Chapitre 134
Chapitre 134 - [Évènement] [Milleia Sophren] Fin
Traduction: Moonkissed
[<Je sais. Mais c'est justement pour ça que je te demande de me faire davantage confiance. Si tu ne me parles même pas... Est-ce que je suis si peu fiable à tes yeux... ?>]
‘Non... ce n'est pas ça…’
Je ne savais pas comment m'expliquer.
C'est vrai que je prenais les choses trop à la légère et que je ne lui parlais pas vraiment avant de faire quelque chose ou de demander quoi que ce soit, mais je considérais Cleenah comme quelqu'un de proche.
‘Cleenah…’
Elle ne me répondait plus.
[Elle est en colère et bouleversée à cause de tes récentes décisions.]
Je sais.
« Je n'en ai plus besoin. »
Je jetai un coup d'œil devant moi et vis Eric tendre les herbes dorées à Milleia avec un air coupable. Il devait se sentir coupable, car c'était grâce à Milleia que nous les avions obtenues, et malgré cela, il n'avait même pas essayé d'écouter les supplications de Milleia.
« M-Merci ! Merci beaucoup, Seigneur Eric ! » Milleia accepta et remercia Eric avec gratitude, l'air soulagé.
« Maintenant... puis-je te parler en privé ? » Eric tourna son regard vers moi.
« Oui. » J'acquiesçai sans hésiter.
Nous étions tous deux des réincarnés et nous avions certainement beaucoup de choses à discuter.
« Ah... » Milleia semblait vouloir me dire quelque chose.
« Plus tard », dis-je. « Reste avec sa sœur. »
...
...
« Tu es Edward, n'est-ce pas ? » me demanda Eric dès que nous entrâmes dans une autre pièce de son immense manoir.
Eh bien, il m'avait vu utiliser ce feu violet particulier en tant qu'Edward. De plus, je semblais connaître Milleia, donc c'était facile à deviner.
« Oui. » N'ayant plus besoin de cacher quoi que ce soit, j'ai retiré mon masque. Mes cheveux noirs ont repris leur couleur grise d'origine et mes yeux rouges sont devenus ambrés.
« C'était donc bien toi... », a dit Eric en scrutant mon visage.
« Quoi ? » Je me sentais mal à l'aise sous son regard. « Est-ce que tu... »
« Non ! » m'interrompit Eric avant que je puisse finir ma phrase, et il soupira. « Ton visage, je suis désolé, mais il éveille vraiment mon désir de te tuer. Je me sens aussi extrêmement mal chaque fois que je te vois. »
« ... » Mes lèvres tremblèrent à ses mots.
« Ne le prends pas mal. C'est juste que, tu sais, j'ai joué aux Jeux et tu as probablement fait de même, alors j'espère que tu peux me comprendre. Ce que tu as fait... c'est vraiment l'acte d'un psychopathe. »
« Je n'ai rien fait, Eric. Je ne suis pas « cet » Edward. » Je le rappelai à Eric, car je ne voulais pas non plus être comparé à cet Edward.
« Oui, tu as raison, c'est ma faute. » Eric s'excusa et s'assit sur une chaise.
Je m'assis également sur une autre chaise et pris la parole. « Alors tu étais aussi un Terrien dans ta vie antérieure ? »
« Oui, j'étais lycéen », répondit Eric avec un regard nostalgique.
Lycéen ?
Il est donc plus jeune que moi, puisque j'avais 22 ans.
« Quand as-tu retrouvé la mémoire ? » demandai-je, car cela semblait remonter à longtemps.
Eric regarda une photo de famille accrochée au mur et sourit. « Il y a dix ans. »
Il y a dix ans ?
Je comprends alors pourquoi, bien qu'il soit un réincarné, il semblait être le vrai Eric. Il s'était réincarné il y a longtemps et ils ne faisaient plus qu'un désormais.
« Et toi ? » me demanda Eric en retour.
« Eh bien, je pense que c'est facile à deviner pour toi », répondis-je.
« D'accord... », acquiesça Eric en se plongeant dans ses pensées. « Quelque chose comme au début de l'académie ? Quand tu as soudainement fait irruption à la cérémonie d'entrée avec une apparence différente, j'ai su que quelque chose se tramait. »
« Il y a sept mois. » Il n'était pas loin de la bonne réponse.
Je suis entré dans le corps d'Edward il y a sept mois et j'ai récupéré ses/mes souvenirs il y a six mois, après avoir réussi à remporter le Défi Unique de Miranda dans le donjon.
« Oh... alors quand ils ont dit que le duc Falkrona t'avait renié et avait désigné Simon comme nouvel héritier... »
« Bien sûr que c'est un mensonge ! » Je ne pus m'empêcher de crier. « Ce père de merde vous a tous menti ! C'est moi qui ai volontairement quitté la maison et abandonné mon statut d'héritier. »
« Je vois... mais pourquoi as-tu fait ça ? » Eric était perplexe face à ma décision de quitter le manoir Falkrona et d'abandonner mon statut.
« Eh bien, à ce moment-là, je venais de retrouver la mémoire et ma famille me détestait pour des crimes que je n'avais même pas commis. Je veux dire, à ce moment-là, je n'avais pas encore retrouvé les souvenirs d'Edward, donc ma réaction a été un peu précipitée, je suis d'accord. » Mon état à ce moment-là n'était pas vraiment bon. Ce type de Tokyo m'a raconté des conneries, comme quoi Ephera était en vie dans ce monde, et m'a envoyé là-bas sans aucune information sur l'endroit où elle se trouvait.
Quoi qu'il en soit, je ne le croirai pas.
« Au fait, ta sœur, Rubina Scarlett. » Je changeai de sujet. « Elle est une sous-héroïne du troisième jeu, n'est-ce pas ? Je ne me souviens pas qu'elle était si amicale avec les autres, encore moins avec Milleia, une roturière. »
« Ne traite pas ma sœur comme une fille arrogante et irrespectueuse ! »
« Mais c'est le cas, non ? Il a dû se passer quelque chose. »
Eric ricana à mes mots. « Si tu as vraiment besoin d'une raison, alors sa malédiction soudaine est peut-être ce que tu cherches. »
Comme prévu, c'était ça.
Sa malédiction, qui avait de grandes chances d'avoir été indirectement causée par moi, puisque j'avais interféré avec Annabelle dans son rêve...
« Alors, tu n'as rien à me dire ? » demandai-je à Eric en haussant les sourcils.
« Te dire quoi ? » L'expression confuse d'Eric me découragea.
« Je ne sais pas, Eric », dis-je sarcastiquement. « Peut-être merci d'avoir pris soin de Jayden et Milleia. Désolé d'avoir été un homme inutile pendant six mois alors que je connaissais bien l'histoire du Jeu ! Ou encore merci d'avoir sauvé ta chère sœur ! » J'ai craché ces mots les uns après les autres et l'expression d'Eric est devenue gênée.
« D'accord... merci pour ma sœur, mais en ce qui concerne Jayden et Milleia, je ne voulais pas vraiment m'immiscer dans leur vie. J'ai essayé quand j'étais jeune, mais j'ai pensé qu'il valait mieux laisser les choses se dérouler comme dans l'intrigue. Jayden et Milleia sont déjà proches, non ? Ils ont juste besoin d'un petit coup de pouce. Ça arrivera la semaine prochaine lors de l'événement Donjon. »
« Oui... mais je ne pense pas... Jayden est actuellement concentré sur Carla et sa famille, et Milleia devrait déjà être tombée amoureuse de Jayden maintenant. » dis-je avec un regard conflictuel.
« C'est à cause de toi, Edward. Tu t'es trop immiscé dans l'intrigue en essayant de former rapidement le harem de Jayden. Ce que tu essayais de faire était évident pour moi. Peut-être aurait-il mieux valu laisser les choses se dérouler comme dans l'intrigue. » Eric avait raison, mais...
« Non. Il existe plus d'une centaine de scénarios différents. Comment puis-je être sûr que ce monde ne suit pas le pire scénario, celui où Milleia meurt ou ne finit pas avec Jayden ? De plus, je voulais assurer ma sécurité avec eux. En étant ami avec eux, je devrais être en sécurité pendant les prochaines années, lorsqu'ils deviendront des monstres. Je suis un antagoniste majeur du premier jeu, tu te souviens ? » expliquai-je à Eric.
« C'est vrai... » Eric acquiesça, mais fronça les sourcils immédiatement après. « Ante-Eden ne t'a toujours pas contacté ? »
Je secouai la tête. « Non. C'est ce qui m'inquiète, car ils vont probablement me contacter maintenant... »
« Dans l'événement du donjon... », termina Eric d'un ton sérieux. « Si je me souviens bien, l'une des héroïnes est destinée à mourir là-bas, n'est-ce pas ? »
« Oui », répondis-je. « Il y aura beaucoup d'ennemis, y compris Ante-Eden. N'oublie pas, Eric, la priorité est Milleia, alors assure-toi qu'elle soit en sécurité si tu es près d'elle. Nous avons besoin d'elle pour vaincre Delavoic. »
« D'accord, mais Milleia n'est pas la seule à pouvoir vaincre Delavoic, tu sais. » Eric haussa les épaules.
Delavoic est le chef d'[Ante-Eden] et également le [principal antagoniste] du premier jeu.
« Elle n'est pas la seule à avoir le sang de Raphiel, tu as oublié ? » demanda Eric en me fixant du regard.
« Je sais », répondis-je en soupirant de résignation. « Mais l'autre ne réveillera pas son sang, tu sais comment elle est. »
...
...
...
« M-Merci de m'accompagner, Sir Nyrel. »
À l'intérieur d'une calèche en route vers la ville natale de Milleia, j'étais assis avec Milleia.
« Ce n'est rien », lui répondis-je.
Maudit sois-tu, Eric.
Après avoir parlé à Eric, Milleia annonça qu'elle se rendait directement dans sa ville natale pour soigner sa mère, mais il y avait un problème. Cette dernière ne savait pas comment utiliser les herbes dorées. C'est pourquoi j'ai demandé à Eric de l'aider, mais ce salaud, prétextant que sa sœur était déjà guérie, m'a refilé la tâche. Bien sûr, je savais comment utiliser les herbes dorées, puisque j'en avais été témoin dans le jeu !
« Où avez-vous appris tout cela, Sir Nyrel ? Vous êtes vraiment très cultivé... », demanda Milleia avec des yeux admiratifs.
« Je lis beaucoup de livres », mentis-je effrontément.
« Oh, je lis aussi des livres, mais c'est pour les enfants... ehehe. » Milleia gloussa en se souvenant des enfants de son village natal. « Ils me manquent vraiment... » murmura-t-elle avant de s'endormir sur mon épaule, mais avant qu'elle ne puisse s'appuyer, je posai doucement sa tête sur la fenêtre à côté d'elle.
...
...
« C'est ici, Sir Nyrel ! Venez, je vais vous faire visiter ! » dit Milleia avec enthousiasme.
« Non, je suis occupé. Je vais juste aider ta mère et partir », répondis-je à Milleia, sinon cela n'en finirait jamais.
« Ah... je vois. » Milleia semblait déçue, mais elle accepta néanmoins et me conduisit à sa maison.
Voir sa maison dans le jeu et dans la vie réelle était bien sûr très différent.
« Maman ! Je suis rentrée ! » Milleia retira ses chaussures et se dirigea rapidement vers la chambre de sa mère.
Dois-je retirer mes chaussures ?
[Paresseux.]
Je suivis Milleia et entrai dans la chambre de sa mère.
Une autre femme se trouvait là avec sa mère.
« Milleia, tu as tellement grandi en quelques mois... », dit la femme plus âgée en caressant les joues de Milleia.
« Bien sûr, tante Dalia ! Je suis aussi devenue très forte, tu sais ! » s'exclama Milleia avant de s'agenouiller devant le lit de sa mère.
Dalia soupira en regardant Milleia. « Milleia, je suis désolée... ta mère va... »
« Ce n'est pas grave, tante Dalia ! Je sais comment guérir maman ! » dit Milleia en se tournant vers moi.
« Ce jeune homme est ? » Dalia me remarqua à l'entrée de la pièce.
« C'est Sir Nyrel, mon ami. » dit Milleia avec un sourire.
« Je suis dans la cuisine. » leur dis-je avant de partir, mais Milleia s'apprêtait à me suivre. « Non, reste avec ta mère. »
« Mais... »
« Reste avec ta mère. Ne t'inquiète pas. » dis-je d'un ton rassurant pour la convaincre.
« D'accord... »
Après que Milleia eut acquiescé, je me dirigeai enfin vers la cuisine, qui se trouvait également dans le salon.
« Bon, mettons ça derrière nous. »
Je pris une casserole et y fis bouillir de l'eau. Puis j'y mis toutes les herbes. Au moment où je les plongeai dans l'eau bouillante, je canalisai mon mana à l'intérieur de la casserole.
Une pression stupéfiante a frappé mon corps juste après cela. Je pouvais sentir le pouvoir des herbes dorées dans mes veines et cela me faisait un mal de chien, mais ce n'était rien comparé à la douleur que j'avais endurée auparavant. J'ai continué à canaliser et j'ai activé ma première aile pour clarifier mes pensées. Dans le jeu, c'était Jayden qui faisait cela. Grâce à son puissant héritage et à son familier, il avait réussi à y parvenir.
Je n'avais pas de familiers, mais j'avais le Ruah.
En attendant le bon moment, j'ai arrêté de canaliser le mana et j'ai transféré le Ruah dans les herbes bouillantes. Honnêtement, je ne savais même pas ce que je faisais, mais bizarrement, je savais COMMENT le faire.
...
...
...
Au bout d'une demi-heure, j'ai apporté une tasse d'eau dorée et l'ai tendue à Milleia.
« Merci... », dit Milleia, qui aida sa mère à boire l'eau petit à petit.
Ma tâche accomplie, je me suis mis en route pour quitter la maison d'un pas fatigué.
Alors que je sortais, les rayons de la lune éclairaient sublimement les routes sombres où je me trouvais.
Le silence était parfois rompu par le chant des oiseaux, mais c'était agréable.
‘Cleenah…’
J'ai appelé, mais elle ne m'a toujours pas répondu.
Me grattant la tête, je m'éloignai.
« Monsieur Nyrel ! » Mais la voix de Milleia m'arrêta.
Je me retournai et vis Milleia avec le sourire le plus heureux que je lui avais jamais vu sur le visage.
« Ça... ça marche ! Ça... ça a marché ! Ma mère peut parler et elle mange déjà... snif... » dit Milleia en essuyant ses larmes. « Merci ! Merci beaucoup ! Monsieur Nyrel... du fond du cœur... merci pour tout ! »
Elle s'approcha de moi, me saisit les mains et les leva.
« Merci ! » Son sourire radieux, éclairé par les rayons de la lune, me captivait.