Chapitre 47
Chapitre 47 - Plan pour empêcher un ‘vol’
Traduction: Moonkissed
Le cours d'histoire du professeur Erwind a duré...
Combien d'heures a-t-il duré ?
J'ai l'impression qu'il a duré deux jours d'affilée.
Peu importe.
J'ai oublié la plupart des choses dont il a parlé, car je me fichais complètement d'une guerre qui s'est déroulée il y a mille ans !
Je suis descendu les escaliers avant tout le monde pour sortir de la classe.
Il y avait trop de personnages principaux dans l'auditorium et je voulais éviter tout problème pour l'instant. De toute façon, c'était l'heure du déjeuner.
Les personnes qui voulaient descendre se sont arrêtées et m'ont laissé passer. C'est dans des moments comme celui-ci que j'étais content de ma réputation.
« Hé, Edward ! »
Jayden m'a interpellé lorsque je suis sorti.
« Quoi ? »
« Pourquoi tu n'as pas pris la place que je t'avais réservée ? »
Il m'a demandé, un peu contrarié.
« On est amis, non ? »
J'ai souri et j'ai jeté un coup d'œil à Lyra derrière lui.
« Demande à Lyra, je suis sûr qu'elle sait pourquoi. »
« Lyra ? »
Milleia s'est tournée vers Lyra, qui avait l'air gênée.
Elle ne va pas dire que c'est parce qu'elle voulait assister à une dispute entre moi et les trois idiots, n'est-ce pas ?
« En fait, je voulais réparer la relation entre Edward et Alfred en tant qu'amie d'enfance... »
« ... »
Je la regardai bouche bée.
Elle n'a vraiment aucune honte.
« Eh ? Tu n'es pas en bons termes avec le prince Alfred ? »
demanda Milleia.
Cette fille peut vraiment se lier facilement avec quelqu'un.
« De bonnes relations ? Avec les trois idiots, certainement pas. »
Je ricanai en m'éloignant.
L'enfer gèlerait avant que cela n'arrive.
« Trois idiots ? »
Tyler, qui avait rejoint le groupe à mon insu, demanda.
« Oui, le prince idiot, le frère stupide et la maîtresse du prince idiot. »
Si vous me demandez d'où me viennent ces surnoms, c'est simple.
L'idiot Alfred est sans aucun doute le prince le plus idiot que vous puissiez trouver dans le monde entier. Vous avez entendu parler de Charles VI de France ? Si Alfred continue sur sa « voie vers la ruine », c'est-à-dire en rejetant le projet de Layla et en ignorant ses avances, alors il deviendra vraiment un roi idiot.
Loid ? Ce type était le plus stupide du trio. Je me demande vraiment comment il a fini par avoir Miranda comme sœur aînée. Ça n'avait vraiment aucun sens.
Le dernier, Thomas, traînait toujours avec Alfred. Je ne serais pas surpris qu'ils se soient déjà donné leur virginité l'un à l'autre.
[<Pfffft ! Ahaahahaaha !>]
Cleenah éclata de rire lorsqu'elle lut mes pensées.
C'était le rire le plus fort que je lui avais jamais entendu pousser.
« Ahaahaha ! »
Tyler et Lyra rirent également de bon cœur.
« Chut ! »
Jayden et Milleia essayèrent de calmer leur ami, mais c'était vraiment difficile...
Je les ignorai et me dirigeai vers la cafétéria.
Nous étions à nouveau au centre de l'attention à cause de leur rire.
Lyra, qui voulait préserver son image, avait du mal à contenir son rire...
Les hommes autour d'elle ne pouvaient s'empêcher d'être captivés par le spectacle rare de Lyra en train de rire. C'était vraiment un spectacle magnifique.
...
...
À la cafétéria, toujours au premier étage, nous avons pris une table vide dans un coin et nous nous sommes assis.
Cette fois-ci, aucun noble n'a essayé de nous importuner. J'avais soigneusement choisi une table dans un coin du rez-de-chaussée où même les personnages principaux ne viendraient pas.
[<Lâche.>]
‘Tais-toi. J'ai juste besoin d'un peu de temps.’
J'étais sûr à cent pour cent que l'un d'entre eux viendrait bientôt m'ennuyer. Je savais que c'était inévitable. J'avais perdu mon statut de simple fils de duc. De plus, comme mon père de merde avait fait courir le bruit que j'avais été chassé par lui, tout le royaume pensait que j'avais perdu le soutien de mon père. Sinon, le noble au hasard d'hier n'aurait même pas osé m'insulter.
Si même une personne au hasard comme lui n'avait pas peur, qu'en était-il des personnages principaux ?
Maintenant, je devais me concentrer sur le cours de cet après-midi.
Maîtrise des armes et du combat au corps à corps.
En bref, on allait nous apprendre à combattre au corps à corps sans ou avec peu de mana.
Aujourd'hui, comme c'était le premier jour, le cours était particulier.
Nous allions choisir une arme qui nous convenait.
La fameuse sélection d'armes....
et c'était un cours commun avec la [classe Phénix] ;
Oh, s'il te plaît Eden, tue-moi.
Il y a quatre casse-tête dans ce cours.
J'aurais préféré que ce soit la classe Pégase, puisque c'est la classe de Layla. C'est la classe la moins ennuyeuse, car Layla ne s'intéresse qu'à Alfred, et John ne s'intéresse qu'à Layla, sa sœur.
Ou peut-être pas...
Tyler est dans cette classe, j'avais oublié.
« Hé mec ! Réponds-moi ! »
Quand on parle du loup...
Pourquoi diable était-il à ma table ?
Ce doit être Jayden ou Milleia qui l'ont envoyé.
« Quelle arme vas-tu choisir ? »
« Ça ne te regarde pas. »
« Allez, mec ! Nous sommes les meilleurs amis de Jayden et toi ! »
Depuis quand ?!
« Tu rêves. »
« Edward, tu es trop méchant avec Tyler. »
dit Milleia avant de porter la fourchette à sa bouche.
Il n'y avait pas la moindre once d'élégance dans ses manières, mais elle avait son propre charme.
« Oui. Edward, détends-toi un peu, nous ne sommes pas tes ennemis. »
Lyra acquiesça avec véhémence.
« Tu es la dernière personne à qui je veux entendre ça, Lyra. »
Plus important encore, Tyler peut-il descendre de cette table ?
Nous sommes cinq à une table pour quatre, bon sang.
C'est tellement gênant.
« Et toi, Jayden ? »
Comme je n'allais pas répondre même s'il me suppliait, Tyler se tourna vers Jayden.
[<Tu le maltraites comme un méchant.>]
[C'est le principal antagoniste du deuxième jeu, après tout.]
- Clang !
J'ai failli casser l'assiette en porcelaine en essayant de prendre une boulette de viande.
Il n'y a que Mary qui soit là pour moi, hein.
« Hum, ma décision est déjà prise. Je prendrai une épée ! »
Jayden répondit avec un sourire radieux.
Eh bien, pas de surprise.
C'était un génie avec une épée.
« Et toi ? »
Jayden demanda à Tyler en retour.
« Moi ? Hé hé hé hé. »
Tyler se gratta le nez.
Mes lèvres tremblèrent devant la réaction exagérée de Tyler.
« C'est évidemment une épée formidable ! C'est l'arme la plus grande et la plus puissante ! »
« Une arme qui convient à un gros costaud comme toi. »
Je laissai échapper.
Désolé, je n'ai pas pu m'en empêcher.
« Gros costaud ? C'est vrai ! J'ai beaucoup de muscles, regarde ! »
Tyler se leva et commença à... enlever sa chemise ?!
Quel salaud !
Je pris une boulette de viande avec ma fourchette et lui envoyai une petite vague de mana.
La boulette vola à grande vitesse avant d'entrer dans la bouche bruyante de Tyler.
« Kof ! »
Il commença à s'étouffer.
« T-Tyler ! »
Milleia donna un verre d'eau à Tyler, inquiète.
‘Aahahaahahaha !’
Je riais intérieurement, mais continuais à manger paisiblement en apparence.
[<Il aurait pu mourir, tu sais.>]
‘Le monde perdrait alors un idiot.’
[<...>]
‘Ahaahaa !’
J'étais vraiment fier de moi.
Je maîtrisais très bien le mana. C'était une bonne nouvelle pour moi.
Heureusement, personne n'avait remarqué que c'était moi qui avais fait ça....
Du moins, c'est ce que je croyais.
Lyra me regardait avec un grand sourire.
Elle était la seule à me regarder, car Jayden et Milleia s'occupaient de Tyler.
« C'est ce qui arrive quand on se lève brusquement après avoir mangé. »
J'ai dit cela comme si c'était une évidence.
Mais personne ne me croyait.
« Vraiment ? C'est dangereux... »
Personne, sauf Milleia, qui avait un visage très sérieux.
Cette fille...
« Je vois, désolé ! Merci mec ! »
Tyler me croyait aussi...
Je commence à me sentir coupable maintenant.
« Milleia, quelle arme veux-tu ? »
Tyler a repris son repas comme un porc et a demandé.
Je crois comprendre maintenant pourquoi il était victime d'intimidation de la part des nobles.
Il avait le visage typique d'un campagnard et sa personnalité insouciante irritait plus d'un noble.
« Laissons cette question de côté ! Nous ne devrions pas parler de classe sociale à la cafétéria ! »
Lyra était visiblement déjà fatiguée par le cours.
Je dois admettre que le cours sur la Première Grande Guerre Sainte était ennuyeux.
« Milleia ! »
« O-Oui ! »
Bonne chance, Milleia.
Lyra était probablement en train de parler d'un sujet délicat.
« Pendant le cours du professeur Erwin, tu étais très amoureuse du prince Alfred. Peux-tu nous expliquer cela ? »
Imitant un micro avec sa main, Lyra approcha sa main de la bouche de Milleia.
« E-Eh ? Je-Je ne sais pas... »
« Tu ne peux pas me mentir, Milleia ! »
Milleia détourna le regard.
« ... »
En voyant l'expression de Milleia, je ne me sentis pas bien du tout.
Elle devrait être avec Jayden, pas avec cet idiot de prince.
Je serrai l'épaule de Jayden.
« Tu es sérieux, Jayden ? Cet idiot de prince l'a séduite devant toi et tu n'as rien fait ? »
Je murmurai.
Jayden frissonna à ma question.
« Mais c'est le prince, je ne peux rien faire... »
Jayden baissa la tête.
« ... »
D'accord, c'est ma faute.
C'est le début du jeu et Jayden n'est pas le Jayden de la fin du jeu. Je suis trop habitué au Jayden parfait, si je peux l'appeler ainsi.
« AAh... Écoute. Pendant le cours de l'après-midi, aide Milleia à choisir son arme. Reste avec elle, tu peux la conquérir. »
« Oui ! »
Jayden acquiesça comme un enfant obéissant.
« Bien. »
Je souris, satisfait de mon travail.
Cet idiot de prince...
Je dois faire quelque chose avant qu'il ne « vole » vraiment Milleia à Jayden.
Je ne suis toujours pas à son niveau en termes de force, mais je suis plus intelligent que cet idiot.
Et si...
Un plan commença à se former dans mon esprit.
C'est risqué et dangereux, mais ça pourrait marcher...