Chapitre 78
Chapitre 78 - La villaine veut du sang
Traduction: Moonkissed
« Alors ? De quoi veux-tu parler ? » demandai-je à Layla, allant droit au but.
« Pourquoi es-tu si impatient, cher Edward ? » répondit Layla avec un sourire, ce qui m'irrita.
Le surnom « cher Edward » était déjà assez agaçant.
« Je ne suis pas impatient. Prends ton temps, méchante. »
« Méchante ? » demanda Layla en penchant la tête, perplexe.
« Oui. Ça te va parfaitement », répondis-je en haussant les épaules.
« ... » Layla ne semblait pas gênée par ce surnom, passant son index sur ses lèvres avec un sourire.
« J'aime bien », dit-elle.
En soupirant, je me demandai si je m'habituerais un jour à elle.
Il n'était pas étonnant que des hommes comme Loid, Thomas ou Eric l'évitent. Ils savaient qu'elle pourrait facilement leur voler leur cœur s'ils passaient trop de temps avec elle. Malheureusement, Ronald était tombé sous son charme et ne pouvait y échapper.
Alfred semblait avoir développé une immunité à Layla, ce qui n'était pas surprenant vu le temps qu'ils passaient ensemble. Je me demandais s'il préférait quelqu'un comme Milleia, qui était innocente et gentille.
« Je suis vraiment contente que tu aies répondu à Thomas en classe », dit Layla en me souriant.
Je compris qu'elle devait être ravie que j'aie empêché Thomas de forcer Milleia à s'asseoir à côté d'Alfred. Moi non plus, je ne voulais pas que Milleia s'approche de ce type. Mis à part la fin heureuse du jeu, Milleia était une personne vraiment bonne, et elle méritait quelqu'un de mieux que ce prince naïf.
« Je tiendrai parole, et j'espère que tu feras de même », répondis-je.
« Bien sûr ! » Layla acquiesça avec enthousiasme.
« Je ne lui parlerai pas et ne la dérangerai pas, directement ou indirectement », promit-elle en levant la main.
Même maintenant, elle ne pouvait s'empêcher de sourire.
« Alors, tu m'as appelé juste pour me remercier ? » demandai-je, incrédule.
« Oui. Je voulais confirmer que j'accepte sincèrement ton offre », répondit Layla.
Ce matin-là, Layla se méfiait encore de moi, mais maintenant, elle semblait me croire. Est-ce que le fait d'avoir mis Thomas à terre l'avait vraiment convaincue ? Qui sait, mais au moins, elle ne se méfiait plus.
Je regardai Layla, plongé dans mes pensées. Peut-être qu'elle pourrait m'aider à trouver « X ».
« As-tu remarqué quelque chose d'étrange chez Alfred ou quelqu'un d'autre ? » lui demandai-je.
« Un comportement étrange ? Comme quoi ? » répondit-elle.
« Tu sais, quelqu'un qui agit différemment de d'habitude. »
Je lui expliquai la situation.
« La première personne qui me vient à l'esprit, c'est toi, Edward », dit-elle en tournant autour de moi et en scrutant mon corps.
« Moi ? » demandai-je, surpris.
« Oui », a-t-elle acquiescé. « Je ne t'ai pas vu depuis la fête d'anniversaire du prince, mais tu as beaucoup changé depuis. »
J'ai haussé les épaules. « Oui, je fais de la muscu. J'essaie de rester en forme. »
Layla a gloussé et a secoué la tête.
Layla s'est arrêtée devant moi et m'a regardé dans les yeux. « Ce n'est pas ça, cher Edward », a-t-elle dit. « Au début, j'ai pensé que tu étais redevenu comme avant, quand nous étions enfants, mais ce n'est pas tout à fait ça. Tu sembles être une personne différente... »
J'ai commencé à transpirer lorsque Layla a plissé ses yeux rouges. C'était vrai, je n'étais pas exactement Edward. J'avais des souvenirs de Nyrel ou vice versa.
Mais heureusement, Layla hocha la tête et dit : « Mais au final, tu es Edward. Hum. »
« Je suis content que tu ne m'aies pas oublié, mais pourrais-tu répondre à ma question ? » Je changeai de sujet pour revenir à ma question.
« Ta question, hum. »
Layla ferma les yeux et se plongea dans une profonde réflexion. Ses yeux fermés tremblèrent beaucoup avant qu'elle ne les rouvre. Je me demandais ce qui se passait dans son esprit.
« Euh... Je suis désolée, Edward », dit Layla avec une expression timide, en tournant ses cheveux ondulés entre ses doigts. « Mon esprit est rempli du visage de Son Altesse. »
Qu'est-ce que c'est que ça ?! Était-elle à ce point obsédée par Alfred ?
« Peu importe », marmonnai-je en me retournant pour partir, complètement agacé par les caprices de Layla.
« Attends ! » m'appela-t-elle en trébuchant sur ses propres pieds.
Instinctivement, je tendis la main pour l'attraper, mais avant que je puisse réagir, Layla m'avait tiré vers elle et nous tombâmes tous les deux lourdement sur le sol.
« Aïe ! » grommela-t-elle en essayant de se relever.
« Ne me dis pas « aïe » ! Qu'est-ce que c'était que ça ?! » m'écriai-je à l'adresse de Layla, qui me regardait avec un air innocent, les bras écartés.
Ma méfiance grandit tandis que je la fixais du regard. Était-ce encore une de ses ruses ?
« L-Layla ?! B-Bande d'enfoirés ! »
« Quoi... ? »
Je me suis retourné et j'ai vu Ronald, le fan officiel de Layla, courir vers nous.
Sérieusement, elle m'avait encore piégé.
J'ai serré les dents et je me suis relevé.
« Hé ! »
J'ai attrapé Layla par le bras et je l'ai tirée devant moi. Ronald s'est arrêté net quand il a vu que je l'utilisais comme bouclier.
« C'était quoi ça, Layla ? » demandai-je.
Elle leva les yeux vers moi avec un air penaud. « J'avais juste besoin de me débarrasser de lui puisque tu es là pour moi. »
Je levai les yeux au ciel. « Je ne suis pas ton chien de compagnie, Layla. »
Elle gémit. « Je ne voulais pas dire ça, Edward. »
« Lâche-la... »
Ronald a commencé à dire quelque chose, mais je l'ai interrompu. « Qu'est-ce que tu veux, Layla ? »
Elle a regardé autour d'elle pour s'assurer que personne n'écoutait avant de parler. « Nous sommes partenaires maintenant, et Ronald me suit partout. Tôt ou tard, il va découvrir nos conversations secrètes. Il est juste un handicap. »
Je soupirai, réalisant qu'elle avait raison.
Ce type tournait autour de Layla depuis un moment déjà, et ça commençait à m'énerver. D'habitude, son frère l'aurait mis à la porte, mais pour une raison quelconque, il était toujours là. Layla avait dû lui dire que ça ne posait pas de problème, mais je m'en fichais.
« Tu vas juste... »
« Laisse-la ! »
Ce type ne sait pas se taire ?
Nous ignorions tous les deux les cris de Ronald depuis une minute déjà.
« Attends, Ronny. Je parle. »
dit Layla, agacée que Ronald l'interrompe à nouveau.
« Ah... D'accord, désolé. »
Ronald est tellement naïf, c'est gênant.
Je ne sais même pas comment il arrive à fonctionner vu à quel point il est obsédé par elle.
J'ai regardé Layla, me demandant quel était son plan.
« Que veux-tu que je fasse ? »
Elle avait un air satisfait lorsqu'elle a répondu : « Montre-lui que tu es plus fort. »
Je ne comprenais pas en quoi cela aiderait, mais j'étais prêt à l'écouter.
« D'accord, mais comment cela empêchera-t-il Ronald de te suivre ? » ai-je rétorqué.
« Cela ne résoudra pas le problème. Ronald continuera à me suivre partout », a répondu Layla, ce qui ne m'a pas du tout plu.
« Alors pourquoi veux-tu qu'on se batte ? » ai-je demandé avec impatience.
Je regardai Layla avec scepticisme lorsqu'elle suggéra que je pourrais empêcher Ronald de nous importuner si je prouvais que j'étais plus fort que lui. « As-tu la moindre idée de la façon dont je suis censé montrer que je suis plus fort que lui ? » demandai-je sarcastiquement.
Layla répondit avec un sourire. « Tu as l'esprit vif, Edward. Je suis impressionnée. »
J'ai levé les yeux au ciel. « Je n'ai pas besoin de faux compliments. »
Layla a haussé les épaules. « Je veux juste que tu battes Ronny dans un match amical. »
Je sentais la frustration monter en moi. Ne comprenait-elle pas les conséquences possibles d'une telle action ? « As-tu bien réfléchi, Layla ? Les répercussions ne seront pas agréables, quel que soit le résultat. »
J'attendis sa réponse, espérant qu'elle comprenne la gravité de la situation.
Outre le fait qu'elle avait soif de sang parce qu'elle désirait un match entre moi et Ronald, alors qu'elle savait que nous ne nous aimions pas, il y avait un autre facteur à prendre en compte. J'étais le fils d'un duc puissant, et Ronald Trueheart était le fils du chancelier et le frère cadet de Louisa Trueheart, la présidente du conseil des élèves.
Notre combat n'apporterait rien de bon.
Disons que je puisse reprocher les problèmes du chancelier à mon pauvre père, mais qu'en est-il de Louisa ? Malgré son attitude impassible, elle se souciait sincèrement de son frère. Si je provoquais volontairement ce crétin dans un combat, elle serait furieuse contre moi et il serait difficile de lui parler.
« Roh, Edward. C'est ce que tu penses ? Tu veux vraiment m'aider ? Je suis sûre que tu y gagnes aussi. »
Layla bouda. Bien sûr, c'était un faux bouderie.
« Ou peut-être as-tu peur de perdre ? »
Ses lèvres se retroussèrent.
« ... »
C'était une excellente question.
Je jetai un coup d'œil à Ronald.
Il bouillait de rage.
Je pense qu'il est actuellement plus fort que moi.
Je possédais le Feu d'Anathème, qui m'appartenait véritablement, malgré le pouvoir de miroir de Mary, que je ne voulais montrer à personne car il ne m'était pas inné. Le problème, c'est que les anneaux de Vysindra ont des effets néfastes sur mon corps.
Je ne suis pas sûr de pouvoir rivaliser avec Ronald, qui était un expert en élément terre.
Mais cela ne signifiait pas que je ne pouvais pas le battre, du moins de manière équitable...
« Si tu le bats, je te parlerai de certaines personnes qui se comportent bizarrement depuis un mois, voire plus. »
« Quoi... ? Je croyais que tu ne savais pas ? »
Je fis la grimace.
Il y a cinq minutes, elle me racontait des absurdités comme si Alfred était le seul à occuper son esprit, mais maintenant, elle est au courant ?
« Je suis sérieuse. Ne t'inquiète pas, Edward. »
« ... »
Je serrai les poings et fermai les yeux.
Je pesai le pour et le contre pendant un long moment.
Putain !
Je lâchai Layla et posai ma main sur ma poitrine.
« Je te demande un match amical, Ronald Trueheart, avec le Seigneur Suprême Eden comme témoin. »
« ! »
Ronald était plus que choqué par mes paroles.
Tous nos parents nous avaient répété à plusieurs reprises de ne pas nous battre inutilement, mais je les avais ignorés. Mon père m'avait également demandé de ne pas le faire, mais je m'en fichais.
C'était l'occasion de me mesurer à un des personnages principaux du jeu.
« Tu veux relever le défi, Ronald, ou... »
Je ricanai.
« ... tu vas encore te cacher sous la jupe de ta grande sœur ? »
« Edwaaaaaard !!! »