Chapitre 102
Chapitre 102 - Défi unique : survivre (3) Aurora
Traduction: Moonkissed
Le corps d'Aurora scintillait d'une lumière dorée rayonnante, prenant Elona, Simon et l'homme balafré au dépourvu.
« Vous... » Les yeux d'Elona s'écarquillèrent lorsqu'elle reconnut qu'Avia était en fait Aurora déguisée. Simon, quant à lui, n'avait aucune idée de ce dont il s'agissait, car il n'avait jamais rencontré le mana Celesta auparavant, même s'il soupçonnait qu'il s'agissait d'une forme rare de mana, comme le mana Falkrona.
« Nous devrions nous concentrer sur lui, Mlle Elona », dit Aurora, avec un sentiment d'urgence. Elle avait probablement choisi de ne pas se dévoiler afin d'éviter de compliquer davantage la situation. Heureusement, l'homme balafré ne semblait pas reconnaître le mana Celesta.
Elona acquiesça d'un signe de tête.
« Vous vous connaissez tous les deux ? » demanda Simon, curieux.
« Oui, mais je t'expliquerai plus tard », répondit Elona, restant vague.
« Simon, recule. Tu ne peux pas utiliser le mana, et Amael... »
« C'est mon nom », l'interrompis-je.
« C'est vrai. Amael, tu devrais aussi reculer. C'est plus sûr », dit Elona avant de montrer le chemin avec Aurora. Elles étaient les seules à avoir une chance de vaincre le monstre, malgré les obstacles qui se dressaient devant elles.
« Non, Elona, c'est trop dangereux. Il est plus fort que nous tous », protesta Simon.
« Nous n'avons pas le choix », répondit Elona en secouant la tête. « Si nous ne faisons rien, nous mourrons tous. Et je ne veux pas te perdre, Simon. » Elle lui adressa un petit sourire avant de se tourner vers Aurora. « Et j'ai maintenant une autre raison de me battre. »
Sans attendre la réponse de Simon, Elona se précipita vers l'homme balafré, Aurora à ses côtés.
« Art Falkrona », cria Aurora en levant son épée bien haut dans les airs. Un mana gris s'accumula à la pointe de sa lame.
L'homme balafré réagit rapidement, invoquant une main griffue faite de feu solaire qui se jeta sur Elona avec une intention meurtrière.
« Ah ! » cria Elona, mais Aurora apparut devant elle dans un éclair de lumière, créant une barrière dorée brillante juste à temps.
La main griffue entra en collision avec la barrière, envoyant une puissante onde de choc de chaleur brûlante. Simon et moi nous jetâmes au sol pour l'éviter.
Je me sentais pathétique, recroquevillé derrière ma sœur et mon ex-fiancée comme une demoiselle en détresse sans défense.
Je jetai un coup d'œil à Aurora, qui luttait pour repousser la main griffue. Elle reculait lentement, mais elle tenait son épée devant elle, déterminée à maintenir la barrière.
La barrière autrefois impénétrable d'Aurora montrait des fissures, et l'homme qui l'avait franchie était trop fort, même pour un génie comme elle.
« C'est prêt ! » Le cri d'Elona ramena Aurora à la réalité, et elle s'écarta rapidement d'un bond.
Elle pointa son épée vers la main griffue qui avait brisé sa barrière et scanda : « Souffle du faucon ! » Une explosion d'énergie grise jaillit à une vitesse fulgurante, semant la destruction sur son passage lorsqu'elle entra en collision avec la main griffue, la pulvérisant avant de poursuivre sa course destructrice.
« C'est inutile », marmonna l'homme en retirant son poing qui s'enflamma immédiatement. Il frappa, provoquant une explosion assourdissante alors que son poing enflammé détruisait complètement le mana gris d'Elona. Les particules restantes furent consumées par ses flammes.
Dans un éclair de lumière, Aurora apparut à côté de lui et brandit son épée, mais l'homme était prêt à parer son attaque. Il attrapa la lame à mains nues, à la grande surprise d'Aurora. Alors qu'elle observait la scène, son épée fondit dans sa main et elle recula rapidement.
Avant même qu'elle ait pu se remettre, l'homme apparut derrière elle et dit : « Les enfants ne devraient pas jouer avec les adultes. » Il donna un coup de pied dans la taille d'Aurora, la propulsant vers le cercle de feu qui les entourait.
Je me précipitai pour la rattraper juste à temps. « Ça va ? » demandai-je, inquiet.
« M-Merci... kof ! » marmonna Aurora, souffrante. Je grimaçai en regardant sa taille, remarquant qu'elle s'était cassé quelques os. Heureusement, son mana unique l'aidait lentement à se remettre, mais elle était clairement hors de combat à présent.
Je n'arrivais pas à y croire : il avait vaincu Aurora en quelques secondes seulement. Elle était la combattante la plus forte de la promotion de première année, avec Alfred et John.
Le cri de colère d'Elona me fit instantanément lever les yeux. « Toi ! » cracha-t-elle, les yeux brillants de rage.
Je maudis mentalement son imprudence tandis que Simon essayait de courir vers elle pour l'empêcher de se précipiter imprudemment vers l'homme, mais elle était trop rapide pour lui.
« Deuxième aile de la lignée Falkrona, double souffle de l'art Falkrona ! » La respiration d'Elona s'accéléra, faisant couler du sang de sa bouche. Son attaque plus puissante atteignit l'homme en une seconde, mais celui-ci ne s'en soucia pas. Il frappa deux fois de son poing enflammé, dispersant l'attaque d'Elona.
« Ah... ah... ah », haleta Elona, agrippée à ses genoux. Elle leva les yeux, le regard gris et perçant, et brandit à nouveau son épée, mais je savais que si elle continuait ainsi, elle mourrait à coup sûr.
Simon intervint et attrapa le bras d'Elona. « Ça suffit, Elona ! Je vais te soigner. Reste tranquille », dit-il fermement.
Elona regarda Aurora, qui se battait seule contre l'homme balafré, avec sa vision floue. Elle était clairement sur la défensive par rapport à avant, et Elona ne pouvait qu'espérer que quelqu'un de fort apparaisse bientôt.
Que puis-je faire ?
Aurora invoqua un bouclier avec une « Barrière de lumière », mais celui-ci fut détruit par les poings nus de l'homme balafré.
L'homme balafré marmonna : « Je ne me retiendrai plus », et une épée de feu solaire se forma dans sa main droite.
Elona paniqua : « Cours ! » Simon cria la même chose, avertissant Aurora.
Je me sentais vraiment impuissante et faible.
Si j'étais comme dans le jeu, je n'aurais pas été aussi impuissant.
Pourquoi suis-je si faible ?
Si j'étais comme dans le jeu, je n'aurais pas été aussi impuissant.
Ce type était un psychopathe, mais il était confiant, fort et intelligent.
Pourquoi ne puis-je pas être comme lui ?
Je suis lui, après tout.
Il doit y avoir un moyen...
Soudain, Aurora leva son épée devant son visage et commença à psalmodier. « Seigneur Michel, prêtez-moi votre force », dit-elle. Son épée brilla de plus en plus fort, aveuglant presque tout le monde autour d'elle. La lumière dorée forma des ailes illusoires dans le dos d'Aurora.
Incroyable... elle devient plus forte à chaque seconde.
Aurora ouvrit les yeux, expira rapidement et se précipita vers l'homme balafré dans un éclair doré. L'homme balafré fit un pas et apparut devant Aurora.
Tous deux brandirent leur épée en même temps, et une formidable onde de choc de lumière et de feu se propagea autour d'eux. Avant que l'onde de choc n'atteigne Elona, Simon et les autres, une barrière grise apparut devant eux. Elona vit que c'était le mana unique restant qui les protégeait de la puissante onde de choc.
L'épée d'Aurora commença à se fissurer, et de la fissure, des particules de feu apparurent, semblant faire fondre sa nouvelle épée. L'homme balafré ne transpirait même pas, tandis qu'Aurora transpirait abondamment.
La situation était désespérée.
Je sortis une bombe fumigène de la BOUTIQUE et la lançai vers eux.
« Qu-Quoi ? »
Ils étaient tous perplexes lorsque la fumée nous enveloppa soudainement. Je profitai de la confusion pour me faufiler à l'intérieur du rideau de fumée.
Je pris une bombe incendiaire et la lançai au visage de l'homme balafré. Il bondit en arrière pour se mettre en sécurité, probablement effrayé par la bombe incendiaire, qu'il n'avait jamais vue auparavant. Je souris et soulevai Aurora du sol avant de sprinter vers Simon et Elona. « Merci... encore... » Aurora me remercia en souriant, mais sa poigne serrée sur ma chemise révélait à quel point elle se sentait impuissante dans la situation actuelle.
Elle était la première princesse et princesse royale du royaume de Celesta. Je savais que malgré le plaisir qu'elle prenait à assumer son rôle, ce statut pesait lourdement sur elle.
Je ne lui répondis pas et la reposai avant de me retourner. La fumée se dissipa, révélant à nouveau l'homme balafré, qui cette fois me fixait droit dans les yeux. Elona était vaincue, Aurora aussi, Simon ne pouvait rien faire et j'aurais dû être dans le même cas, c'est ce qu'il pensait.
« Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?! » m'a interpellé Simon lorsque je me suis dirigé vers l'homme balafré.
Je ne lui ai pas répondu et j'ai pris une profonde inspiration.
Outre le mana, il existait d'autres formes d'énergie dans ce monde. Je n'avais pas besoin de mana pour me battre. La plupart des gens ne pouvaient utiliser qu'une seule forme d'énergie, mais heureusement, je faisais partie des rares personnes douées dans ce domaine. Je me voyais facilement utiliser cette énergie dans le jeu.
Quand je me suis retrouvé devant lui, j'ai donné un coup de poing avec ma main droite. Il a facilement attrapé mon poing.
Pas ça.
J'ai levé la jambe et j'ai essayé de lui donner un coup de pied au front, mais il a encore attrapé ma jambe avec son autre bras. Son œil rouge me regardait comme si j'étais une fourmi.
« Ugh. » J'ai gémi quand il a resserré son étreinte sur ma jambe. Il allait me briser les os si je ne faisais rien.
Comment faire ?
[<Que fais-tu, Amael ? Tu devrais juste trouver un moyen de t'échapper !>]
‘Ruah.’
[<Quoi ?>]
‘Je veux utiliser Ruah, Cleenah.’
[<Ruah ? Tu ne peux pas utiliser ça ou l'apprendre en une seconde, Amael !>]
‘Je crois que j'ai trouvé le moyen…’
[<Qu...->]
Je reculai mon poing gauche et frappai le visage de l'homme balafré. Toujours impassible, il lâcha ma jambe pour attraper mon poing, mais...
« ! »
Mon poing heurta sa paume et ne fut pas arrêté comme auparavant. Une énergie argentée recouvrit mon poing, ce qui fit reculer l'homme balafré de plusieurs mètres. Je frappai immédiatement le sol et lui donnai un coup de pied frontal qui le surprit.
- Bam !
Les yeux rouges de l'homme balafré se sont exorbités sous le choc, son estomac s'est affaissé et il a été projeté hors du cercle de feu.
[<Tu es vraiment... un monstre.>]