Chapitre 220
Chapitre 220 - [Premier Jeu] [Épilogue] (1)
Traduction: Moonkissed
Après une bataille qui dura plusieurs heures, le Jardin retrouva son silence originel, et les oiseaux effrayés trouvèrent le courage de gazouiller et de s'aventurer à nouveau.
Un seul jeune homme restait dans le jardin, appuyé contre l'autel, respirant lentement et régulièrement. Le corps sans vie de Brandon Delavoic gisait à une dizaine de mètres de là, témoignant de l'intensité de la bataille qui venait d'avoir lieu.
Au bout d'une minute, la silhouette d'une femme à couper le souffle atterrit doucement sur le sol. Sa présence dégageait une aura de force et de sagesse qui semblait inspirer le respect à la nature qui l'entourait.
Ses yeux saphir et argent se posèrent d'abord sur le cadavre de Brandon, son expression indéchiffrable, avant de se tourner vers Edward, qui dormait, le visage marqué par la douleur.
Alphonse s'approcha lentement d'Edward, ses pas presque inaudibles sur l'herbe tendre. Elle s'agenouilla à côté de lui, son regard s'adoucissant lorsqu'elle regarda son visage. Un petit sourire triste apparut sur son beau visage alors qu'elle caressait doucement la joue d'Edward.
« Est-ce vraiment ce que tu voulais, Amael ? » murmura-t-elle doucement, sa voix teintée d'une pointe de tristesse.
(« Tu t'appelles Alphonse ? Tes parents sont vraiment allés trop loin avec cette farce. »)
(« Je sais, mon nom complet est encore plus masculin... Alphonse Sylvain Celesta. »)
(« Oh. Que dirais-tu alors de changer Sylvain en Sylvia ? »)
(« Es-tu sa mère, Amael ? »)
(« Tu as eu la vie plus facile, Lisandra, voudrais-tu que je t'appelle Lisandro ? »)
(« J-Jamais ! »)
(« Sylvia... ? J-Je l'aime bien... »)
Les lèvres d'Alphonse tremblèrent légèrement avant qu'elle ne se lève et récupère une clé en forme de croix qui dépassait de l'autel. Elle jeta un dernier regard à Edward avant de disparaître.
...
...
J'ouvris mes yeux fatigués et vis Layla marcher vers moi. Elle tenait son bras gauche, blessé et ensanglanté. Malgré sa douleur, elle arborait un sourire forcé en s'approchant.
Quand elle fut près de moi, je lui tendis la main. Layla la saisit fermement et s'assit à côté de moi, s'appuyant sur l'autel pour se soutenir.
Son visage reflétait un mélange d'émotions : douleur, tristesse et une lueur d'espoir. Il y avait des traces de larmes séchées sur ses joues, et elle essayait de cacher ses sentiments derrière un masque de courage.
« Tu vois, Edward... Hier, j'ai dit à Elona que je participerais à Miss Eden, et elle m'a dit qu'elle voterait pour moi... » Sa voix tremblait tandis qu'elle parlait, et elle appuya sa tête contre mon épaule, les larmes coulant silencieusement.
Je serrai sa main plus fort, essayant de la réconforter. Mon cœur se serra en ressentant sa douleur et la mienne, conscient des pertes que nous avions subies.
« L-Lyra a également été gravement blessée... Elle ne se réveille même pas, Edward... »
Lyra...
(« Je ne veux pas être en mauvais termes avec mon beau-frère. »)
Je serrai mon autre poing.
Alors que Layla pleurait silencieusement, je luttais pour trouver les mots justes pour la consoler. Mon esprit était obscurci par des pensées de combats, de douleur et d'incertitude quant à notre avenir.
Puis, je me suis senti submergé par une grande faiblesse. Mon corps était lourd, et je savais que mes pouvoirs de Falkrona s'estompaient, tout comme mes cheveux gris, qui étaient devenus noirs de jais.
« Edward... tes cheveux ? »
« Je ne suis plus un Falkrona », murmurai-je, ma voix empreinte de résignation, mais aussi d'un étrange soulagement.
Layla me regarda avec inquiétude.
« Veux-tu toujours rester à mes côtés sans mon statut, Layla ? » demandai-je en essayant de sourire malgré tout.
Elle me rendit mon sourire. « Tu ne te débarrasseras pas de moi avec une raison aussi minable, Nyrel Loyster », dit-elle en utilisant mon autre nom.
Je fus surpris par ses paroles.
« L-Layla ? »
« Lord Nihil m'a tout raconté. »
Lord Nihil lui a tout montré à mon sujet ?
Ce dieu sournois...
« Alors oublie toute idée de te débarrasser de moi », murmura Layla en me poussant doucement au sol. « Tu es peut-être Edward, Nyrel, Amael, ou même une autre personne en même temps, je ne te quitterai pas. »
Je ris faiblement, envahi par un mélange d'émotions. « Q-Qui voudrait se débarrasser de toi, Layla ? » demandai-je en enroulant mes bras autour de sa taille. « Seul un idiot ferait ça. »
Layla se pencha vers moi et essuya les larmes de mes yeux avec ses doigts. Son toucher était doux et apaisant. Elle pressa ses lèvres contre les miennes dans un tendre baiser. « Je ne te quitterai jamais », murmura-t-elle.
« Oui. »
…
…
La colère et la confusion de Layla étaient palpables lorsqu'elle me cria dessus, incapable de comprendre ma décision. « Quoi ? Comment peux-tu ? » Sa voix tremblait d'émotion.
« Layla... Je dois aller à Sancta Vedelia. C'est dangereux là-bas, comme tu le sais maintenant », expliquai-je, essayant de rester résolue malgré ses protestations.
« Alors je viendrai avec toi ! Tu ne me laisseras pas seule ici ! » La voix de Layla tremblait de peur et de détermination.
Je lui pris fermement la main et la regardai dans les yeux avec sérieux. « Layla, j'ai besoin de toi ici. S'il te plaît, prends soin de Miranda et de tante Belle pour moi », l'implorai-je.
« Mais... », commença Layla, mais je l'interrompis doucement : « Je ne peux te demander que cela, Layla. » Je la serrai tendrement dans mes bras, espérant qu'elle comprenne.
Sancta Vedelia était un endroit dangereux, et mes pouvoirs y étaient limités. Ce n'était pas un endroit pour Layla ou Miranda, même si je voulais les avoir à mes côtés. Leur sécurité et leur confort étaient ma priorité, et je voulais qu'elles restent dans le royaume.
« Miranda est une pleurnicheuse, alors peux-tu prendre soin d'elle pour moi ? » demandai-je une fois de plus.
Layla me repoussa, le regard déterminé. Sans dire un mot, elle sortit une petite boîte et l'ouvrit, révélant une bague noire brillante à l'intérieur.
« Layla ? » J'étais stupéfait, je ne m'attendais pas à ce geste.
« Assume tes responsabilités alors », dit Layla, les joues légèrement rougies, d'un ton à la fois sérieux et enjoué.
Je souris et pris délicatement la bague, la glissant à son annulaire. « J'espère que ton frère ne va pas m'engueuler », la taquinai-je.
Layla gloussa et secoua la tête. « Ton beau-frère ne fera rien à mon fiancé. »
« C'est assez juste, mais bizarre », ai-je répondu en riant.
Avant que nous puissions continuer, une forte explosion a interrompu ce moment. Les pas de plusieurs personnes ont résonné dans le jardin.
Le roi Charles, avec son armure en désordre, est arrivé avec un groupe de chevaliers, dont Davis Seaven et Peter Greenvern.
Finalement, mon père, ou l'homme que je pensais être mon père, s'est frayé un chemin jusqu'à la scène.
Je ne pus m'empêcher de rire nerveusement en voyant son visage bouleversé et pâle. Il avait l'air terrible, debout là, dans cet état.
Je n'avais même pas la force de dire quoi que ce soit. Il était probablement plus brisé que moi.
« E-Edward ? » Le roi Charles semblait perplexe, remarquant probablement le changement dans mon apparence.
L'ignorant, je tournai mon attention vers Jarett Tarmias et John, qui étaient également présents.
Ils étaient tous là.
Je me suis levé, tenant fermement la main de Layla. « Oncle Jarett, Layla est ma fiancée », ai-je déclaré froidement. « Elle est ma future épouse. Tout ce qui m'appartient lui appartient également. » J'ai insisté sur mon propos en montrant Trinity Nihil à tout le monde.
Alfred et Milleia ont eu le souffle coupé, clairement surpris par ma déclaration.
Jarett m'a regardé, puis a tourné son regard vers Layla, qui tenait toujours mon bras. Après un moment de réflexion, il a hoché la tête en silence, reconnaissant notre relation.
« ... ! »
Au milieu du chaos et de la fureur, Walter Celesta se tenait devant moi, un sourire narquois sur le visage. Sa simple présence me remplissait de colère, et mon cœur battait à tout rompre, animé par le désir de vengeance.
Il se tenait là, sans même montrer la moindre crainte.
J'essayai de faire un pas en avant, mais...
« Père ! Il a essayé de me tuer et il a tué Elona... » La voix de Layla résonna avec fureur, accusant Walter avec une colère tremblante.
La foule retint son souffle, son attention attirée par Walter, qui semblait abasourdi par cette accusation soudaine. « N-Non... quoi ?! » balbutia-t-il.
Il ne s'attendait pas à cela.
Dans ce moment tendu, mes yeux croisèrent le regard froid et rouge de John. Son attention se déplaça de Layla vers moi, et une sensation inquiétante me parcourut l'échine.
-BAM !
Le puissant coup de pied de John envoya Walter valdinguer en avant.
Saisissant l'occasion, je fis un pas rapide en avant, brandissant Trinity Nihil.
-Spurt !
Le bruit du métal tranchant la chair emplit l'air lorsque Trinity Nihil toucha le cou de Walter. Le silence s'abattit sur la scène alors que tous assistaient avec horreur à la décapitation de Walter Celesta.
Le visage du roi Charles pâlit tandis qu'il me lançait un regard meurtrier. « T-Tuez-le ! »
Mais les chevaliers qui tentèrent de s'approcher de moi furent repoussés, et une silhouette atterrit devant moi pour me protéger.
« V-Vieil homme... »
Il était là, Lord Geoffrey, épuisé et amputé d'un bras.
« L-Lord Geoffrey ?! » Les spectateurs crièrent, choqués à la vue de ses blessures.
Lord Geoffrey me jeta un regard, un léger sourire se dessinant sur son visage. « Walter Celesta a trahi le royaume. Il dit la vérité, Charles. »
« N-NON ! Mon frère ne ferait jamais... »
« Même s'il a commis une faute, vous ne pouvez pas tuer Edward. Au mieux, il devrait être emprisonné », intervint Lord Geoffrey avec fermeté. « C'est la loi que Dorian Celesta lui-même respectait. »
« ... » Le roi Charles serra les dents de frustration. « Arrêtez-le. »
« Pas maintenant », répondit Lord Geoffrey en secouant la tête, son regard se posant sur mon « père ». « Certaines choses doivent être dites avant qu'il ne soit trop tard. »