Chapitre 223
Chapitre 223 - Beaux-frères
Traduction: Moonkissed
Une scène tumultueuse se déroulait dans l'un des quais isolés de Sancta Vedelia. L'atmosphère était tendue alors que de dangereux criminels étaient débarqués des navires amarrés, toute la zone ayant été isolée à cette fin.
Le navire en question avait été assigné à la Grande Maison Teraquin, une maison royale elfe renommée jouissant d'un prestige considérable dans le monde. Les Grandes Maisons de Sancta Vedelia jouissaient d'un statut unique, semblable à celui de la royauté, et exerçaient un pouvoir à la mesure de leur position prestigieuse.
Sancta Vedelia elle-même était gouvernée par un conseil composé de toutes les Grandes Maisons. Malgré leurs origines diverses et leurs points de vue divergents, elles travaillaient ensemble pour assurer la prospérité de Sancta Vedelia. Les bienfaits de l'île, sa diversité raciale et la présence sacrée de l'Arbre sacré nourrissaient un profond sentiment de fierté chez ses habitants. Un tel environnement ne faisait qu'amplifier leur complexe de supériorité, surtout par rapport aux autres royaumes situés au-delà de leurs côtes.
Pour les étrangers, l'attrait de Sancta Vedelia était tempéré par son caractère exclusif. L'isolement de l'île jouait un rôle, mais la discrimination qui prévalait à l'égard des étrangers constituait un facteur dissuasif important. L'arrogance était un aspect inhérent à la culture de Sancta Vedelia.
Qui pouvait leur en vouloir ? Leur force était indéniable. La puissance militaire de Sancta Vedelia surpassait celle de n'importe quel royaume ou empire. La seule exception était l'île flottante Edenis Raphiel, qui abritait le Monolithe d'Eden, et seul cet endroit pouvait offrir un semblant d'équilibre.
Cette fierté profondément enracinée était profondément ancrée dans l'esprit de ses citoyens. Le fait qu'aucune force extérieure n'ait réussi à attaquer ou à endommager l'île renforçait leur sentiment de supériorité.
« Comment ose-t-il ? Misérable humain ! » Plusieurs chevaliers se jetèrent sur John, leur fureur palpable dans leurs coups.
John tenta de répondre, mais les menottes anti-magie l'empêchaient de canaliser son mana. Il ne pouvait qu'esquiver les coups de poing et les coups de pied, mais les chevaliers n'étaient pas enclins à faire preuve de clémence. Un chevalier canalisa le mana ambiant et conjura un cercle magique devant lui.
« Déchire-le ! » Des lames de vent, aussi tranchantes que des couteaux, émergèrent du cercle magique et attaquèrent John. Il ne put que croiser les bras pour se défendre tandis que les lames le frappaient, faisant couler le sang de ses blessures. Il baissa les bras pour révéler son regard froid et résolu. Un ricanement amer s'échappa de ses lèvres alors que le mana commençait à s'accumuler autour de lui.
« Je ne peux peut-être pas canaliser le mana à travers mon corps, mais pensez-vous que je suis incapable de puiser dans mon environnement ? » La voix de John était empreinte de défi. Les habitants de Sancta Vedelia étaient habiles à manipuler le mana ambiant, contrairement au monde extérieur où la manipulation directe du mana personnel était plus courante. Chaque approche avait ses avantages et ses inconvénients, mais les habitants de l'île excellaient dans l'utilisation de leur environnement pour se défendre et attaquer.
Alors que les chevaliers elfiques maintenaient leur regard hostile sur John, Edward gardait les yeux fixés droit devant lui, apparemment indifférent à l'agitation derrière lui. En quelques instants, une élégante voiture blanche volante s'arrêta devant lui, émettant un faible bourdonnement qui attira l'attention des chevaliers.
La portière de la voiture s'ouvrit doucement, révélant une femme élégante aux cheveux blancs flottants, vêtue d'une robe blanche resplendissante. Melfina, la Dame de Zestella, sortit du véhicule et dirigea son regard vers Edward, puis jeta un bref coup d'œil derrière lui.
« Ugh, dès le début... » Les pensées de Melfina reflétaient son exaspération.
L'arrivée de Melfina provoqua une réaction immédiate de la part des chevaliers elfiques. Leurs expressions passèrent de l'agressivité à quelque chose qui s'apparentait à de la raideur, lorsqu'ils la reconnurent comme la chef de la Grande Maison Indi Zestella, une présence éminente parmi les Grandes Maisons estimées.
« Dame de Zestella ! » La voix du chevalier traduisait à la fois la surprise et le respect, alors qu'il reconnaissait l'autorité de Melfina.
« Je prendrai la responsabilité des deux. Remettez-les-moi », dit Melfina d'un ton inflexible, ne laissant aucune place à la discussion.
Le chevalier hésita sous le poids des paroles de Melfina, sa réticence évidente. Malgré ses réserves, il se plia à la directive de Melfina face à son autorité inébranlable.
« J'ai déjà alerté Tanya de la situation, alors concentrez-vous sur le reste », ordonna Melfina d'un ton décisif, le regard tourné vers l'agitation derrière Edward et John.
Une fois son ordre donné, Melfina fit signe à Edward et John de monter dans la voiture qui les attendait, marquant ainsi la fin de la confrontation. Le moteur de la voiture se mit à vrombir une fois les deux hommes à bord, leur départ de la scène étant signalé par le bruit discret de la propulsion.
...
...
« Ce n'est que le premier jour, et vous avez déjà réussi à vous attirer des ennuis », dit Melfina d'un ton exaspéré qui résonna dans l'habitacle de la voiture.
Je répondis d'un ton neutre, admettant : « Pour être honnête, c'est John qui a repoussé le garde. »
John, sans remords, ajouta : « Je voulais aussi lui couper ses longues oreilles, ainsi que le reste. »
« Tu ne couperas rien, mon garçon ! » rétorqua Melfina, incrédule. « Je n'arrive pas à croire que Charles t’ait envoyé avec Edward. Je pensais que tu essayais simplement de tenir compagnie à ton beau-frère, vu qu'il se sentait seul. »
John et moi avons grimacé simultanément à la mention du mot « beau-frère », mais nous avons choisi de rester silencieux. C'était vrai : Layla était officiellement ma fiancée, et nos fiançailles avaient été annoncées lors de notre récent emprisonnement il y a deux semaines, orchestré par le manipulateur Charles. Même si je ne me souciais pas particulièrement de ces fiançailles, elles m'offraient l'occasion de voir Layla. Malheureusement, cela signifiait également que j'étais éloigné de tante Belle et Miranda.
« Pourquoi je t'accompagnerais pour cette raison ? Je préfère rester avec ma sœur. »
« Layla est ma fiancée, John, alors oublions toute idée incestueuse », ai-je déclaré, essayant de clarifier les choses.
« Je n'ai pas de telles pensées ! Layla est ma seule famille ! » répondit John, d'un ton teinté de frustration.
« Et oncle Jarett ? » demandai-je, lui rappelant l'existence de son père.
La réponse de John sembla presque désinvolte. « Oh oui, il fait aussi partie de ma famille », comme si cette pensée lui avait momentanément échappé.
Un petit sourire se dessina sur mes lèvres à ces mots. La profonde inquiétude de John pour Layla était évidente, peut-être même plus forte que la mienne, étant donné leur lien d'enfance. Je pouvais comprendre son anxiété, surtout après la perte d'Elona. « Si c'est à propos de Zeus ou Raphiel, ils ne lui feront pas de mal. »
Je m'accrochais aux paroles rassurantes de Nevia, sachant qu'elle m'avait assuré de la sécurité de Layla. Je faisais confiance à ses paroles.
« S'ils osent, je détruirai tout leur panthéon et le Jardin », déclara John froidement, sa voix empreinte d'une détermination inébranlable.
« Tu ne seras pas seul dans cette entreprise », ai-je ajouté, mes pensées s'assombrissant à mesure que je me rappelais les révélations de Nevia concernant l'intérêt troublant de Zeus pour Layla.
Je reconnaissais mes propres limites, et c'est pourquoi je m'abstenais de toute action impulsive. Mais je ne resterais pas les bras croisés si quelqu'un menaçait mes proches. Je ne supporterais pas de subir une autre perte comme celle d'Elona.
Non, je ne pouvais pas le permettre.
Et je ne le ferais pas.
Le rire de Melfina rompit l'atmosphère tendue. « Vous avez vraiment un sens de l'humour unique », remarqua-t-elle.
Je restai silencieux, car ce dont John et moi avions discuté n'était pas une simple plaisanterie, c'était la vérité. Dans le feu de l'action, nous avions parlé ouvertement de Zeus et Raphiel, et John avait même exprimé son intention de les affronter si nécessaire.
Je devais être prudent.
[<Tu es vraiment difficile à gérer, Amael.>]
‘Eh bien, j'essaie de faire de mon mieux, au moins.’
« Quoi qu'il en soit, il y a quelque chose de crucial que je dois souligner », dit Melfina d'un ton sérieux. « Vous ne devez en aucun cas vous mettre à dos l'une des huit Grandes Maisons de Sancta Vedelia ! »
John répondit aux paroles de Melfina par un claquement de langue mécontent.
« Je m'adresse à vous deux ! John, tu n'es même pas originaire d'ici, et Edward, même si tu es né ici, tu es considéré comme le fils d'Oryanna au sein de Sancta Vedelia. Garde cela à l'esprit », avertit Melfina.
J'en étais bien conscient.
Conscients du danger que je courais à Sancta Vedelia, mes parents m'avaient envoyé à Celesta. Là-bas, j'avais été recueilli sous l'identité de tante Oryanna, simulant ainsi ma propre mort sur l'île. Pour la noblesse locale, Amael Olphean appartenait au passé. Au cours des quatre années que j'ai passées à Sancta Vedelia, seules quelques personnes m'avaient aperçu en raison des relations tendues entre les Grandes Maisons à cette époque.
Mais cela ne me concernait pas.
Je n'étais pas assez stupide pour révéler ma véritable identité dans un endroit aussi périlleux. Je continuerais à être Edward, comme je l'avais toujours été.
Soudain, Melfina arrêta la voiture et se tourna vers moi avec un sourire. « Tu es de retour chez toi. »
Je regardai l'élégant manoir blanc sur ma gauche, submergé par une vague de nostalgie.
« Oh, au fait, joyeux anniversaire, Amael. » Melfina me lança une boîte avant de redémarrer la voiture.
« Joyeux anniversaire, « beau-frère ». »
Je ne prêtai aucune attention aux remarques facétieuses de John dans la voiture qui s'éloignait et m'avançai. Le portail menant au manoir était ouvert. Ils avaient probablement été informés de la venue de Melfina.
« Maman... sœur… »