Chapitre 94
Chapitre 94 - Interférence extérieure
Traduction: Moonkissed
« Septem Treina ! Double coup ! »
« Mur ! »
‘Putain !’
Le combat était intense, et mon épuisement était évident alors que j'essayais de reprendre mon souffle. Mes mains étaient douloureuses et rouges à force de frapper sans relâche avec mon bâton. Je savais que je devais continuer à attaquer si je voulais gagner. Comme prévu, lorsque j'ai donné mon centième coup, j'ai perdu prise et mon bâton s'est envolé.
Ronald, mon adversaire, haletait lui aussi, les mains tremblantes. Cependant, il refusait d'abandonner, et je savais que je devais me préparer à sa prochaine attaque.
Malgré ma fatigue, j'ai réussi à me redresser et à esquisser un sourire. « Deuxième aile », murmurai-je entre mes dents, activant une fois de plus le pouvoir de ma lignée.
« Encore cette merde ! »
Ronald poussa un grognement de frustration, clairement irrité par mon utilisation de ce pouvoir « tricheur ». Mais je n'avais pas le choix, c'était le seul moyen d'espérer rivaliser avec sa maîtrise de la terre.
Comme prévu, Ronald lança une attaque féroce, envoyant trois lances de terre acérées dans ma direction. Je les ai évitées de justesse, sentant le vent de leur passage effleurer ma peau.
Je me suis précipité vers Ronald, le poing levé pour frapper. Il a imité mes mouvements, renforçant son propre coup de poing avec le pouvoir de la terre.
Nos poings se sont percutés dans un bruit sourd, nous causant à tous deux une douleur au visage. Je n'arrivais pas à croire la force derrière le coup de poing de Ronald — je l'avais sous-estimé.
« Maudit sois-tu ! »
« Je pensais que tu étais un lâche qui se cachait derrière des murs de terre », murmurai-je, luttant pour reprendre mon souffle.
« Je te déteste, Edward », cracha Ronald, le souffle court.
« Le sentiment est réciproque », répondis-je, le sang coulant de mon nez et de ma bouche alors que je me pinçais le nez.
« Tu l'as cherché, Edward ! » cria Ronald.
Je serrai les dents en voyant le mana déborder du corps de Ronald. Le pouvoir de Déméter me rappelait la force monstrueuse de Louisa, et cela n'augurait rien de bon.
La famille Trueheart était bénie par Déméter, mais comment Ronald pouvait-il utiliser un tel pouvoir après seulement un mois à l'académie ? Cela n'avait aucun sens.
Il était donc devenu plus fort à cause de moi ?
« Arrêtez le combat », retentit une voix froide depuis les gradins.
Je me retournai et vis Louisa debout. Pourquoi voulait-elle arrêter le combat ?
« Je ne le ferai pas ! » répondit Ronald à sa sœur avec colère, puis il se retourna vers moi. « Tu veux arrêter, Edward ? Tu as peur ?! »
Je ne pus m'empêcher de rire à ses paroles. « Peur ? Moi ? Jamais. »
[<Alors pourquoi as-tu fui ton troisième héritage ?>]
J'ignorai la voix dans ma tête et me concentrai sur la tâche à accomplir. Je sautai en arrière et le bâton revint dans ma main.
« Finissons-en, Ronald. »
Une quantité énorme de mana déborda de moi, mettant mon corps à rude épreuve. La voix d'avertissement de Cleenah résonna dans mon esprit, mais je l'ignorai. Je savais ce que je devais faire, quel que soit le risque.
Maintenant plus que jamais.
Devant eux tous.
Devant ma famille.
Devant mon père qui regardait probablement le combat.
Je n'ai pas besoin de la bénédiction de la famille Falkrona, ni de son mana.
« Feu d’anathème. »
Alors que je murmurais ces mots, l'atmosphère surchauffée se refroidit immédiatement.
« Arrêtez le combat ! »
La voix de Louisa résonna à nouveau dans l'arène, son expression tendue alors qu'elle tentait de mettre un terme à la situation qui dégénérait. Mais comme l'arbitre restait figé, incapable d'intervenir, elle leva la main, prête à mettre fin elle-même au combat de force.
« Non. »
Avant qu'elle ne puisse agir, cependant, une main l'arrêta. Cette main appartenait à un homme aux cheveux brun foncé et aux yeux noisette, dont la moustache taillée complétait son large sourire. Cet homme n'était autre que Donald Trueheart, le chancelier du royaume de Celesta, père adoptif et oncle de Louisa et Ronald.
Louisa leva les yeux vers son oncle, l'air surpris et légèrement effrayé.
« Oncle... »
« ... »
Le regard froid de Donald suffit à la figer sur place, même si personne d'autre ne sembla le remarquer.
Je ne pouvais m'empêcher de m'interroger sur la dynamique au sein de la famille Trueheart. Au fur et à mesure que je me rapprochais de Ronald et Louisa, je commençais à comprendre les complexités de leur famille. Je savais qu'un jour, je devrais m'occuper de la maison Trueheart et, par conséquent, de l'événement organisé par Louisa, mais pour l'instant, je remerciais silencieusement Donald d'être intervenu et d'avoir désamorcé la situation.
Je sentais la tension dans mon corps alors que je canalisais le reste de mon mana dans mon prochain mouvement.
« Anneaux de Vysindra », murmurai-je entre mes dents. Ce faisant, un anneau violet s'enroula et tourbillonna autour de mon bâton, son pouvoir renforçant ma magie.
« Héritage de Déméter », murmura Ronald. Cette fois, les rochers au sol flottèrent et commencèrent à s'agglomérer, formant lentement une arme. Une masse.
[<Amael !>]
« Ronald ! »
Cleenah et Louisa crièrent nos noms, leurs voix pleines d'inquiétude. Mais nous ne leur prîmes aucune attention. Ronald et moi étions tous deux souriants, pris par l'intensité du moment.
Je savais que Cleenah s'inquiétait pour le Feu d’Anathème, mais je ne serais pas aussi imprudent que je l'avais été dans la Sainte Église. C'était maintenant ou jamais. Et j'étais déterminé à sortir vainqueur.
Mon bras me brûlait, mais je commençais à prendre le coup de main. Je maintenais la puissance à un niveau parfait pour me protéger. Maria et Seraphina pouvaient me soigner facilement grâce au pouvoir des Saintes, mais moi, je ne pouvais pas à l'époque. De toute façon, je n'en avais pas besoin, car je contrôlais mon feu.
Ronald serra les dents, et sa masse prit une forme parfaite.
Pas mal du tout.
Il était clairement plus fort qu'il ne l'était dans le jeu à cette période. J'étais donc indirectement responsable de sa progression, hein.
« Masse Divine ! »
« Rassemblez-vous. »
« Hé ! Vous avez vu ça ? Edward utilise le feu ! »
« Impossible... ! »
« Il a un autre héritage ? »
« I-Impossible... »
Alors que le feu violet tourbillonnait autour de mon bâton, je pouvais voir le choc pur sur les visages de tout le monde. Mes frères et sœurs et toutes mes connaissances d'enfance étaient là, bouche bée, clairement surpris par cette tournure inattendue des événements.
L'arbitre n'osait même pas s'approcher pour arrêter le match. Nos auras empêchaient toute personne faible de s'approcher de nous, créant une tension presque palpable dans l'air.
« Vas-y ! » cria Ronald, la voix pleine de détermination.
À ses mots, l'immense masse se précipita vers moi à grande vitesse. Je serrai fermement l'extrémité de mon bâton et commençai à murmurer l'incantation de mon sort. « Brûl... »
Mais juste au moment où j'allais lancer mon bâton, quelque chose effleura mon œil gauche, perturbant ma concentration.
« Merde ! »
Je jurai entre mes dents, réalisant rapidement que je devais me protéger de l'attaque imminente.
Au lieu de brandir mon bâton, je le serrai des deux mains pour me protéger de l'attaque. L'impact fut comme celui d'un camion me percutant de plein fouet, m'envoyant voler comme une balle à travers l'arène.
Crachant une gorgée de sang, je m'écrasai à l'autre bout de l'arène, sentant chaque os de mon corps se briser et mon corps hurler de douleur.
L'arène est restée silencieuse pendant une dizaine de secondes avant que l'arbitre ne prenne enfin la parole. « H-Huh, Ronald Trueheart est le vainqueur... »
La foule entière a éclaté de surprise à ses mots, clairement déconcertée par ce qui venait de se passer.
« Que... Que s'est-il passé ?! » J'ai entendu quelqu'un dans la foule demander.
« Ça s'est passé si vite... » a murmuré une autre personne.
« Je n'ai rien vu... »
« Je pensais qu'il allait se passer quelque chose de plus important... »
Allongé dans une mare de mon propre sang, j'avais l'impression que mon corps avait été percuté par un train de marchandises. Je serrai les dents, essayant d'ignorer la douleur intense, tandis que je levais les yeux vers Ronald, le visage déformé par la confusion. Il ne comprenait pas pourquoi j'avais choisi de me défendre au dernier moment au lieu de l'attaquer.
Mon esprit était consumé par la colère et la haine, bouillonnant à la pensée de ce qui venait de se passer.
Je frappai le sol du poing et me relevai.
Du sang coulait dans mon œil gauche, brouillant ma vision, mais cela ne pouvait pas brouiller mes autres sens.
« Euh, reste où tu es, s'il te plaît... »
Je repoussai la main du guérisseur.
Je ne pouvais pas laisser passer ça. Cette attaque, ce mana, c'était indéniable. C'était une attaque de vent du plus haut calibre, et seules trois personnes que je connaissais avaient ce genre de pouvoir : Miranda, son père et Loid, son frère.
La pensée de Loid me remplissait de rage. Je serrai les dents, me promettant de le rendre infirme à vie.
Ignorant la douleur qui parcourait mon corps, je m'éloignai de l'arène d'un pas chancelant.
Je vais estropier ce salaud.
[<Amael, tu devrais te reposer d'abord. Tu es épuisé.>]
‘Non, je me reposerai après l'avoir estropié à vie.’
[<Tu ne peux pas dans ton état !>]
‘Je m'en fiche. Je vais lui brûler tous ses membres.’
Serrant mon estomac, je marchais, ignorant la douleur.
Ce salaud s'est enfui dès qu'il m'a lancé cette attaque.
« Je sais ! »
« ! »
Je me suis immédiatement caché dans un coin quand j'ai entendu cette voix familière.
« De quoi parles-tu ? »
Cette voix détestable appartenait à Loid.
Je voulais le frapper immédiatement, mais l'autre posait problème.
« Elona... »
Qu'est-ce qu'elle fait ici ? Et avec Loid, en plus. Ils se détestent autant que je déteste Alfred.
« Je sais que tu as attaqué mon frère », dit Elona en fusillant Loid du regard.
Oh, elle l'avait remarqué aussi.
« Oh, tu l'as remarqué ? Tant mieux pour toi », ricana Loid.
Les plus forts et les plus talentueux l'avaient sans doute remarqué, mais personne n'osait rien dire pour diverses raisons. La présence du chancelier, qui était probablement ravi de la victoire de Ronald, Miranda et le statut de Loid.
Le facteur le plus important était ma popularité, qui était clairement inférieure à celle de Ronald. Après tout, j'étais un criminel. Les nobles de rang inférieur avaient peut-être tout oublié, mais les nobles de haut rang avaient reçu une éducation stricte et étaient immunisés contre ce genre de choses.
Qu'est-ce que j'entends par « immunisés » ?
L'apparence et le statut social.
Mon apparence physique était suffisamment séduisante pour attirer n'importe quelle noble fille, à l'exception des nobles de haut rang comme Lyra, Aurora ou Miranda. Elles n'allaient pas m'aider, d'autant plus que j'étais connu pour être un crétin.
Malgré mon abandon, mon statut restait visible, donc les gens m'approchaient, mais encore une fois, il ne s'agissait que de nobles de rang inférieur.
Au final, personne ne m'aurait aidé là-bas. Jayden ou Milleia ne l'avaient probablement pas remarqué, et je ne leur en aurais pas voulu s'ils n'avaient pas pris ma défense. Je les trompais depuis près de deux mois maintenant.
Et Kleah... eh bien, elle détestait être le centre de l'attention pour des raisons évidentes, donc c'était pareil pour moi.
Mais Elona...
Ma sœur...
Malgré toutes mes actions passées et mes paroles méprisables, elle est toujours...