Chapitre 115
Chapitre 115 - Course d’Air-Bike (2)
Traduction: Moonkissed
Les moteurs des vélos volants vrombissaient tandis qu'elles attendaient le signal de départ derrière la grille de départ scintillante. Je sentais l'excitation monter en moi alors que je regardais les stades flottants s'étendre devant moi.
Vérifions mon vélo une dernière fois.
C'était un vélo noire avec des finitions argentées, commandée spécialement par ma tante. Je lui devais vraiment beaucoup.
[<Cela fait six mois que tu répètes la même chose, mais tu n'as toujours rien remboursé.>]
Tais-toi !
Je finirai par le faire !
« Êtes-vous prêts ? » Je me suis retourné vers mes coéquipiers.
Milleia, Jayden et Carla. Ils étaient tous équipés et prêts à partir, les yeux rivés sur la piste devant eux. Ils avaient tous le sentiment que cette course allait être épique et il y avait clairement une pointe d'excitation dans leur expression. Honnêtement, l'Airbike était mon sport préféré, donc j'étais moi aussi excité.
« Bien sûr ! » Milleia acquiesça sérieusement avec son casque, mais c'était seulement mignon de mon point de vue...
« Toujours, Edward », répondit Jayden en souriant, les mains sur le guidon de son vélo bleu. Milleia et Jayden étaient des roturiers, ils ne pouvaient évidemment pas s'offrir le luxe d'un Airbike, ils devaient donc les emprunter à l'Académie.
« Qui crois-tu que je suis ? » Carla sourit également. « Je suis la fille d'un duc, comme toi. »
Nous avions tous en commun d'adorer ce sport, si bien que même pendant l'entraînement, nous ne somnolions pas et prenions les choses au sérieux.
« Oh mon Dieu, Edward ? »
Je jetai un coup d'œil à ma gauche, vers la cabine voisine réservée à un autre groupe. Layla y jetait un œil.
« Qu'est-ce que tu fais ici ? » demanda-t-elle avec un sourire taquin.
« Rien. Je voulais juste prendre l'air », lui répondis-je d'un ton moqueur.
« Tu as vraiment le culot de participer à la course, Edward », ricana Ronald, qui restait collé à Layla. « Tu ferais mieux d'abandonner si tu ne veux pas perdre de manière pathétique. Tes chances de gagner sont très faibles, tu sais. »
Je ne pus m'empêcher de sourire à la remarque de Ronald. « J'ai quand même plus de chances de gagner que toi d'obtenir une confession de Layla », rétorquai-je, appréciant l'expression de colère sur son visage.
« B-Bâtard ! » Ronald voulait clairement me frapper.
Milleia, qui était à côté de moi, fit la moue et m'attrapa le bras. « Edward, ne les provoque pas, s'il te plaît. »
Elona, ma sœur, m'a également réprimandé. « Frère, pourquoi faut-il que tu aliènes tout le monde ? »
« C'est lui qui a commencé, non ? » ai-je répondu comme si c'était une évidence.
« Depuis le début ? » Elona a haussé un sourcil.
J'ai alors réalisé que c'était ma faute si j'avais commencé cette dispute avec Layla il y a quelques mois.
C'est ma faute.
Je l'admets.
« Fais attention, Elona ! Ronny et Johnny se fichent de toi ! Ce sont des salauds qui n'hésiteraient pas à te jeter du vélo si cela permettait à Layla de gagner. Ne fais pas confiance à ces pervers tordues et effrayants ! » J'ai averti ma petite sœur en tant que grand frère attentionné.
« Fr... Frère... » Elona était gênée par mes paroles attentionnées mêlées à des moqueries à l'encontre de ses coéquipiers.
« E-E-Edward... ? » Milleia était stupéfaite par mes paroles.
« Pfffft ! Ahahaha ! » Carla éclata de rire et se tint le ventre.
« Pffft... » Jayden eut du mal à retenir son rire.
Layla gloussa à mes paroles. « Ne prends pas ses paroles au sérieux, frère, et toi aussi, Ronny. »
John se contenta de me fixer du regard tandis que Ronald me lançait un regard furieux.
« Je vais te faire tomber de ton vélo, Edward ! Et toi aussi, Alfred !! » Ronald lança un regard noir au groupe à ma droite avant de se concentrer sur son vélo.
Je me tournai vers ma droite et vis le groupe d'Alfred.
Ils étaient calmes et sereins, avec Alfred en tête. Avec son vélo et son casque dorés, il avait vraiment fière allure. Quel frimeur.
Alfred jeta un coup d'œil à Ronald pendant une seconde avant de reporter son regard sur moi. « Tu ferais mieux de te donner à fond, Edward. »
« Non merci. Je veux juste me qualifier, c'est tout », répondis-je en haussant les épaules. Tant que je me qualifiais pour faire partie de l'équipe d'élite, ça me convenait. Inutile de m'épuiser pour une course aussi simple.
Les lèvres d'Alfred tremblèrent à mes paroles nonchalantes. Secouant la tête, il regarda devant lui.
« ... »
Oh, Thomas lançait des regards noirs à Jayden qui se disputait avec Carla derrière moi. Milleia essayait en vain de les arrêter.
Je fis un signe de la main à Thomas pour l'agacer encore plus, mais ce dernier avait toujours les yeux rivés sur Lyra et celle qui réagit à mon signe fut la jolie fille de leur groupe. Si je me souviens bien, elle s'appelait Nisha. Elle était également en première année. Elle ouvrait et fermait la bouche à plusieurs reprises en me regardant, et son visage était devenu rouge écarlate.
Soupir...
Quel homme pécheur je suis.
[<Je ne sais pas si c'était une bonne chose que tu apprennes à propos de ton apparence...>]
[Ce n'est certainement pas une bonne chose. Son arrogance ne fait que croître de jour en jour.]
Ignorant les paroles de Cleenah et Jarvis, je serrai le guidon de mon vélo.
« Êtes-vous prêts ? ! » Un élève de troisième année allait faire office de commentateur.
Un compte à rebours apparut devant nous, au-dessus de nos têtes.
Je démarrai mon vélo et un vrombissement retentit. Tout le monde démarra alors son vélo.
« 3 ! »
« 2 ! »
« 1 ! »
« PARTEZ !!! »
La voix de l'annonceur retentit dans les haut-parleurs, signalant le début de la course. Les vélos aériens décollèrent, leurs cadres élégants glissant sans effort dans les airs. Je sentis le vent me fouetter le visage alors que je prenais de la vitesse, le cœur battant d'impatience.
Alors qu'ils volaient à travers la piste sinueuse et vide, je pouvais voir les autres groupes dans mon champ de vision périphérique. Le groupe d'Alfred était sur nos talons, déterminé à nous dépasser alors que nous étions légèrement en tête. Quant au groupe de Layla, il était encore plus loin devant moi. Nous étions actuellement en deuxième position, Layla en première et Alfred en troisième. Les autres groupes étaient tous derrière nous.
« Allez, les gars ! On peut y arriver ! » cria Jayden, essayant de briser la tension.
« On n'a pas besoin de tes encouragements, Jayden », rétorqua Carla d'un ton irrité.
Je souris, sachant que Carla était simplement elle-même, comme d'habitude. Jayden eut un mouvement de tressaillement avant de se concentrer sur la course, essayant de maintenir notre avance.
Je regardai devant moi.
Ronald volait aux côtés de Layla, déterminé à la protéger de tout danger. Il était follement amoureux d'elle et voulait s'assurer que rien ne lui arrive pendant la course, c'était la seule raison. Layla, quant à elle, était concentrée sur la victoire, les yeux rivés sur la ligne d'arrivée.
Elona était en tête, deux mètres devant Layla... Le mana unique de Falkrona était réputé pour sa vitesse d'activation et de canalisation, cela devait être la raison. Leur formation était un 1-1-2 avec Elona en tête, Layla derrière, John et Ronald derrière eux en tant que protecteurs. C'était la formation parfaite pour leur groupe de tricheurs...
« Pluie de rochers ! » Ronald sourit et leva la main. Des dizaines et des dizaines de rochers apparurent dans le ciel et tombèrent droit sur nous tous.
Putain !
Il était vraiment le pire adversaire de Air-Bike avec son pouvoir sur la terre. Heureusement, nous ne roulions pas sur un sol dur, sinon il aurait pu modifier le terrain.
« Milleia ! » J'appelai Milleia.
« Je m'en occupe ! » Milleia, tout en conduisant d'une seule main, leva sa main libre et un dôme bleu apparut au-dessus de nous. Les rochers rebondirent et furent repoussés.
Super.
« Merde ! » Tituan, du groupe d'Alfred qui était derrière nous, jura.
« Thomas ! » cria Alfred, imperturbable. Ses yeux étaient rivés sur nous, devant eux.
« Oui ! » Thomas leva la main et plusieurs dizaines de vignes apparurent. Elles s'étendirent au-dessus de son groupe jusqu'à former une sorte de toit de serre. Les vignes attrapèrent les rochers un par un, les enveloppant de vert.
Mais qu'est-ce qu'il...
« ! »
Merde !
« Carla ! Jayden ! Il va nous les lancer ! » Je les avertis, paniqué.
« Qu-Quoi... ? »
« Il utilise encore ces lianes effrayantes ? ! » Carla, qui connaissait Thomas depuis l'enfance comme moi, cracha avant de créer une épée de vent dans sa main droite. « Toi ! Tu rêves ou quoi ? ! » Elle réveilla Jayden de sa torpeur.
« Je suis prêt ! » dit Jayden et un éclair bleu crépita autour de son bras.
« Esquive ça, Carla ! » Thomas avertit sa fiancée d'un ton inquiet alors qu'il nous lançait les rochers avec les lianes... ou plutôt à Jayden ?
« Répondez à mon appel, lames de vent ! » Carla agita sa main qui brillait en vert et une douzaine de lames de vent fusèrent vers... non pas les rochers, mais les lianes qui les contrôlaient.
« Quoi ?! » s'écria Thomas alors que les rochers commençaient à tomber avant même de nous atteindre, mais certains réussirent tout de même à nous atteindre et se dirigèrent vers Carla.
« Lance tonitruante ! » Jayden lança une longue lance crépitante qui transperça les rochers en un instant, les réduisant en morceaux, et même les morceaux furent réduits en miettes par les particules de foudre.
« Ça va, Carla ?! » Jayden s'approcha de Carla, visiblement inquiet.
Carla détourna son regard de l'air crépitant pour le poser sur Jayden. « Bien sûr... que ça va. » murmura-t-elle d'une voix basse avant de baisser la tête. « Idiot. »
Mince...
Elle est vraiment tombée amoureuse de Jayden...
Je suis désolé, Thomas...