Chapitre 89
Bien que la région de Tale fût l'un des endroits les plus dangereux, si l'on s'en tenait à sa taille, elle n'était pas si étendue.
Même pour atteindre le point le plus éloigné, le lac Poskein situé au sud, il ne fallait qu'un quart de journée.
C'est pourquoi, s'ils parvenaient à saisir rapidement l'apparition et les déplacements des monstres, ils pouvaient les soumettre parfaitement sans subir de pertes majeures.
C'est la raison d'être des balises.
Avec le QG au centre, les balises étaient alignées sur une longue distance vers les quatre points cardinaux, ce qui leur permettait de réaliser rapidement l'apparition de monstres.
« Pas à l'est, à l'ouest ou au sud, mais au nord ? »
Roan éperonna sa monture et fronça les sourcils.
Le nord était la région où résidaient les habitants.
Par conséquent, c'était l'endroit où la soumission devait être plus parfaite qu'ailleurs.
Et, en vérité, au cours des cinq derniers mois, les monstres n'étaient apparus que trois fois dans le nord.
Mais même ainsi, ils avaient été parfaitement anéantis avant d'approcher du village.
Dudududu.
Le bruit des sabots se faisait entendre distinctement.
On pouvait voir le QG de loin.
L'entrée, fermée hermétiquement, s'ouvrit comme s'ils les attendaient.
La garde avait repéré l'approche de Roan.
« Que s'est-il passé ?! »
Roan hurla de toutes ses forces dès qu'il entra dans le camp.
L'un des centurions, Ant, accourut rapidement.
« À en juger par l'ordre d'allumage des balises, il semble que les monstres se déplacent du sud-est vers le nord-ouest. »
Répondit-il d'une voix et avec une expression urgentes.
« Des monstres venant du sud se dirigeant vers le nord ? »
Roan fronça les sourcils.
Il n'y avait aucune raison pour que les monstres se dirigent vers le nord, qui était bien gardé.
« Est-ce que cela a déjà commencé ? »
Roan pouvait imaginer une raison à cela.
Il serra plus fort les mains sur les rênes.
« Et les centurions ? »
« Comme nous nous sommes entraînés récemment, Semi, Tane et Pete dirigent chacun leurs compagnies et ont marché ! Même le centurion Harrison, qui patrouillait dans le nord, a dû se déplacer après avoir vu la balise. »
« Bien. Dans ce cas, je vous confie le QG ! »
« Oui. Ne vous inquiétez pas ! »
Ant fit un bref salut.
Roan fit pivoter précipitamment la tête de son cheval.
Et bientôt, la cavalerie apparut.
Ils n'étaient que 50.
Cependant, ils étaient les meilleurs parmi les meilleurs de la troupe Amaranth.
« Nous nous dirigeons rapidement vers le village au nord ! Ne restez pas à la traîne ! »
« Oui ! Compris ! »
Aux ordres de Roan, les cavaliers répondirent d'une seule voix et lancèrent leurs chevaux.
La poitrine collée à la selle.
Les cinquante cavaliers galopèrent en fendant l'air, Roan en tête.
Leur destination était le village du nord.
C'était l'endroit qui n'avait pas encore allumé sa balise.
*****
Hans, qui avait exactement 60 ans cette année, avait vécu une vie remplie de désespoir.
Les récits racontent qu'il était né vassal d'une famille noble méchante et stupide, qu'il avait vécu sous pression, exploité, pour devenir un vagabond à l'âge de 49 ans.
Il errait dans la région orientale du royaume de Rinse lorsqu'il devint vassal de la famille Lancephil grâce à la considération d'Io.
Il fut placé sur une terre aride dans la région nord avec des gens dans des circonstances similaires, mais il ne put jamais vivre sereinement car les habitants du royaume de Byron envahissaient sans cesse la zone.
Puis, il entendit l'avis selon lequel la famille Lancephil sélectionnait des gens pour immigrer dans la région de Tale.
De plus, on disait qu'ils seraient exemptés d'impôts et recevraient une somme d'argent pour leur installation.
L'étranger Hans, qui ne savait même pas quel genre d'endroit était la région de Tale, postula et fut retenu.
C'était à l'âge de 53 ans.
Hans migra vers la région nord de Tale avec 3 000 personnes.
Ce n'est qu'alors qu'il réalisa que la région de Tale était un paradis pour les monstres, mais il fit confiance aux gardes territoriaux qui s'étaient installés avec eux.
Mais à peine deux ans après leur installation, des milliers de résidents et la plupart des gardes perdirent la vie.
La région de Tale était vraiment un paradis pour les monstres et un enfer pour les humains.
La plupart des survivants, tremblant de peur, quittèrent la région de Tale.
Cependant, Hans resta sur place jusqu'au bout.
C'était parce que le soutien et l'exemption d'impôts étaient trop attrayants.
« Même si je retourne là où je vivais, il est évident que je mourrai aux mains des bâtards de Byron. »
S'il devait mourir de toute façon, il était plus rentable de rester dans la région de Tale.
Heureusement, la famille Lancephil fournissait des soldats de manière constante.
Ils envoyèrent même des chevaliers et des soldats dans le nord de Tale pour soumettre les monstres.
Sept années passèrent ainsi.
Le nombre de résidents augmenta et diminua à plusieurs reprises, pour se maintenir désormais à 2 000.
Bien que le nombre de gardes, qui s'élevait initialement à 3 000, ne fût plus que de 800, le nord de Tale était un endroit assez sûr.
Les monstres n'apparaissaient pas si souvent et, même quand c'était le cas, ils étaient proches du QG de la troupe, donc cela ne tournait jamais à la situation dangereuse.
Grâce à cela, trois villages, grands et petits, s'établirent le long de la frontière nord.
Et le village qui fut créé en premier et qui comptait le plus grand nombre d'habitants était celui-ci, appelé le village du nord.
Hans profitait désormais de sa vie vieille et stable en tant que chef du village.
« Hein ? »
Hans, qui prenait l'air depuis la haute tour de guet, fronça les sourcils.
Un homme d'âge mûr courait vers lui de manière urgente.
« Liss l'herboriste ? »
Liss était quelqu'un qui errait dans les zones sûres du village pour récolter des herbes de bonne qualité.
Il agitait les bras avec une expression et des mouvements urgents.
« Que se passe-t-il ? »
En prêtant plus attention, il pensa qu'il criait quelque chose. Cependant, il ne pouvait pas bien entendre à cause de la distance.
Ce n'est qu'une fois la distance réduite que les mots de Liss devinrent audibles.
« Un groupe de monstres ! Des monstres sont apparus ! »
À cet instant, l'expression de Hans se figea.
« Des monstres ?! Pourquoi des monstres si soudainement… »
Il n'avait presque pas vu de monstres récemment.
Il calma d'abord son cœur surpris, puis hurla vers les gardes qui se trouvaient dans la tour de guet.
« Sonnez la cloche ! Il y a des monstres ! »
« Ou, oui ! Compris ! »
Les gardes hochèrent la tête avec une expression surprise.
Dong ! Dong ! Dong !
Bientôt, les sons de la cloche retentirent clairement.
Alors que Liss entrait dans le village, les portes, qui étaient ouvertes, se fermèrent rapidement.
Peu après, Hans descendit de la tour de guet et demanda avec une expression urgente.
« Vous avez dit des monstres ? Est-ce vrai ? »
« Pant. Pant. C'est vrai. C'est le cas. »
Liss calma sa respiration et parvint à parler.
« Je récoltais des herbes près du village quand j'ai vu un nuage de poussière s'élever. »
Sa voix tremblait.
« Je me suis demandé ce qui se passait, j'ai grimpé au sommet d'une montagne et j'ai vu un groupe de monstres qui approchait, d'une couleur noire. »
« Noir ? »
Demanda Hans après avoir dégluti.
Liss se contenta de hocher la tête plusieurs fois au lieu de répondre.
Pendant ce temps, les villageois s'étaient rassemblés.
« Qu, que se passe-t-il ? »
« Chef. Quelque chose est arrivé ? »
Tout le monde avait des expressions remplies d'inquiétude.
Hans fronça les sourcils.
« Les monstres arrivent en un groupe noir ? »
Son regard se porta sur les hautes clôtures entourant le village.
« Ils étaient appelés la troupe Amaranth. »
C'était la troupe qui travaillait à la place de la troupe Sollum pour garder la région et soumettre les monstres.
Il y a cinq mois, les membres de la troupe Amaranth étaient venus au village et avaient construit une clôture encore plus haute et une tour de guet à l'intérieur.
« Serons-nous capables de tenir ? »
Il y avait environ 100 gardes dans le village.
« Non. C'est impossible. »
Bien qu'ils aient la clôture nouvellement construite et la tour de guet, il était impossible de gérer le groupe noir de monstres qui s'approchait d'eux.
« Vers le sud, il vaut mieux fuir vers le sud. »
Lorsqu'il en fut arrivé à cette pensée.
« Chef ! »
Les gardes dans la tour de guet hurlèrent d'une seule voix.
Un cri proche du désespoir.
Hans fronça les sourcils, puis monta dans la tour de guet.
« Ah… »
Une faible exclamation s'échappa de ses lèvres.
Et c'était une exclamation mêlée de peur et de découragement.
« Que s'est-il passé ? »
« Que se passe-t-il ! »
Hurlaient les villageois.
Hans regarda à l'extérieur du village en serrant les dents.
« Il y en a au moins 2 000. »
Tout comme Liss l'avait dit, le groupe était d'un noir d'encre.
Et ils se déplaçaient plus vite qu'on ne l'aurait cru.
Une poussière blanche s'élevait au-dessus d'eux.
« Il est impossible de s'échapper. »
Sortir du village maintenant revenait à se suicider.
« Une forteresse ! »
Ils ne pouvaient qu'affronter les monstres à l'intérieur du village.
Il se souvint du jeune commandant de la troupe Amaranth qu'il avait rencontré il y a quelque temps.
« S'appelait-il Roan ? »
C'était un jeune homme très poli et confiant.
« Avait-il dit que le système défensif du nord était parfait… »
Une expression et une attitude remplies de confiance.
Ce regard était encore frais.
« En fin de compte, nous ne pouvons qu'attendre et croire en la troupe Amaranth. »
Ils ne pouvaient qu'espérer que ce système de défense parfait serait d'une grande aide pour eux.
Hans hurla depuis le bas de la tour de guet.
« Préparez-vous au combat ! Déplacez les femmes et les enfants dans les parties intérieures du village et que tous les gardes et les hommes montent à la tour de guet ! »
Il prit une inspiration un instant, puis continua.
« Les monstres chargent. »
À cet instant, un lourd silence tomba sur les villageois.
Une chose inattendue venait de sortir de sa bouche.
Ils étaient plutôt détendus car les monstres n'étaient pas apparus jusqu'à présent.
Puis.
« Kyaa ! »
Le cri d'une jeune fille brisa le silence.
« Ah ! Dé, dépêchez-vous ! »
« Vite ! »
Ce fut le début.
Les résidents bougèrent rapidement.
Bien qu'il n'y eût aucun contrôle, ils étaient des résidents de Tale.
Hans donna aussi précipitamment l'ordre.
« Rassemblez des pierres et préparez de l'eau chaude. »
« Oui ? Ah, oui ! »
Le vice-chef et le chef des gardes, Carl, répondirent avec une expression urgente et descendirent de la tour de guet.
Hans resta immobile et observa les monstres.
Les bâtards s'alignaient simplement sans aucune formation.
Kuang !
Un cri fut entendu, porté par le vent.
Bien qu'il essayât de paraître calme, il déglutit inconsciemment sa salive sèche.
Pendant ce temps, les gardes et les hommes prirent place dans la tour de guet.
Ils levèrent les arcs et les flèches fournis par la troupe Amaranth et visèrent les monstres.
Gulp.
Leurs pommes d'Adam bougeaient violemment.
Bien qu'ils se soient tenus sur la tour de guet pour protéger leurs familles, ils ne pouvaient s'empêcher de se sentir nerveux.
En voyant les 2 000 monstres, leurs genoux tremblèrent et ils furent à court de souffle.
Mais même ainsi, ils ne pouvaient pas s'échapper.
« Nous protégeons notre village nous-mêmes. »
Tout le monde grinça des dents.
Puis.
Wooooo !
Les monstres poussèrent des cris et commencèrent à charger.
Alors que 2 000 monstres frappaient le sol en même temps, une poussière blanche s'éleva.
Ils comblèrent la distance en un instant.
À cet instant, plusieurs flèches furent déversées depuis la tour de guet.
Sweeeee !
Un son aigu retentit.
Mais eux, qui n'avaient pas d'entraînement approprié à l'arc, ne pouvaient pas mettre de force derrière leurs tirs.
Pubububuk.
La plupart des flèches restèrent plantées dans le sol.
Kieek !
Les monstres chargèrent vers les clôtures en poussant leurs cris.
« Flèches enflammées ! Lancez les pierres ! »
Hurla Hans de toutes ses forces.
Les gardes utilisèrent toute leur force pour lancer des pierres et des flèches enflammées.
Cependant, ils ne purent arrêter l'avancée des monstres.
Ils s'approchèrent bientôt des clôtures.
« Pe, peut-on les bloquer ? »
« Est-ce la fin ? »
Tout le monde pensait avec des expressions pleines de désespoir.
« Hein ? »
« Euh ? »
Sweeeeee !
Des sons aigus furent entendus.
Au même moment, une ombre dense apparut devant leurs yeux.
C'était une obscurité qui semblait couvrir les nuages.
Hans et les villageois levèrent la tête pour regarder le ciel.
« Ah ! »
Une faible exclamation sortit de la bouche de chacun.
« Des flèches ! »
À cet instant.
Pubububuk.
Une pluie de flèches se déversa sur les monstres.
« Kieeeeek ! »
« Kuek ! »
Les monstres, qui couraient vers le village avec entrain, commencèrent à tomber.
Ils commencèrent à ressembler à des porcs-épics un par un.
Au même moment, le son d'une corne de brume se fit entendre au-delà des monstres.
Puuuuuuu !
C'était un son qui faisait bouillir leur sang.
Une poussière blanche s'éleva.
Un étendard de troupe surgit de derrière les monstres.
<Amaranth.>
Hans vit cela et dit avec une expression émue.
« C'est Amaranth ! La troupe Amaranth est apparue ! »
Le désespoir se mua en joie.
Les villageois, qui étaient à moitié absents face à la situation soudaine, hurlèrent alors.
« Waaaaaaa ! »
« La troupe Amaranth ! Hourra ! »
Un cri incroyable explosa parmi eux.
Hans prit une profonde inspiration et couvrit son visage de ses deux mains.
Alors que sa nervosité disparaissait, ses deux jambes tremblèrent et des larmes commencèrent à couler.
« Co, comment ont-ils pu arriver si vite ? »
L'herboriste Liss avait découvert les monstres et était arrivé en courant à l'instant.
Mais la troupe Amaranth, qui aurait dû être au QG, était déjà apparue.
Hans essuya ses larmes du revers de la main et regarda l'étendard de la troupe.
« Il y avait vraiment ce système de défense parfait dont parlait le commandant Roan. »
Il s'enthousiasma sans raison.
Puis, un groupe à l'arrière commença à charger tout en repoussant les monstres.
C'était une charge vraiment féroce.
C'étaient Roan et les 50 cavaliers.
Derrière lui, la compagnie d'infanterie le suivait.
Tung ! Tudung ! Tung !
« Kuek ! »
« Kek ! »
Sous la charge des chevaux de guerre, les monstres de petite taille furent projetés sur les côtés.
Les cavaliers et l'infanterie saisirent cette opportunité et firent danser leurs lances.
Slash ! Spat !
Des sons horribles se firent entendre alors que les têtes des monstres tombaient au sol.
Paat !
Finalement, Roan et les membres de la troupe percèrent parfaitement à travers les monstres et se tinrent à l'entrée du village.
Roan était entièrement couvert du sang des monstres.
Il leva la tête un instant et regarda les gens sur la tour de guet.
« Ah… »
Les villageois poussèrent une faible exclamation.
Ils virent le léger sourire sur les lèvres de Roan.
Le malaise qui subsistait dans un coin de leur cœur disparut complètement.
Roan fit pivoter la tête de son cheval à nouveau et regarda les monstres.
Il avait un regard effrayant.
Ses lèvres étaient closes.
Derrière lui, les soldats prirent position et s'organisèrent.
Roan prit une profonde inspiration.
L'odeur du champ de bataille féroce pénétra profondément dans ses poumons.
Les lèvres qui étaient étroitement closes commencèrent à bouger.
Bientôt, un ordre plutôt bas et fort en sortit.
« Anéantissez-les. »
< Établir une base (3) > Fin
Traducteur : Subak
Correcteur : st8_lupe.