Chapitre 33
Chapitre 33 - [Événement] [Première journée d’école mouvementée] Frère et soeur
Traduction: Moonkissed
...
...
...
« Edward. »
« Euh, Edward ? »
« Quoi ? »
Je me suis réveillé de mon sommeil.
J'étais tellement fatigué que j'ai fini par m'endormir.
Je me suis frotté les yeux et j'ai regardé devant moi.
Ce n'est toujours pas fini ?
Je voulais m'enfuir de cette cérémonie ennuyeuse, mais les discours étaient interminables.
« Combien de temps ai-je dormi ? »
« Environ une heure, je pense ? »
répondit Jayden.
« Tu ne devrais pas dormir, Edward. C'est irrespectueux envers les personnes qui parlent. »
me gronda Milleia.
Elle ressemble vraiment à celle du jeu.
C'est ce que j'ai pensé en la voyant gonfler ses joues.
« C'est tellement ennuyeux... aaaaaah »
J'ai bâillé et étiré mes bras.
Celui qui prononçait son discours a souri maladroitement et a continué à parler.
Merde !
Elle me lance un regard noir.
Une fille aux cheveux bruns qui se démarquait facilement dans la foule en raison de sa beauté absurde me fixait froidement. C'était une [sous-héroïne] et elle était en troisième année, Louisa Trueheart, la fille du duc Trueheart, elle avait donc le même statut que moi. Plus important encore, elle était la présidente du conseil des élèves de l'académie. Elle avait une personnalité très stricte, elle était donc probablement irritée par mon manque de respect.
Je la connaissais et lui avais déjà parlé lors de quelques fêtes et banquets. Il serait plus juste de dire que j'ai parlé à tous les nobles [personnages principaux] au cours des dernières années depuis ma naissance. Les enfants des nobles de haut rang se connaissaient bien. Les banquets avaient pour but de les forcer à se lier d'amitié, car ils étaient les futurs grands de ce monde.
« La cérémonie est maintenant terminée. Nous vous laissons une heure pour vous reposer, rendre visite à vos amis et les voir. Les cours commenceront demain pour les premières années. Vous pouvez partir. »
Dès que le directeur eut prononcé ces mots, je me levai.
Enfin.
Une minute de plus, et je serais tombé dans le coma ici.
« ... »
« ... »
« ... »
En marchant, je remarquai que Milleia et Jayden me suivaient à nouveau !
« Pourquoi me suivez-vous ? »
demandai-je, agacé.
« Nous sommes dans la même classe, nous devons rester ensemble. »
« Comment savez-vous que nous sommes dans la même classe ? »
Je fronçai les sourcils en entendant les paroles de Jayden.
Milleia a gloussé à ma question et m'a tendu mon blazer.
« Tu as oublié ta carte. »
J'ai regardé ma carte d'académie et une créature ressemblant à un serpent y était gravée en rouge. Cela suffisait à prouver que j'étais dans la [classe Basilic].
Les trois autres classes étaient la [classe Phénix], la [classe Dragon] et la [classe Pégase].
Oui, j'étais dans la classe de Milleia et Jayden, même si je le savais déjà.
« Euh, je n'ai pas d'amis ici, alors je peux venir avec toi... ? »
demanda Milleia en tripotant ses doigts.
Ne me regarde pas avec ces yeux de chiot !
C'est une attaque mortelle !
[<Es-tu vierge ?>]
‘Oui, et j'en suis fier. Tu devrais être fière de ta virginité aussi, Cleenah.’
[<Je ne suis pas vierge->]
‘Personne ne te croit, même Jarvis.’
[Affirmatif.]
[<Quoi ?!>]
‘Fais-moi plaisir aussi…’
Jayden a commencé à s'agiter, alors je l'ai arrêté d'un geste de la main.
Assez.
Je n'aurai jamais la même réaction pour toi, Jayden, que celle que j'ai eue pour Milleia.
« Faites ce que vous voulez, mais ne restez pas derrière moi comme mes laquais. »
J'ai dit et j'ai continué à marcher.
Je devrais devenir ami avec eux, cela faciliterait les choses à l'avenir. Je voulais plutôt agir avec désinvolture, mais tous les regards étaient braqués sur moi. Je ne devais pas agir contrairement à mon caractère, sinon cela éveillerait des soupçons, du moins pour l'instant.
« Hé, il n'est pas incroyablement beau ?! »
« Il est aussi sexy que le prince, ah~ »
« Je n'arrive pas à croire que je l'ai maudit... »
« Il peut m'agresser quand il veut... »
Mais de quoi parlent-ils ?
Les regards brûlants étaient dirigés vers Jayden, mais quelque chose clochait...
En mettant mon blazer sur mes épaules, je quittai la salle avec Jayden et Milleia.
« Hé, Edward, tu es un noble, n'est-ce pas ? »
Jayden mit ses mains derrière sa tête et me posa la question.
« Oui. »
J'acquiesçai, étouffant un bâillement avec ma main.
« Je suis Jayden Rayena. Entendons-nous bien, Edward. »
Il me tendit la main avec un sourire.
Je souris et sortis mes mains de mes poches pour serrer la sienne.
« Oui, entendons-nous bien, Jayden. »
« À mon tour maintenant. Je suis Milleia Sophren, ravie de te rencontrer, Edward ! »
Milleia sourit joyeusement et me serra la main.
Quelle main douce...
Utilisait-elle vraiment une épée ? Il n'y avait aucune callosité sur ses paumes.
« Je m'appelle Edward Falkrona. »
« ! »
« Quoi ? »
Ils semblèrent tous deux choqués lorsque je leur dis mon nom.
Ne me dites pas qu'ils ont entendu des commentaires négatifs à mon sujet ?
Merde.
« Tu es le fils du duc Falkrona ?! »
demanda Jayden d'un ton choqué.
« Oui... »
« Toutes mes excuses, Lord Edward ! »
Milleia s'inclina immédiatement et Jayden suivit son geste.
« Qu-Quoi ? »
Je me sentais mal à l'aise dans cette situation.
Mon côté Edward trouvait cela normal, mais mon côté Nyrel ne voulait pas de telles choses de la part de Jayden et Milleia, car c'étaient des personnes que je connaissais bien.
« Hé, regardez, Edward recommence ! »
« Il est devenu très beau, mais son caractère est toujours aussi mauvais… »
« Va-t-il demander le corps de cette fille ? »
« En parlant de cette fille, n'est-elle pas super sexy ? »
« Le gars aux cheveux noirs aussi… »
Ma réputation, qui était déjà au plus bas, était en train de s'enfoncer encore plus.
« Levez la main ! »
« Oui !! »
« Bon, écoutez. Dans cette académie, le statut social est important, mais il existe une règle claire qui interdit d'abuser de son statut. Vous comprenez ? »
Je leur ai expliqué et ils ont acquiescé comme des enfants sages.
« Laissez cela de côté, vous voulez être mes amis, mais vous vous comportez de manière servile envers moi ? »
« Bon sang... »
« Edward... »
Je suis heureux que mes paroles vous aient touchés, mais ne pleurez pas en public !
Les regards autour de moi étaient pires qu'avant.
« Je pensais vraiment que les nobles étaient arrogants. La première fois que je t’ai vu, j'ai été amical parce que je pensais que tu venais d'une petite maison noble et que tu semblais différent... J'avais raison, merci Edward. »
Jayden me remercia et me tapota l'épaule.
« Moi aussi, je pensais ça, je suis désolée de t'avoir mal compris... »
Milleia détourna le visage et se gratta la joue.
N'avaient-ils pas entendu le directeur m'appeler par mon nom complet ?
« Laissez ça pour l'instant, je connais un bon endroit. Suivez-moi... »
Je me suis retourné et suis tombé sur une fille qui m'était familière.
Elle ressemblait beaucoup à ma mère.
« Elona... »
Elona Falkrona, ma petite sœur, était là.
Un sentiment désagréable m'envahit.
C'était parce que je savais qu'elle faisait partie des personnes qui me tueraient si je faisais un faux pas.
Je sais que vous me demanderez pourquoi je n'ai pas ressenti cela avec Milleia et Jayden. C'était simple. Elona et Simon, mon frère adoptif, étaient ma famille. Le sentiment de trahison était trop amer pour moi. Je pouvais le sentir.
Je sais que j'avais tort, mais je ne pouvais pas contrôler mes émotions.
« Tu la connais, Edward ? »
Jayden me donna un coup de coude.
« ... »
Je regardai Elona.
Elle ne semblait pas me lancer un regard noir.
Ses yeux et ses lèvres tremblaient tandis qu'elle me regardait de la tête aux pieds.
On aurait dit qu'elle était soulagée...
[<N'est-ce pas évident ? Tu as disparu pendant un mois. Elle est toujours ta sœur.>]
‘Tu veux dire qu'elle s'inquiétait pour moi ? Elle me déteste, c'est impossible.’
[<Pourtant, elle s'inquiète pour toi.>]
« ... »
« Non, je ne la connais pas. C'est probablement une fille perdue au hasard. »
« Qu-Quoi... ! »
En voyant l'expression blessée d'Elona, je me suis senti vraiment mal.
C'était quoi ça ?
Je ressentais deux sentiments diamétralement opposés.
[<Tu as une double personnalité, cela ne fait plus aucun doute.>]
‘Tais-toi !’
Je m'éloignai.
« Hé, Edward, on dirait qu'elle te connaît. »
Jayden tenta de m'arrêter.
Ce type était devenu trop désinvolte en quelques minutes, peu importe.
« Ignore-la. »
« Euh... »
Milleia ne savait pas quoi faire.
« Edward ! »
Une voix forte m'a fait m'arrêter.
Je me suis retourné et j'ai vu un garçon de mon âge, aux cheveux bruns et aux yeux rouges. Mon frère adoptif, Simon Falkrona.
« Tu es bruyant, Simon. »
J'ai dit d'une voix basse.
Avant que je ne m'en rende compte, une foule s'était formée autour de nous.
Était-ce un spectacle ?
Je suppose que, que ce soit dans les jeux ou dans le monde réel, une foule se forme dès qu'une bagarre éclate.
« Bruyant ? Bien sûr que je suis bruyant, notre sœur s'inquiétait pour toi... »
« Elle n'est pas ma sœur, je te l'ai déjà dit. As-tu oublié que j'ai quitté la maison ? »
Me souvenant de quelque chose, j'ai commencé à perdre mon sang-froid.
Ce père de merde.
[<Edward, calme-toi->]
‘Non, Cleenah.’
Je dois laver mon nom.
« Est-ce que toi, Elona et ce père de merde étiez aveugles et sourds quand j'ai annoncé que je quittais la maison ? »
Je me suis approché de lui et lui ai demandé d'un ton moqueur.
« C'est moi qui partais, mais vous avez tout arrangé pour que ça ait l'air que j'avais été chassé. »
Je ressentais une colère pure en me souvenant de la nouvelle que j'avais entendue.
On disait qu'à cause de mes actes répréhensibles et de mon incompétence, j'avais été chassé par mon père.
C'était quoi, ça ?
Ils ne peuvent même pas me laisser tranquille quand je pars ?
« Ce n'est pas comme ça, Edward... »
Simon était incapable de me répondre correctement.
« Oh, Eden me maudit d'être né dans cette famille de merde. »
Je secouai la tête.
« La seule qui était là pour moi, c'était ma mère. »
Je suis sûr que si elle avait été en vie dans le jeu, elle serait restée avec moi jusqu'à la fin, quels que soient mes actes, pour essayer de me remettre sur le droit chemin.
« ! »
J'ignorai les larmes d'Elona et partis.