Chapitre 92
Chapitre 92 - Edward Falkrona contre Ronald Trueheart (1)
Traduction: Moonkissed
Une fois arrivé à l'académie, j'ai pris un bain bien mérité, puis je me suis installé pour faire une sieste. La journée avait été longue et je me sentais épuisé. Le seul moment où je m'étais senti vraiment vivant, c'était lorsque j'avais rencontré Layla plus tôt.
Lorsque je me suis réveillé quelques heures plus tard, j'ai enfilé mon survêtement et fait quelques étirements. J'allais affronter Ronald Trueheart et je devais être aussi à l'aise que possible. Le match était prévu à 20 heures, et je n'étais pas encore en retard.
En sortant du dortoir, j'ai vu plusieurs autres étudiants partir également. Ils se rendaient sans doute au stade, où se déroulerait mon match amical contre Ronald. C'était un événement très attendu que personne ne voulait manquer.
[<Es-tu vraiment prêt pour ce combat ? Tu viens de te battre il y a quelques heures.>]
‘Pas de problème. Je me sens vraiment bien’, répondis-je avec assurance. C'était peut-être un effet secondaire des soins prodigués par Maria et Seraphina, mais j'étais plus que prêt à affronter Ronald.
Lorsque je suis arrivé au stade, j'ai remis ma carte d'académie à la réceptionniste et on m'a conduit dans une pièce individuelle pour que je me prépare. Mais comme je n'avais rien à préparer, j'ai immédiatement quitté la pièce et j'ai suivi les indications pour me rendre à l'arène, qui étaient dessinées sur le mur.
En marchant dans le couloir, j'aperçus plusieurs silhouettes familières qui m'attendaient au bout : Jayden, Milleia, Lyra et Tyler.
« Salut, mon pote ! » Tyler bondit vers moi, et je fis un pas de côté pour éviter son étreinte inattendue.
« J'apprécie ton soutien, mais je n'ai pas besoin d'un câlin. Je ne pars pas en guerre », répondis-je.
Jayden s'est ensuite approché de moi et m'a donné un coup de poing dans la poitrine. « On sera là pour t'encourager, Edward. »
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer la maturité de son sourire. « C'est dommage pour toi, Jayden. Je vais le battre à ta place », ai-je plaisanté, et Jayden a ri.
Nous savions tous les deux qu'il y a un mois, Ronald avait frappé Jayden sans aucune raison, alors j'étais déterminé à l'aider à prendre sa revanche.
Lyra est arrivée après, me faisant un haussement d'épaules désinvolte. « Eh bien, bonne chance, je suppose », a-t-elle dit.
Je n'étais pas surpris par son manque d'enthousiasme, compte tenu de ce que je lui avais fait auparavant. Je ne l'embêterais pas pour l'instant, sachant que les prochains mois seraient difficiles pour elle.
Milleia, en revanche, se montrait sincèrement inquiète. « Euh... Edward, fais attention, d'accord ? Ronald est... dangereux », dit-elle, les yeux roses écarquillés.
Je lui souris, appréciant son amitié. Nous ne nous connaissions que depuis un mois, mais je voyais bien qu'elle me considérait comme un ami.
J'appréciais l'inquiétude de Milleia, mais je ne pouvais m'empêcher de me sentir un peu détaché de mes camarades. Tyler, Jayden et Milleia semblaient tous s'être forgé une opinion sur moi à partir de leurs premières impressions, sans vraiment prendre le temps de me connaître. Il était clair qu'il y avait encore une certaine distance entre nous, et ce n'était pas tout à fait comme les liens étroits que j'avais avec Emric et Ephera sur Terre.
« Tu peux le faire, mec ! » cria à nouveau Tyler avant de sourire. « Je suis sûr que si tu gagnes, Layla te déclarera ses sentiments tout de suite, crois-moi. »
Pourquoi devrais-je croire un abruti musclé ?
« Ouais... Bon, j'y vais. »
Je fis un signe de la main et m'éloignai.
J'avais déjà perdu l'envie de corriger le malentendu que Layla avait sans aucun doute créé.
Je n'ai vraiment aucune idée de ce qui se passe dans sa tête.
Ce n'est pas comme si Alfred allait être jaloux pour ça de toute façon.
« Junior. »
Oh.
Je ne m'attendais pas à la voir.
Avant que je puisse sortir du couloir, Kleah m'appela.
Elle était appuyée contre le mur.
« Senior ? Tu t'es remise ? » demandai-je, mais elle semblait être revenue à son état normal.
« Oui ? Je me sens déjà mieux », répondit Kleah en souriant avant de se gratter la joue. « Merci quand même, Junior. C'était ma faute. »
Je haussai les épaules à ses mots. « J'étais en partie responsable, alors ne t'inquiète pas, d'ailleurs... » Je souris. « Je ne peux pas me permettre de perdre ma marraine. »
Kleah resta silencieuse pendant un moment avant d'arborer son sourire habituel. « Bien sûr que tu ne peux pas te permettre de me perdre », a-t-elle reniflé avant de me lancer le drap que je lui avais donné pour cacher son visage tout à l'heure.
« Oh, merci. Je commence à regretter de te l'avoir donné. Je voulais voir le vrai visage de Senior », ai-je soupiré de manière exagérée.
« Tu rêves », a reniflé Kleah avant de s'éloigner, mais elle s'est arrêtée à mi-chemin.
« Je vais te remonter le moral, Junior. J'aimerais voir l'expression paniquée de Louisa », dit-elle avant de partir.
En me dirigeant vers l'arène, je ne pouvais m'empêcher de penser au soutien que m'apportaient mes camarades de classe. Tout cela parce qu'ils pensaient que j'étais le meilleur candidat pour ce combat. Ils ne savaient pas que je me moquais bien de gagner.
Mais je ne pouvais pas reculer maintenant, surtout après que Kleah soit devenue ma marraine. Je ne voulais pas la décevoir et, plus important encore, je voulais battre Ronald.
En entrant dans l'arène, j'ai vu mon adversaire, un grand gaillard musclé, Ronald.
J'ai souri, mais...
Louisa...
La sœur aînée de Ronald.
En tant que sœur attentionnée, elle allait sûrement regarder ce combat.
Peu importe.
En entrant dans l'arène, j'ai été accueilli par les acclamations assourdissantes des élèves de l'académie. L'énergie était électrique et je sentais l'adrénaline couler dans mes veines. J'ai pris une profonde inspiration pour essayer de calmer mes nerfs, mais l'excitation était trop forte pour que je puisse la contenir.
Ronald se trouvait à quelques mètres de moi et, en me voyant, il a ri. « Tu en as mis du temps, Edward. Je croyais que tu t'étais enfui », s'est-il moqué.
J'ai ri, essayant de rester cool. « Désolé, Ronny. Je perds toujours la notion du temps quand je suis avec Layla », ai-je répondu, espérant le déstabiliser.
Mais Ronald n'était pas dupe. Je pouvais voir la colère dans ses yeux, et je savais qu'il bouillait de jalousie. Les spectateurs autour de nous sont devenus encore plus enthousiastes, désormais convaincus que le match tournait autour des sentiments de Layla.
En regardant Ronald, je me suis rendu compte que tout cela m'était désormais égal. Je ne me battais pas pour l'amour de Layla, et je ne me battais pas pour impressionner qui que ce soit. Je me battais pour moi-même, pour mes propres raisons.
Mais Ronald n'en avait pas fini. « Je n'aurais jamais pensé que tu suivrais Layla après Aurora, Edward », cracha-t-il avec dégoût. « Je ne laisserai jamais Layla près de toi... »
« Hé, arbitre, je suis mal à l'aise. Vite », l'interrompis-je, coupant court au discours embarrassant de Ronald.
L'arbitre, qui se tenait à proximité, s'approcha de nous. « C'est un match amical. Les attaques à grande échelle sont interdites. Le match se terminera en cas d'abandon ou de KO. Êtes-vous d'accord ? » Même l'arbitre semblait nerveux.
Nous avons tous les deux acquiescé.
« Alors... » L'arbitre leva la main.
Je sortis mon bâton blanc, ce qui fit froncer les sourcils à Ronald.
« Commencez ! »
Le signal de l'arbitre marqua le début du match. Je me précipitai en avant, mon bâton brandi au-dessus de ma tête en anticipation. Ronald, mon adversaire, resta immobile, les yeux fermés, comme s'il méditait. Je balancai mon bâton en un large arc, essayant de le prendre au dépourvu, mais son instinct était trop affûté pour mon attaque.
« Tu es lent, Edward ! » Ronald rit.
Son arrogance alimenta ma détermination à lui fracasser le visage sur le sol dur. Je serrai les dents et continuai mon assaut, mais Ronald n'était pas une proie facile. Soudain, le sol sous mes pieds a explosé dans une pluie de terre et de pierres, me faisant perdre l'équilibre. J'ai trébuché en avant, gardant à peine mon équilibre.
« Arrête de jacasser, Ronny », ai-je dit avec un ricanement.
« Tu vas le regretter ! » a rétorqué Ronald, et d'un geste de la main, il a continué à manipuler la terre sous mes pieds, provoquant des secousses et des soubresauts.
Je brandis mon bâton avec frénésie, essayant de garder mon équilibre alors que le sol sous mes pieds tremblait violemment. Je parvins à esquiver quelques-unes des attaques de Ronald, mais une secousse particulièrement violente me fit tomber à terre. Mon cœur battait à tout rompre tandis que je luttais pour me remettre debout, haletant.
« Arghhh... Je viens littéralement de mordre la poussière. »
[<Au moins, tu sembles en bonne forme.>]
‘Et comment !’
Je me suis rapidement relevé, mon bâton prêt à l'emploi. Je me suis élancé vers l'avant, enfonçant mon bâton vers la poitrine de Ronald. Ronald a esquivé sur le côté, et mon bâton a frappé le sol avec un bruit sourd.
Merde !
Ronald saisit l'occasion et lança une contre-attaque. Il leva les bras et le sol devant lui explosa vers le haut, envoyant une pluie de rochers et de débris vers moi.
« Argh... » Je levai mon bâton pour me protéger, mais je fus bombardé par les rochers volants. Je trébuchai en arrière, perdant à nouveau l'équilibre.
C'est injuste !
Le sol aurait dû être fait d'un autre maté...
Putain !
Ronald continua à attaquer, utilisant sa magie pour me lancer des morceaux de terre et de pierre. Je fus obligé d'esquiver et de slalomer, mon bâton tournoyant autour de moi comme un flou. Je parvins à dévier certains des projectiles avec mon bâton, mais d'autres me frappèrent de plein fouet, me renversant au sol.
Pendant un instant, j'ai cru que c'était fini pour moi. Mais je n'étais pas du genre à abandonner facilement. Avec un cri féroce, je me suis relevé d'un bond et j'ai chargé Ronald une fois de plus. Mais Ronald était prêt à m'accueillir. Il a utilisé sa magie pour créer un mur de terre qui s'est élevé devant lui comme un bouclier.
« Urghh... »
Je me suis écrasé contre le mur dans un bruit sourd. Je suis tombé en arrière, étourdi et désorienté. Ronald s'est avancé, un sourire triomphant sur le visage.
« C'est fini, a-t-il dit. Tu ne peux pas me vaincre... »
« Septem Treina, Percée. »