Chapitre 124
Chapitre 124 - [Évènement] [Milleia Sophren] (1)
Traduction: Moonkissed
« Triple miroirs », dis-je, et trois miroirs apparurent devant Milleia. Le loup fut d'abord surpris, mais continua néanmoins son attaque, brisant facilement le verre. Facilement, en effet, car je ne voulais pas qu'ils soient solides. Les innombrables éclats de miroir ne tombèrent pas sur le sol, mais flottèrent autour du loup avant de l'attaquer de tous côtés.
Le loup poussa un gémissement de douleur lorsque les éclats lui lacérèrent la peau et finit par s'effondrer, sans vie, sur le sol.
« ... » Milleia resta sans voix pendant une minute devant le loup mort avant de se remettre. « Ce miroir ! » Elle regarda frénétiquement autour d'elle, cherchant manifestement à me trouver.
Peu importe, mon visage est modifié.
Pensant cela, je sortis de ma cachette, et Milleia finit par me voir.
« C-C'est vous ! »
Je l'ignorai pour le moment et mis tous les cadavres des loups dans mon anneau spatial, y compris ceux tués par Milleia.
Super, je suis un peu riche maintenant.
[<Tu l'as volée.>]
‘J'ai pris sa proie en compensation de l'avoir sauvée. C'est une situation gagnant-gagnant.’
[<Elle ne s'en est même pas aperçue...>]
‘C'est très bien aussi.’
[Il a les gènes du méchant Edward, ce n'est rien pour lui.]
De qui ai-je hérité les gènes ?!
« E-Euh... » balbutia Milleia, toujours surprise. « Merci... de m'avoir sauvée. » Tout en disant cela, elle scruta mon visage comme pour confirmer quelque chose.
« Ce n'est rien. Je passais juste par là. » Je mentis, car je ne pouvais pas lui dire que je la suivais avant d'intervenir alors qu'elle était vraiment en difficulté.
« Vous vous souvenez de moi ? Vous m’avez sauvée deux fois, la première fois il y a cinq mois, et hier aussi... » Milleia finit par poser une question à laquelle je ne voulais pas répondre.
Devais-je lui mentir ?
Quel avantage avais-je à lui dire la vérité ?
Elle allait juste devenir inutilement curieuse et essayer de se lier d'amitié avec moi, ce qui était une perte de temps.
« Peut-être. Je ne m'en souviens pas. » Je haussai simplement les épaules.
« Vous ne vous souvenez pas ? » Milleia était stupéfaite par ma réponse. « C'était hier... Je suis sûre que c'est vous qui m'avez sauvée... Et je crois que vous êtes aussi l'un de mes camarades de classe... Et vous faites partie du club d’Air-Bike. »
Elle avait vraiment deviné tout ça ?
« Peut-être. » J'ai répondu de manière ambiguë, comme si c'était la meilleure solution. J'étais juste là pour l'aider à obtenir l'Herbe Dorée à la place de Jayden qui était occupé.
« Ça... » Milleia fit la moue, contrariée par ma réponse.
« ... » Sans attendre, je commençai à m'éloigner.
« Attendez ! Monsieur, s'il vous plaît ! » Milleia se plaça devant moi, me bloquant le passage.
Je savais qu'elle m'arrêterait et c'était ce que je voulais.
« Quoi ? » demandai-je en lui montrant ma confusion.
« Je suis désolée... c'est juste que... puis-je savoir où vous... allez ? » demanda Milleia d'un ton coupable. Ce n'était pas son genre de parler et d'arrêter les gens comme ça, mais elle savait que sa situation était urgente. Toute aide serait la bienvenue.
« L'Herbe Dorée », dis-je. À ces mots, les yeux roses de Millie brillèrent de surprise et de joie.
« Moi aussi, je cherche l'Herbe dorée ! » s'écria-t-elle en s'approchant de moi avec enthousiasme. « J'ai une proposition à vous faire, écoutez-moi... » balbutia Milleia.
« Une proposition ? »
« Oui ! » acquiesça Milleia. « Puisque nous cherchons tous les deux l'Herbe dorée, ne serait-il pas préférable de travailler ensemble, monsieur ? »
« ... »
Les yeux de Millieia se remplirent de larmes devant mon silence. C'était tellement touchant que j'avais envie de dire « oui » immédiatement, mais je devais me comporter comme n'importe quel autre homme.
« Qu'en dites-vous ? Je vous donnerai tous les objets et toutes les bêtes de mana que j'ai vaincus ! » insista Millieia, ajoutant même sa chasse du jour.
« Ça me semble bien. » J'ai immédiatement accepté, en essayant de cacher mon sourire sous mon masque.
Je vais gagner beaucoup d'argent aujourd'hui, je le sens.
« M-Merci beaucoup ! » Milleia m'a serré les mains avec gratitude.
Elle savait que j'étais fort, elle devait donc être heureuse et soulagée de m'avoir à ses côtés maintenant.
« Oh, oui ! Je m'appelle Milleia Sophren. Enchantée. » Milleia se présenta et attendit que je réponde.
« Nyrel. » Je gardai le nom que j'utilisais toujours avec ce masque, ces cheveux et ces yeux.
« Nyrel… ? Quel nom original… » Elle n'était pas la première à me dire cela. C'était le nom que m'avaient donné mes parents sur Terre.
« Au fait, Monsieur Nyrel... »
Elle était vraiment bavarde.
« Quoi ? »
« Euh... » Milleia semblait hésiter à parler, mais cela ne dura pas longtemps. « La dernière fois que je vous ai vu, vous portiez un autre masque, qui vous couvrait les yeux jusqu'au nez... »
« ... » Je gémis intérieurement en me souvenant de ce masque ridicule.
Je voulais vraiment oublier tous les souvenirs de cette journée, j'avais dû porter ce masque pour sauver les enfants pendant la cérémonie d'entrée, mais on dirait qu'il me poursuivra pour toujours !
Tout ça à cause de Jarvis et de ce type insipide de Tokyo !
« Je ne me souviens pas avoir porté ce masque. Je porte toujours celui-ci. »
[<Tu devrais affronter la vérité.>]
Affronter quoi ?
L'humiliation ?!
« N-Non, je suis sûre que vous aviez ce masque doré et noir ! Celui que l'on porte pendant les fêtes... » Milleia semblait très bien se souvenir de ce masque, malheureusement.
Kuh... Tuez-moi !
« Pourquoi porterais-je un masque aussi étrange ? » lui rétorquai-je.
« J'aimais... vraiment ce masque... cependant... »
Hein ?
C'est une blague ?
« Tu aimais ce masque... ? » Je ne pus m'empêcher de lui demander en haussant les sourcils.
« Oui ! » Milleia acquiesça. « Il vous allait bien, Monsieur Nyrel... vous savez... comme un H-H-Hérooooo... » Son visage rougit d'embarras lorsqu'elle eut fini.
J'avais envie de rougir moi aussi, mais mes souvenirs de ce masque m'ont permis de garder mon sang-froid.
« Je vois... » Je devrais me débarrasser de ce masque rapidement avant qu'elle ne me demande de le porter à nouveau.
...
...
...
Après avoir confirmé mon partenariat avec Milleia, nous avons exploré la forêt ensemble. S'il y avait des bêtes, nous combattrions évidemment ensemble.
« Waouh ! Sir Nyrel, vous êtes vraiment fort ! » dit Milleia, sincèrement impressionnée lorsque je tuai trois bêtes avec mes deux épées courtes. « Comme on pouvait s'y attendre de quelqu'un de l'Académie royale d'Eden... »
« Je ne suis pas à l'Académie royale d'Eden... »
« J'aimerais être aussi forte... comme vous, Sir Nyrel... » Avant que je puisse nier quelque chose que Milleia avait confirmé, elle murmura cela d'un ton triste.
Je savais pourquoi elle était triste.
C'était quelque chose qui avait été légèrement évoqué dans le jeu, mais maintenant, c'était la réalité et je m'en rendais compte en tant que camarade de classe de Milleia. C'était son complexe d'infériorité.
Quand elle avait été choisie par l'Académie royale d'Eden, Milleia était fière d'elle-même. Après tout, elle s'était entraînée depuis son enfance pour devenir forte comme son père. Mais quand l'école a commencé, elle a compris qu'elle n'était pas l'une des plus fortes. Le premier jour, elle l'a compris quand Ronald Trueheart a frappé Jayden, qui était le plus fort des roturiers. Puis, un par un, elle a rencontré les nobles et les nobles de haut rang. C'étaient de véritables monstres. Lyra était déjà un monstre du point de vue de Milleia, mais le prince, la princesse et les jumeaux Tarmias étaient d'un tout autre niveau.
Ce qui décourageait encore plus Milleia, c'était les progrès incroyables de Jayden et Tyler au fil des mois. Ils étaient devenus assez forts pour rivaliser avec les nobles de haut rang, Jayden encore plus. À maintes reprises, j'ai vu son expression sombre lorsqu'elle nous regardait. Nous, c'est-à-dire Jayden, moi et Lyra. La goutte d'eau qui a fait déborder le vase, c'est probablement ce que j'ai montré contre Ronald. Je ne leur avais pas parlé du Feu d’Anathème, ils étaient donc tous choqués. J'avais deux héritages, Jayden avait l'héritage de Zeus et Lyra était née forte et talentueuse. Son sentiment d'infériorité était compréhensible.
Ce n'était pas bon de la laisser ainsi, maudissant son propre désarroi.
« Tu es forte. » Sans autre choix, je décidai de lui remonter le moral.
« Hein ? » Milleia se tourna vers moi.
« Tu es forte. Plus forte que tu ne le penses. » Je me suis contenté de dire cela et j'ai continué à marcher.
Ce n'était même pas pour la réconforter, c'était la vérité.
Milleia, lorsqu'elle éveillera la lignée de Raphiel, deviendra une créature extraordinaire. Elle ne comprend pas à quel point elle est puissante. Ses yeux roses étaient la preuve de la bénédiction d'Eden. Si je me souviens bien, ils ont reconnu le talent de Milleia grâce à ses yeux. Même dans le jeu, elle était extrêmement importante. Elle avait autant d'importance que la Sainte, la Prophétesse, la Grande Prêtresse et les Apôtres d'Eden.
Dans le premier jeu, c'est elle qui a le plus aidé Jayden à tuer le [principal antagoniste]. Sans elle, c'était possible, mais il fallait avoir presque toutes les autres héroïnes à ses côtés.
Dans le deuxième jeu, avec Jayden, le [protagoniste du deuxième jeu] et la prophétesse, Milleia me tuera grâce à l'aide de tous les autres personnages principaux.
Dans le troisième jeu, je n'ai pas terminé, donc je ne sais pas, mais j'ai entendu dire qu'elle était également importante dans ce jeu. Bien sûr, elle pouvait mourir, mais sans elle, il était difficile de terminer le jeu et d'obtenir une fin heureuse.
Je connaissais le potentiel et la force de Milleia, c'est pourquoi je me suis d'abord lié d'amitié avec elle. Il en allait de même pour Jayden. Avec eux deux à mes côtés, je ressentais un étrange sentiment de sécurité, MAIS bien sûr, je ne comptais pas uniquement sur leur armure ou leur force. Si j'avais atteint un tel niveau en seulement six mois, c'était parce que j'avais besoin de puissance pour me défendre, contre Ante-Eden.