Chapitre 30
Chapitre 30 - [Événement] [Première journée d’école mouvementée] Le prince masqué
Traduction: Moonkissed
Il y a quelques minutes...
« J'espère que je ne suis pas en retard ! »
J'ai couru comme un fou jusqu'à l'autre bout de l'académie. Étonnamment, certains étudiants étaient un peu en retard, comme moi. Quand ils m'ont vu, ils se sont demandé pourquoi je courais vers l'autre bout.
[Tu es en retard.]
[<Sans aucun doute.>]
J'ai tellement de chance d'avoir ces deux types inutiles avec moi.
J'adore leur positivité et la façon dont ils m'encouragent à chaque fois.
J'ai enlevé ma veste et déboutonné quelques boutons de ma chemise parce qu'il faisait une chaleur infernale !
Mais en courant, je suis tombé sur un stand qui vendait des vêtements comme ceux de la ville de Falkrona.
[<Qu'est-ce que tu fais ?>]
« Juste au cas où. »
« Vieil homme, donne-moi le chapeau noir. »
« Oui, jeune homme. 26 Eden, s'il te plaît... »
« Merci, mec. »
Je l'ai interrompu et je me suis enfui avec le chapeau.
« Hé ! »
Le vieil homme s'est levé avec sa canne, mais j'étais trop rapide pour lui.
[...]
[<...>]
De toute façon, je n'avais pas d'argent.
« Là ! »
Mettant mon chapeau pour couvrir mes cheveux gris, je me précipitai dans la forêt sur ma gauche. C'était plus rapide comme ça. Comment je le savais ? Parce que Jayden utilisait le même raccourci dans le jeu.
« ! »
Cinq minutes plus tard, j'entendis des cris et me dirigeai vers le bruit.
C'est ici !
Je me suis caché derrière un arbre et j'ai observé discrètement.
Ils étaient là.
Jayden Rayena, le [protagoniste] du premier jeu de [Princess And Dragon].
Et Milleia Sophren, l'[héroïne principale] du premier jeu de [Princess And Dragon].
Ils se battaient tous les deux contre deux types chacun.
C'était la même scène que celle que j'avais vue à la télévision avec Ephera.
Bon sang... ça fait vraiment bizarre.
Les secondes passèrent et le moment arriva...
Le chef des voyous lança une boule de feu sur la calèche et son ami bloqua la porte.
« ... »
[<Tu ne vas rien faire ?>]
me demanda Cleenah.
Pensait-elle que j'allais intervenir pour les sauver ?
Je ne pouvais pas faire ça.
C'était un moment important pour Jayden et Milleia.
« Non. Le début doit se dérouler comme ça. »
[<Comme quoi ?>]
« Dans le jeu, Jayden les sauve de justesse à la fin. Personne ne meurt, mais tous les occupants de la calèche sont gravement brûlés. »
[<Tu veux dire même les enfants ?>]
« Oui... »
Je me sentais mal à l'aise, alors j'ai continué.
« Ils seront emmenés à l'hôpital. Jayden et Milleia arriveront en retard à la cérémonie d'entrée. »
[<Au moins, ils seront en vie.>]
« Pas vraiment. »
Je me suis mordu les lèvres en me rappelant ce qui allait leur arriver.
« Le lendemain, Milleia apprendra leur mort. Certains survivront, mais les enfants ne s'en sortiront pas. »
Dans ce monde, le mana était présent dans le corps de chacun. Il renforçait le corps de tous. Les adultes avaient évidemment une plus grande résistance au feu que les enfants.
[<Je pensais vraiment que tu les sauverais.>]
« Tu veux que je les sauve ? »
[<Tu dois avoir une raison pour ne pas le faire, n'est-ce pas ? Alors je respecterai ta décision.>]
Oui, j'avais une raison.
Leur mort était nécessaire pour endurcir l'esprit de Milleia et Jayden. Milleia se rapprocherait également de Jayden après avoir obtenu son soutien psychologique.
Elle devait rapidement se débarrasser de sa naïveté et Jayden devait trouver la motivation pour devenir plus fort. Après tout, il n'était pas le plus fort parmi les [personnages principaux].
« M-Maman !!! »
« ... »
J'entendais la voix d'une fille qui pleurait à l'intérieur de la calèche.
Elle allait mourir demain.
Mais qu'est-ce que je faisais ?
J'agissais exactement comme Edward dans le deuxième jeu.
Je regardais les gens brûler sans m'en soucier le moins du monde...
L'intrigue allait changer, mais je ne pouvais pas les laisser mourir. Sinon, quelle différence y aurait-il entre moi et celui du jeu ?
Même si je disais cela, je savais au fond de moi que je ne voulais pas les sauver de mon plein gré. Qu'il s'agisse d'adultes ou d'enfants, je ne me suis jamais soucié des étrangers, même sur Terre.
Pourquoi devrais-je m'épuiser à sauver des gens que je ne connaissais pas ?
Mais maintenant, je me sens obligé de les aider. Non pas par pitié ou par bonté.
J'avais peur.
J'avais peur de devenir « ce » Edward Falkrona.
C'était juste pour mon propre intérêt.
Juste pour me prouver que je n'allais pas devenir comme ça.
Si « l'Edward du passé » aurait refusé de les aider parce qu'il se fichait d'eux, alors Nyrel l'aurait fait davantage parce qu'il n'avait aucune raison de le faire. Moi, qui étais les deux, je ne voyais vraiment aucune raison ni motivation pour les aider, sauf une raison égoïste.
J'étais vraiment un...
Qu'est-ce qu'Ephera ou Miranda avaient trouvé chez un type comme moi ?
J'ai ri faiblement.
Je savais.
Je savais depuis le début.
Depuis que ma famille sur Terre est morte ou que ma mère est morte dans ce monde, j'ai mal tourné dans les deux vies. Ephera était ma seule source de lumière sur Terre et je gardais en quelque sorte les pieds sur Terre. Mais ici, cette hallucination m'a rendu fou. Je ne sais pas pourquoi mes cauchemars liés à cette hallucination ont commencé à s'arrêter ou à s'estomper de mon esprit, depuis que j'ai retrouvé mes souvenirs de ma vie antérieure, les souvenirs de Nyrel. C'est grâce à cela que je ne me comportais plus comme un idiot comme avant.
- Ding !
[Un objet est disponible dans la BOUTIQUE !]
Quoi ?
« Jarvis, je croyais qu'il n'y avait pas de boutique ? »
[Je le croyais aussi.]
Ce type...
« Peu importe, montre-moi vite ce que c'est. »
[Masque du Maraudeur ~500 PA~]
[Description : En le portant, on peut cacher son visage et changer ses traits. Consomme du mana.]
C'était quoi ce timing ?
« C'est vraiment pratique, n'est-ce pas Jarvis ? On ne dirait pas du tout que ton maître veut que j'intervienne, hein. »
[...]
Ouais, ne parle pas quand je touche la cible comme d'habitude !
Peu importe, je ne peux vraiment pas rester les bras croisés, sachant ce qui arriverait aux enfants. Je n'arrive pas à croire que j'avais l'intention de rester spectateur...
« Mais je ne peux pas acheter le masque, Jarvis ? »
[Tu peux prendre un prêt, mais tu devras le rembourser dans une semaine.]
« Alors fais-le, puisque ton maître a tout préparé. »
Je reniflai.
Quant à savoir comment je vais rassembler 490 AP en une semaine, ne me demande pas. Je n'en ai aucune idée.
[Défi !] [Parle à Milleia et Jayden !]
[Récompense : 50 PA]
Bon, je n'avais pas prévu de leur parler, mais je devrais prendre autant de points d'affection que possible.
« Quelle est la pénalité si je ne rembourse pas en une semaine ? »
[Quelque chose qui ne te plaira pas.]
« Merci pour cette réponse inutile.
[De rien.]
Une veine a surgi sur mon front lorsque j'ai cliqué sur l'emplacement de mon inventaire. Le masque flottait au-dessus de l'écran et lorsque je l'ai touché, il est apparu dans ma main.
« Jarvis ! C'est quoi ce masque ?! Donne-m'en un autre ! »
ai-je demandé avec colère.
L'enfer gèlerait avant que je porte un masque aussi ridicule et embarrassant !
C'était le genre de masque que les gens porteraient lors d'un bal masqué ! Quel idiot porterait un tel masque le matin sur la route ?!
Je suis dans le rouge à cause de ce fichu masque !
Tu te fous de moi ?!
[<Pfffft- Il-Il est vraiment très beau, Ama-ahahaahaha !>]
Putain !
[Tu ne peux pas le retourner une fois acheté.]
« C'est toi qui l'as acheté ! »
[La voiture est en feu.]
Je sais !
Maudite soit ma vie !
J'ai mis le masque et j'ai senti une sensation de chatouillement sur mon visage.
« Mary. Laisse-moi utiliser ta lignée. »
« Oui. »
Mary est apparue devant moi dans une magnifique robe noire.
« Fais-les sortir de cette calèche et place un miroir à une centaine de mètres de l'académie. Mets mon blazer là-bas aussi. »
Mary acquiesça et disparut dans un miroir qu'elle venait de créer.
Le pouvoir unique de Mary était le contrôle des miroirs. Elle pouvait créer des miroirs et, le plus incroyable, c'était qu'elle pouvait se « téléporter » grâce à eux. Elle pouvait également les utiliser pour se défendre et attaquer, même si ce n'était pas très efficace pour attaquer. Qu'importe, qui s'en souciait quand on disposait d'une défense et d'une téléportation incroyables ? Le seul inconvénient était l'énorme consommation de mana.
« Merci. »
Je la remerciai et entrai dans le miroir.
***
« Prince masqué ! »
« Bats-les ! Prince masqué ! »
« ... »
Utilisant ma volonté pour garder mon sang-froid face aux paroles des enfants, je regardai devant moi.
J'ouvris ma paume et mon épée courte apparut dans le vide.
Je ne devais plus perdre de temps ici.
- Whoosh !
Je frappai le sol et me précipitai vers le chef.
Tuer le chef en premier et le reste serait facile.
« Un simple gamin ose sous-estimer... »
- Crack !
J'invoquai un miroir devant lui pour gêner sa vision.
- Bam !
Un poing de feu brisa le miroir en mille morceaux, mais je m'y attendais. Je levai ma main libre et tous les éclats lévitèrent avant d'attaquer l'homme.
« Qu-Quoi ?! »
Il mit ses deux mains devant son visage pour se protéger.
Pivotant sur mes talons, je lui donnai un coup de pied circulaire au front.
« Kah ! »
Il fut projeté en arrière, mais il roula sur le sol et s'arrêta.
Il m'a lancé un regard meurtrier, mais j'étais déjà devant lui, mon épée levée.
« Tch ! »
Le chef a craché son feu brûlant.
J'ai claqué des doigts et un autre miroir est apparu devant moi.
- Crac !
Quand le miroir a explosé en morceaux, je n'étais plus devant lui.
« ! »
Oui, j'avais juste besoin d'un éclat de miroir pour me déplacer entre eux.
-Giclement !
Du sang chaud gicla, mais je protégeai mes vêtements avec un autre miroir. Je ne pouvais laisser aucun indice sur mon identité.
« Rahhh ! »
Le chef grogna de colère.
Du sang coulait de son front et maintenant aussi de son dos.
Se sentait-il humilié ?
Après tout, j'avais au moins dix ans de moins que lui.
« Tuez-le ! »
Il cria à l'homme derrière moi qui pensait probablement avoir réussi à se faufiler derrière moi. J'étais prêt à invoquer un autre miroir, mais je n'en eus pas l'occasion.
-Crackle !
Une étincelle de foudre envoya l'homme valdinguer.
Je jetai un coup d'œil derrière moi et vis Jayden.
« Nous devrions nous entraider en tant que camarades de la même académie. »
Il m'a souri.
« Ça va ? »
Milleia nous suivait.
Je les ai ignorés et j'ai regardé les hommes restants.
Il n'y en avait plus que quatre, y compris le chef.
Un jeu d'enfant.
Avec Jayden et Milleia, il était impossible que nous ne sortions pas victorieux de ce combat.
Les passagers de la calèche étaient en sécurité derrière nous, nous n'avions donc plus à nous inquiéter.
« Je m'occupe du chef. Occupez-vous des autres. »
Sans attendre de réponse, je me précipitai vers le chef.
« Attendez ! »
« Il doit être pressé, après tout, nous sommes en retard. »
Milleia et Jayden me suivirent.