Chapitre 132
Chapitre 132 - [Évènement] [Milleia Sophren] (9) Rubina Scarlett
Traduction: Moonkissed
« Ahg ! » Heureusement, je ne suis pas tombé par terre, car mon corps a rebondi sur quelque chose de moelleux.
Un lit ?
J'ai ouvert les yeux et j'ai vu les draps blancs.
« Fiuuu... » J'ai poussé un soupir d'épuisement et je me suis retourné pour m'allonger sur le dos.
C'est mieux.
Je voulais dormir immédiatement, mais...
« Dégage d'ici ! » Eric s'est levé du sol et m'a lancé un regard furieux.
J'ai détourné les yeux du plafond du lit queen pour regarder Eric.
« Quoi ? »
« Tu me demandes quoi ?! Sors de ce lit, d'abord, connard ! » Il a crié et serré les poings. « Pourquoi suis-je le seul à avoir atterri sur le sol... »
Je fronçai les sourcils et me redressai. « Ah. »
Je remarquai enfin les deux femmes à ma droite et à ma gauche. À ma droite, Milleia dormait profondément et à ma gauche... se trouvait une très jolie fille. Elle avait probablement le même âge que Maria et Seraphina. Elle avait les mêmes cheveux roux vifs qu'Eric et ses yeux étaient fermés.
Je me trouvais vraiment dans une situation délicate...
« C'est ta sœur ? » Je descendis du lit en prenant soin de ne réveiller aucune d'entre elles.
« Oui », répondit Eric en tapotant le front de sa sœur.
Oh, c'est Rubina Scarlett, hein.
Une sous-héroïne du troisième jeu.
C'est la première fois que je la vois aussi clairement.
Elle était visiblement plus jeune que celle que j'avais vue dans le troisième jeu.
« Hmm. Elle a l'air vraiment malade... Comment vas-tu la soigner ? Nous devons aussi trouver rapidement un moyen de soigner la mère de Milleia. » dis-je à Eric.
Nous avons perdu les herbes dorées et je n'ose même pas imaginer la réaction de Milleia à cette nouvelle.
« À propos de ça. » Eric a mis la main dans sa poche et en a sorti...
J'ai écarquillé les yeux quand j'ai vu la lumière dorée. « Quand est-ce que tu... »
Eric a haussé les épaules. « Juste quand ce Melvin m'a donné un coup de pied. »
J'ai croisé les bras, soulagé. « On n'aura pas à y retourner, c'est une bonne chose ; ces types d'Arvatra sont peut-être encore là-bas pour essayer d'obtenir encore plus d'Herbes Dorées. »
« Eh bien... à ce sujet. » Eric ne semblait pas enthousiaste.
« Quoi ? »
Eric soupira et me montra les quelques herbes dorées qu'il tenait dans sa main. « Il n'y en a assez que pour une personne. »
« Hein ? » Je ne comprenais pas où il voulait en venir. « Et alors ? »
Ne me dites pas...
« ... » Eric avait une expression conflictuelle sur le visage et je n'aimais pas ça du tout.
« Hé. Tu sais que la mère de Milleia va mourir demain au mieux, n'est-ce pas ? » Je fusillai Eric du regard, sachant très bien ce qu'il pensait.
« Je sais. » Eric serra les poings. « Je sais... bon sang. »
« Alors ? » Je tendis la main. « Donne-moi ces herbes. »
Pourquoi hésitait-il ?
« Je ne peux pas... désolé. » Eric secoua la tête et jeta un coup d'œil à Ruby. « Je dois soigner ma sœur tout de suite, c'est sérieux... »
« Qu'est-ce que tu racontes ?! » Je serrai la chemise d'Eric et le fusillai du regard. « Tu as joué au Jeu, non ? Tu sais à quel point nous avons besoin que Milleia soit en parfaite santé, non ?! »
« Tu n'as pas besoin de me le dire. » Eric repoussa ma main. « Je sais... mais ma sœur est en danger... si je ne la soigne pas maintenant... elle mourra. »
Elle va mourir ?
De quoi parle-t-il ?!
Elle est une sous-héroïne du troisième jeu et elle apparaît en bonne santé dans le troisième jeu. Elle ne peut pas mourir.
« Quoi ? Elle n'est pas censée mourir avant le troisième... »
« Je ne sais pas ! » m'interrompit Eric en jurant. « Je ne sais pas pourquoi... mais soudainement, son état s'est aggravé et... bref, j'ai besoin de ces herbes maintenant. »
« Non. » Je lui ai attrapé le bras qui tenait les herbes dorées.
Comme si j'allais le laisser tout gâcher après être arrivé aussi loin. Ce type était aussi un réincarné et ne m'avait même pas révélé sa présence. J'avais tout fait seul jusqu'à présent, tandis qu'il profitait de sa vie d'héritier d'un duc. Un simple [prétendant]. Il n'avait même pas besoin de se méfier de qui que ce soit.
« Qu'est-ce que tu fais ? » demanda Eric d'une voix basse tandis que son mana commençait à me mettre la pression.
Je reniflai. « Ça ne saute pas aux yeux ? » Je libérai également mon mana. « Je vais prendre les herbes dorées et les donner à la mère de Milleia. Ta sœur a plus de temps que la mère de Milleia. Tu peux y aller demain si tu veux obtenir plus d'herbes dorées. »
« C'est une blague ? Je ne peux pas y aller sans Milleia et je manque également de temps. » Eric m'attrapa le bras de son autre main et commença à me libérer lentement.
« Tu veux jouer à ce jeu, Eric ? » Mon expression devint froide et malgré la situation, un sourire étrange commença à se former sur mes lèvres sous mon masque.
La mère de Milleia ne devait pas mourir.
Elle devait vivre.
... pour préserver la santé mentale de Milleia.
« Arrête... »
Je me suis retourné et j'ai vu Milleia debout.
Des larmes coulaient de ses yeux roses et ses lèvres tremblaient.
« Seigneur Eric... Je sais... Je sais que c'est présomptueux de te demander cela alors que ta sœur est... dans cette situation... » Milleia jeta un coup d'œil à Rubina qui avait une expression douloureuse sur le visage. « Mais... ma mère n'en a plus pour longtemps... ils ont dit... ils ont dit que ce serait un miracle si elle survivait jusqu'à demain... » Milleia s'agenouilla sur le sol et joignit les mains. « S'il vous plaît... Seigneur Eric... elle est ma seule famille... » Puis elle leva les yeux, les paupières brillantes à cause des larmes qui coulaient sans fin. « Je... je ferai tout ce que vous voulez... vous pouvez me demander tout ce que vous voulez et j'obéirai... je... je... »
« Grand frère... » À ce moment-là, une voix inattendue intervint.
Rubina Scarlett ouvrit ses yeux rouges.
« R-Ruby ! » Eric se libéra de mon étreinte lâche et s'agenouilla à côté du lit de Rubina. Il lui caressa les cheveux et sourit. « Je... je vais te guérir... tu n'as pas à t'inquiéter... »
« N-Non... grand frère... » Rubina secoua la tête. « S-S'il te plaît, aide sa mère... » murmura-t-elle d'une voix à peine audible.
« Quoi... ! Que dis-tu, Ruby ?! Tu es en train de mourir ! » Eric serra la main faible de Rubina dans la sienne et dit, choqué par les paroles de sa sœur.
Même Milleia était choquée que Rubina mette sa vie en danger pour un étranger, pour un roturier.
« ... » Quant à moi, j'étais perplexe.
Pourquoi dit-elle cela ?
Le peu que je savais de Rubina Scarlett, c'était qu'elle était une héroïne arrogante qui n'aimait pas vraiment les roturiers, même si elle ne le montrait jamais. Sa maladie avait-elle changé sa façon de penser et l'avait-elle amenée à se remettre en question ?
Hein ?
Alors que je fixais Rubina, quelque chose attira mon regard. C'étaient ces tentacules noirs autour de sa tête et de son corps.
Étais-je le seul à les voir ?
Milleia et Eric ne semblaient pas les voir.
Ces tentacules...
J'avais déjà ressenti une énergie similaire auparavant...
« Grand frère... C'est ma faute... Je suis responsable de cette situation... » Une seule larme coula de l'œil de Rubina alors qu'elle prononçait ces mots remplis de douleur.
« Écoute-moi, Rubina. J'ai enfin trouvé le remède pour toi. » Eric se souciait vraiment beaucoup de sa sœur. Je ne sais pas comment, mais leur relation semblait bien meilleure que dans le jeu.
Rubina secoua la tête en entendant les paroles de son frère aîné. « Tu ne peux pas, mon frère... Personne ne peut... Parce que c'est une malédiction... »
« ... »
Une malédiction...
Mon cerveau se mit à tourner à toute vitesse et à travailler à toute allure alors que je commençais à tirer une conclusion. Je ne sais même pas comment j'en suis arrivé à cette conclusion, mais...
J'espère me tromper...
‘Cleenah.’
[<Oui ?>]
‘Le monde illusoire où les Banshees peuvent être contractées et sauvées est-il lié au monde réel ?’
[<Je ne comprends pas ce que tu veux dire, Amael...>]
‘Si je parvenais à entrer en contact avec une autre personne qu'Annabelle dans le monde illusoire, cette personne pourrait-elle se souvenir de moi dans celui-ci ?’
[<Cela devrait être impossible. Tu ne peux entrer en contact qu'avec les Banshees... sauf...>]
‘Sauf ?’
Mon cœur s'est mis à battre plus fort, sans signe de ralentissement.
[<Sauf si tu rencontrais un dieu... Certains dieux sont assez puissants pour se souvenir de certains fragments de leur moi illusoire provenant d'un monde illusoire, mais c'est extrêmement rare. Amael, me caches-tu quelque chose ?>]
Je ne lui avais même pas parlé de ma rencontre avec Baphomet, car cela n'avait aucune importance pour moi...
Pour moi, ce n'était que son illusion ou son clone.
[<Amael.>]
Maudit sois-tu !
« Écarte-toi, Eric », dis-je à Eric.
« Qu-Quoi... »
« Je vais essayer quelque chose, j'ai besoin d'espace. » Je ne dis rien de plus et posai ma main sur le front de Rubina.
« Tu es... ? » Rubina semblait venait de me remarquer et semblait sur ses gardes.
Après tout, j'avais un masque qui couvrait la moitié de mon visage.
« Personne. Ferme les yeux. » Je la forçai à fermer les yeux avant que cela ne devienne agaçant.
Eric ne semblait pas ravi de mon approche soudaine envers sa sœur et tenta de m'éloigner d'elle. « Hé, Edw-Nyrel ! Qu'est-ce que tu... »
Je soupirai d'agacement et regardai Eric. « Écoute. Je n'ai pas le temps de t'expliquer. Crois-moi, je ne lui ferai pas de mal. »
Peut-être.
Eric semblait à court de mots pour répondre, mais il finit par reculer. « J'espère pour toi que ce ne sera pas le cas, sinon je ne te le pardonnerai jamais. »
« Ouais. » Même si j'avais l'air confiant, je ne l'étais pas du tout.
Je veux dire, j'étais presque sûr qu'en faisant ça, je reverrais ce type... et pour de vrai cette fois.
Baphomet.