Chapitre 55
Chapitre 55 - [Événement] [Clubs parascolaire] Skyball (1)
Traduction: Moonkissed
J'ai enfilé mon blazer et noué ma cravate rouge autour de mon bras comme un brassard, puis j'ai quitté ma chambre.
Il était bien sûr interdit d'utiliser une cravate comme brassard, mais personne n'oserait me le faire remarquer.
À part les professeurs Mona et Katia...
Bon, pendant leur cours, je n'avais qu'à l'enlever.
En fermant ma chambre, je me suis interrogé sur l'identité des personnes qui résidaient dans les chambres à ma droite, à ma gauche et en face.
C'était étrange que je n'aie jamais vu mes voisins en deux semaines.
[<Parce que tu quittes ta chambre tard et que tu rentres tard.>]
Mon emploi du temps était certes différent de celui de la plupart de mes camarades de classe, mais je n'y pouvais rien.
J'ai besoin de beaucoup dormir car je m'entraîne toujours tard le soir.
En sortant du dortoir, je me suis dirigé vers le quatrième bâtiment.
Tous les étudiants de première année devaient se rassembler ici le matin.
Ce matin-là, nous n'avions pas cours, car les clubs commençaient officiellement à partir de ce jour. Les seniors avaient préparé une présentation pour attirer les juniors dans leurs clubs.
Étonnamment, je n'étais pas en retard, car je pouvais voir certains étudiants de ma promotion courir à toute vitesse. Quelques minutes plus tard, je suis arrivé et me suis dirigé vers un vaste terrain sablonneux. Ma promotion était divisée en quatre blocs selon leur classe.
Les quatre professeurs de notre promotion étaient là, en train de discuter entre eux.
Le professeur Mona, professeur principal de la classe [Basilic].
Le professeur Erwin, professeur principal de la classe [Pégase].
Le professeur Walter, professeur principal de la classe [Dragon].
Le professeur Katia, professeur principal de la classe [Phénix].
Le professeur Katia parlait aux élèves des clubs. Je me suis discrètement joint à ma classe pour qu'elle ne me remarque pas.
Me frayant un chemin parmi mes camarades de classe, j'ai rejoint Jayden et les deux autres.
« Où étais-tu ? »
m'a chuchoté Jayden.
« Je dormais. »
« Tu es toujours en retard, Edward. »
Milleia soupira.
« C'est parce qu'il s'entraîne assidûment. »
Ils savaient tous que je m'entraînais jusque tard dans la nuit, donc ils n'étaient pas vraiment surpris. D'ailleurs, Jayden, Milleia et Lyra s'entraînaient aussi, mais pas au même endroit que moi et pas au même moment. Après tout, il n'y avait pas qu'un seul gymnase d'entraînement.
En réalité, j'évitais de m'entraîner avec eux...
Je ne voulais pas leur montrer le pouvoir héréditaire de Mary ni le feu d'Anathème.
C'est pour cette raison que j'avais choisi une salle pour une seule personne et que je la monopolisais.
« Je vous demande vraiment de montrer du respect à vos aînés, qui ont travaillé très dur pour vous préparer une présentation appropriée. Gardez à l'esprit qu'ils ont investi leur temps et leurs ressources non seulement pour eux, mais aussi pour vous. L’Arène Royale d’Eden, qui se trouve juste derrière, est désormais le lieu où sont hébergés les clubs. Ce stade gigantesque peut accueillir jusqu'à 300 000 personnes. Ne vous perdez pas, gardez cela à l'esprit. Vous pouvez y aller. »
Lorsque le professeur Katia eut terminé son discours, tous les élèves se dispersèrent et se dirigèrent vers la gigantesque arène. Je levai la tête et ne pus même pas en voir le sommet.
Semblable à un stade de football, mais en plus grand, se trouvait l’Arène Royale d’Eden. Des tournois, des compétitions de clubs et des examens y seront organisés. À l'extérieur de l'arène, quatre grands écrans étaient visibles. Comme il ne s'agissait pas d'un événement important, ils ne diffusaient rien pour le moment.
« Quel club vas-tu rejoindre, Lyra ? »
demanda Milleia sans cacher son excitation.
« Hmmm. Le club où l'on combat et où l'on court avec notre familier, ça a l'air passionnant ! »
Comme dans le jeu, Lyra choisit ce club.
« Oh ! Tu as un familier, Lyra ? »
Milleia était surprise, Jayden aussi.
« Oh, oui, je n'ai pas eu l'occasion de te le dire, mais oui. J'ai un familier. »
Un familier était un compagnon animal.
C'était en effet une bête de mana, mais une bête naturelle.
Dans la plupart des cas, les familles nobles les capturaient et tentaient de créer un lien entre leurs enfants et la bête. Le cas de Lyra était le même.
« Tu en as un aussi, n'est-ce pas, Milleia ? Que dirais-tu de rejoindre ce club toi aussi ? »
demanda Lyra.
Milleia nous avait déjà dit qu'elle avait un familier, mais il y avait un problème.
« Ah, je suis désolée Lyra, mais je ne maîtrise pas encore bien mon familier... il ne répond pas à tous mes appels. »
dit Milleia, les épaules affaissées.
Bien sûr qu'il ne répondait pas à tes appels...
C'est l'une des bêtes de mana les plus puissantes au monde...
Milleia n'était pas encore assez forte pour appeler Ceatha.
Une fois qu'elle aura véritablement pris le contrôle de son lien avec Ceatha et éveillé sa lignée, Milleia deviendra l'héroïne la plus accomplie du Premier Jeu.
« Ahhh, c'est dommage... »
Lyra était un peu déçue.
Elle s'était vraiment rapprochée de Milleia.
Mais ne t'inquiète pas Lyra, tu ne seras pas seule.
Je regardai Jayden qui avait une expression conflictuelle.
Jayden avait également un familier, mais il ne l'avait encore révélé à aucun d'entre nous, car une fois qu'il l'aurait fait, ses ennemis feraient tout pour se débarrasser de lui.
Quelle décision vas-tu prendre, Jayden ?
Vas-tu continuer à te cacher comme un lâche ?
Ou......
vas-tu choisir de leur faire enfin connaître ton existence ?
Dans le jeu, nous avions le choix, mais j'étais impatient de voir ce que Jayden allait faire.
Au cas où il refuserait, je le forcerais quand même, car il devait faire partie de ce club.
Pourquoi ?
Parce qu'il y avait quatre héroïnes inscrites dans ce club.
Oui.
QUATRE.
Y compris Lyra, bien sûr.
C'était le meilleur club pour former le harem de Jayden et j'allais m'y inscrire aussi, car il y aurait des événements et j'avais besoin d'influencer Jayden pour qu'il les séduise toutes.
Mais ce n'était pas tout.
Si cela se passait comme dans le jeu, Jayden rejoindrait deux autres clubs où se trouvaient les héroïnes restantes. Cela allait être épuisant, mais je devais les rejoindre aussi.
« Commençons par celui-ci ! »
Lyra attrapa le bras de Milleia et se précipita vers un stand de club spécifique.
« Allons-y, Jayden. »
Je sortis Jayden de ses pensées.
« Oh, oui. »
...
...
Nous entrâmes dans l'arène après quelques contrôles de sécurité.
« Ouah ! »
Milleia et Jayden regardaient l'intérieur de l'arène, bouche bée. Elle était immense et spacieuse. Comme des dizaines et des dizaines de clubs faisaient leur présentation, cela ressemblait à un bazar, mais à grande échelle. L'ambiance était animée et joyeuse. Les gens volaient, dansaient, se battaient, discutaient.
Je me suis senti un peu nostalgique en voyant cela.
Avec Ephera et mes autres amis, nous avons également participé à un bazar, même s'il n'était pas très grand.
« Viens, Milleia ! »
Lyra entraîna Milleia pour visiter les lieux.
Jayden voulait les suivre, mais je l'en empêchai.
« Edward ? »
« Nous les rejoindrons plus tard. Ils vont probablement chercher des filles dans les clubs. Tu veux être là comme un pervers ? »
« Ah, d'accord, désolé. »
Jayden se gratta le cou.
« Je connais un club intéressant. Suis-moi. »
J'ai dit en marchant dans une direction précise.
Mes souvenirs étaient flous, mais j'ai essayé de me rappeler où se trouvait ce club.
« Bien sûr ! Qu'est-ce que ça peut être ? »
a demandé Jayden en me suivant.
« Skyball, tu connais ? »
ai-je demandé.
« Oui ! Bien sûr que je connais ! »
Les yeux de Jayden s'illuminèrent à mes mots.
Après tout, le Skyball était son sport préféré dans ce monde et j'étais presque sûre qu'il allait s'y inscrire.
[<J'espère que ce sera intéressant.>]
‘Je ne vais pas vraiment là-bas pour m'amuser, mais je sais que je vais apprécier.’
[<Et moi alors ?->]
‘Je me fiche que tu aimes ça ou non ! C'est une question de vie ou de mort, déesse inutile !’
[<Ne me traite pas d'inutile ! Rejoins au moins un club pour filles, pour que je puisse aussi en profiter. Tu peux faire ça pour moi après tout l'aide que je t'ai apportée...">]
‘Certainement pas ! Ma réputation est déjà au plus bas ! Je n'ai pas besoin d'être encore plus humiliée !’
Au cours des dernières semaines, j'ai senti que les regards posés sur moi étaient légèrement différents qu'auparavant. Je dois juste continuer comme ça et peut-être qu'un jour, les choses changeront. Bien sûr, pour certaines personnes, comme Miranda ou Aurora, c'était une tâche impossible.
« C'est ici. »
Heureusement, je n'ai pas eu à chercher longtemps, car un match d'entraînement était organisé dans le ciel pour montrer aux élèves intéressés ce qu'était le skyball. Jayden et moi avons levé les yeux et avons vu quelques garçons de notre promotion flotter dans les airs grâce à un gadget qui leur servait de bottes. Ils avaient également quelque chose qui ressemblait à des brassards métalliques aux deux mains.
Deux équipes de huit joueurs s'affrontaient pour tester le club.
Une balle argentée volait de main en main et un but circulaire flottait derrière chaque équipe.
Les élèves pouvaient utiliser leur mana, mais il était interdit de s'en servir pour blesser les autres joueurs. C'était comme le handball sur Terre, mais beaucoup plus dangereux et... amusant.
Je veux dire, vous pratiquiez littéralement un sport tout en flottant dans les airs. J'avais vraiment envie d'essayer.
À côté de moi, Jayden était complètement absorbé par le match.
« Salut les gars ! Je n'arrive pas à croire que je vous ai trouvés ! »
Mon sourire s'est effacé lorsque j'ai entendu cette voix.
J'avais oublié qu'il faisait aussi partie de ce club.
Tyler...
Putain de merde !
Il n'était pas seul.
Miranda et la dernière [héroïne principale] du premier jeu faisaient également partie de ce club.
Ça allait certainement être animé...
[<Si te faire tabasser par cette fille du donjon Enigma, c'est « animé », alors oui.>]
‘Ferme-la.’