Chapitre 23
Chapitre 23
Les enquêteurs me fixaient, l'air totalement abasourdi.
Alors que le silence s'installait, l'un d'eux me dévisagea froidement et prit la parole.
« Je ne sais pas ce que vous essayez de dire, surtout en sachant que vous n'êtes pas enquêteur. N'êtes-vous pas le médecin en charge du suivi psychologique de Draksan ? Je comprends que vous teniez à votre patient, mais vous devriez savoir quand intervenir et quand vous taire... »
« Enquêteur Turner. »
À ce moment-là, une voix glaciale résonna.
Nyxle se leva de son siège et poursuivit, le regard fixé sur l'enquêteur Turner.
« À votre avis, qui a permis de neutraliser ces émeutiers barbares aussi rapidement ? »
« Attendez, ce n'était pas moi, c'était grâce à Erisa... »
« Quand j'ai été attaquée par un barbare, le docteur m'a sauvée également. Et il a déjà aidé lors de plusieurs enquêtes par le passé. Ce n'est pas quelqu'un dont on peut ignorer l'opinion. Nous devrions au moins écouter son raisonnement. »
Nyxle ferma les yeux avec force.
« C-C'est incroyable. Dire une chose pareille à un moment pareil... »
Marmonna-t-elle, frustrée. C'était assez bas pour que les autres enquêteurs ne l'entendent pas. Seul moi, avec mon ouïe fine, pus saisir ses mots.
« Ça va. Ça ne s'est pas trop vu. »
« Vraiment ? »
« Probablement. Je n'en suis pas certain à cent pour cent... »
Alors que le désespoir de Nyxle grandissait, l'enquêteur Turner me regarda avec un mécontentement évident.
« ...Allez-y. »
Grâce à Nyxle, j'avais obtenu la parole.
« À partir de maintenant, tout est une question de persuasion. »
Le domaine dans lequel j'étais le plus confiant.
« Les barbares — plus précisément, les autochtones de la région frontalière démoniaque du sud — ont un rituel unique. Il est pratiqué lors de la sélection d'un chef de guerre. »
Je citai les paroles de Draksan mot pour mot.
— C'est un rituel mené pour prouver ses qualifications en tant que chef de guerre. Lorsqu'un candidat au titre de chef tribal rapporte la tête tranchée d'un commandant ennemi, il la brûle en offrande et organise un festival de danse et de chant.
« Dans ce rituel, l'offrande peut être n'importe qui incarnant l'esprit d'un guerrier : un chef tribal ennemi, un monstre menaçant la tribu, ou même un humain qui opprime la race barbare. »
Le chef adjoint Justin avait opprimé les barbares. Du moins, de leur point de vue, c'est ainsi qu'il apparaissait.
« Le chef adjoint Justin est une offrande appropriée. »
« Une offrande... ! »
Quelqu'un murmura, choqué.
L'ignorant, je poursuivis.
« De plus, ils n'ont jamais eu l'intention de tuer le chef adjoint Justin dès le début. »
« Il est chef maintenant. »
« Ah, oui. Quoi qu'il en soit, comme vous l'avez tous vu, la dague lancée par l'enquêteur barbare a frappé la jambe du chef Justin. »
Les mots prononcés par le barbare qui avait été maîtrisé et capturé étaient aussi un indice.
« Ils ont dit que le chef Justin était devenu une glorieuse offrande. »
Ils n'auraient pas dit cela sans raison.
« Plus décisif encore, qu'ont-ils crié en chargeant la tribune ? Pas "Tuez Justin", mais "Capturez-le". Ils avaient l'intention de garder le chef Justin en vie depuis le tout début. »
« Et la raison était de l'offrir en sacrifice ? »
« Plus précisément, de l'offrir en sacrifice pour élever Draksan au rang de chef de guerre. »
Selon les règles du rituel, peu importait qui capturait l'offrande.
Cependant, celui qui tranchait la tête de l'offrande devait être celui qui devenait chef de guerre.
« En d'autres termes, selon leurs règles, Draksan doit personnellement couper la tête du chef Justin. C'est probablement pour cela que les émeutiers barbares l'ont gardé en vie. »
Les enquêteurs commencèrent à murmurer entre eux.
L'enquêteur Turner ferma les yeux, puis les rouvrit.
« Laissez-nous un moment pour en discuter entre nous. »
« Il n'y a pas de temps. »
« Ça ne sera pas long. »
Les enquêteurs commencèrent à délibérer.
« Donc tu dis que le chef est là où se trouve Draksan... ? »
« C'est absurde. C'est beaucoup trop tiré par les cheveux. Ils n'agiraient pas de manière aussi irrationnelle... »
« L'hypothèse qu'ils comptent offrir le chef en sacrifice a du mérite. Quand les sauvages ont-ils été rationnels ? »
Je pouvais deviner grossièrement ce dont ils discutaient, mais je ne pouvais pas déterminer quel était l'avis majoritaire.
La discussion, comme Turner l'avait promis, ne dura pas longtemps.
Peu après, l'enquêteur Turner revint vers moi.
« Je me souviens de vos contributions passées. Vous avez été d'une grande aide dans cette affaire de meurtre qui a failli rester non résolue. »
« Je n'ai aidé que parce que le chef adjoint — non, le chef Justin l'a demandé... »
« Votre raisonnement est convaincant. »
Son ton s'était considérablement adouci.
Cependant, son expression restait sombre.
« ...Mais envoyer tous les enquêteurs dans le district minier de Joena serait trop dangereux. »
« Donc vous avez l'intention de diviser les forces. »
« Oui. Une équipe poursuivra le chef. L'autre se dirigera vers le district minier de Joena. »
À mon avis, il aurait été préférable que tout le monde aille au district minier de Joena, mais ce n'était pas une mauvaise option non plus.
« Je comprends leur jugement. Ils ne peuvent pas me faire confiance à cent pour cent. »
Pour être honnête, je ne pensais pas non plus que ma déduction était correcte à cent pour cent. Je pensais qu'elle l'était à environ quatre-vingt-dix-huit pour cent.
« Combien d'enquêteurs vont au district minier de Joena ? »
« Pas beaucoup. Nous avons sélectionné un petit groupe d'élites, dont l'enquêteuse Nyxle. »
« Cela suffira. Allons-y. »
Il n'y avait pas de temps à perdre. Nous sommes immédiatement partis dans nos directions respectives.
***
« Tu n'es même pas mon père. »
« Justin. Écoute-moi. S'il te plaît, écoute. Je n'avais pas le choix. Ce père n'avait pas le choix... ! »
« Tais-toi ! Tu as tué maman. »
Encore ce maudit rêve.
Justin voulait fermer les yeux.
Mais ses yeux, déjà ouverts, refusaient de se fermer. Le souvenir douloureux d'il y a des décennies se rejouait devant lui contre son gré.
« Maman a été tuée par le gang. Au lieu de chercher à te venger, tu les flattes et acceptes des pots-de-vin ? Espèce de bâtard fou, tu n'es même pas humain... ! »
Justin méprisait cette époque.
La soi-disant « période de transition ».
Une époque où l'on ne pouvait pas diriger le monde par la sauvagerie et la violence seule, mais où l'on ne pouvait pas non plus se protéger par la loi et l'ordre seuls.
Une époque où la violence sournoise et rusée et la loi grossière et stupide étaient inextricablement liées.
Le père de Justin avait été un enquêteur corrompu de cette époque.
« Alors qu'est-ce que j'étais censé faire ? Dis-moi, qu'est-ce que j'étais censé faire ! Je n'avais pas le choix. Je n'avais pas le choix ! »
En regardant son père pleurer et crier, Justin avait ressenti des émotions contradictoires.
Du dégoût, et de la sympathie.
Son père n'avait pas voulu être comme ça.
Il manquait de capacité à réparer les fissures du monde. S'il vivait honnêtement, il prendrait du retard et serait mis à l'écart. Alors il avait simplement survécu comme les autres — en exploitant ces fissures quand il le pouvait.
Il justifiait ses méfaits et sa mesquinerie par cette soi-disant inévitabilité.
Une société corrompue crée des individus corrompus.
En leur accordant des justifications plausibles à la corruption.
Et les faibles en deviennent les victimes.
Ils deviennent soit la proie des corrompus, soit ils deviennent corrompus eux-mêmes et exploitent ceux plus faibles qu'eux.
À partir de ce moment, l'objectif de Justin avait été de combler les fissures du monde.
« En reconnaissance de votre contribution significative à l'éradication des stupéfiants, nous vous remettons cette plaque d'appréciation. »
« Félicitations pour avoir été sélectionné comme enquêteur exceptionnel, Chef ! »
« Merci. Merci d'avoir vengé ma fille... »
Il ne lui avait pas fallu longtemps pour devenir chef adjoint tout en colmatant les petites fissures de la société.
Il avait enduré des menaces de mort triviales de la part des gangs en cours de route, mais Justin n'avait même pas craint la mort.
La seule chose qu'il craignait était de devenir modérément corrompu comme son père.
« Chef adjoint Justin, peu importe comment je regarde ça, ce n'est pas juste. Il n'y a pas besoin d'aller aussi loin... ! »
Le problème avait commencé après qu'il soit devenu chef adjoint.
Pour affronter les grands maux — les vastes gouffres du monde — il avait besoin de méthodes différentes de celles qu'il avait utilisées auparavant.
Des méthodes non officielles.
Il y avait des moments où franchir la ligne était le seul moyen de combattre le vrai mal.
Justin combattait le grand mal même si cela signifiait ignorer la moralité conventionnelle. Il croyait que c'était juste.
Pourtant, il ne le faisait pas sans angoisse.
« À ce rythme, tu ne feras que devenir mauvais, en combattant le mal ! »
Le Bureau de la Sécurité Publique ne deviendrait-il pas juste une autre organisation comme les gangs, se battant pour des intérêts et des territoires ?
Même s'il comblait chaque fissure du monde, une fissure resterait.
La fissure s'appelle Justin Dunham.
Que ferait-il alors ?
Quand tout autre mal aurait disparu et que Justin Dunham resterait seul comme le seul grand mal du monde, que ferait-il ?
La réponse n'avait pas été longue à trouver.
***
« Mm... »
Justin ouvrit les yeux.
Ses mains et ses pieds étaient liés, et sa tête donnait l'impression qu'elle allait se fendre. Sa jambe était presque engourdie.
Il se souvenait avoir été frappé par la dague lancée par l'enquêteur barbare.
« Bon sang. Je n'aurais jamais pensé qu'Hoian me trahirait. »
Hoian était le nom de l'enquêteur barbare qui l'avait attaqué.
« Il semblait insatisfait de moi depuis l'incident de Draksan. Pourtant, je n'aurais jamais imaginé qu'il se rangerait du côté des émeutiers barbares... »
Il aurait dû le remarquer plus tôt. À tout le moins, il n'aurait pas dû affecter Hoian à la cérémonie d'inauguration.
C'était un regret sans importance.
Justin regarda autour de lui.
Ignorant les barbares qui l'entouraient, il se concentra sur l'évaluation de son environnement.
« Je ne vois aucun autre bâtiment. Je n'entends aucune calèche... De faibles chants d'oiseaux et des sons mécaniques. »
Un « THUD, THUD » rythmé résonnait.
Il y avait aussi le bruit de quelque chose qui s'effondrait.
« Une mine. »
Il y avait beaucoup de mines dans le Royaume, mais une seule où les barbares l'emmèneraient.
Un lieu qui avait autrefois été leur terre sacrée, plus tard exploité comme un site qui les opprimait, et qui servait maintenant de colonie...
« Le district minier de Joena. »
« Tu es réveillé, ennemi des barbares, Justin Dunham ! »
L'homme debout à la tête des émeutiers barbares cria.
Les barbares étaient généralement grands, quel que soit leur âge ou leur sexe.
Mais cet homme était petit. Même son dos était voûté.
Son apparence distinctive rendait facile de se rappeler son nom.
« Dermento. »
Une figure notoire.
Un chaman qui dirigeait les émeutiers barbares, et un terroriste de première classe recherché par le Royaume de Lumentea.
Justin était suspendu au sommet d'un poteau en bois, ses membres liés.
Sous lui gisaient des carcasses d'animaux et du sang éparpillés.
La signification de la scène était sans équivoque. Justin connaissait les coutumes barbares.
« Vous avez l'intention de m'offrir en sacrifice. Pour votre nouveau chef de guerre, sans aucun doute ? »
« Heh heh. »
Dermento sourit sournoisement à Justin.
Il se tourna ensuite vers les barbares rassemblés et cria.
« Frères et sœurs ! Depuis trop longtemps, le poste de chef de guerre de notre tribu des Chasseurs de Roches est resté vacant ! Depuis que Yuricah, héros de la révolution de la mine de Joena, est retourné à la "Montagne de Pierre du Guerrier", nous n'avons trouvé aucun successeur digne ! »
« Woo, woo ! »
Les barbares environnants répondirent dans un mélange chaotique de voix graves et aiguës.
Le son donnait des frissons dans le dos.
« Maintenant, notre tribu des Chasseurs de Roches oscille à nouveau au bord de l'esclavage sous les manigances d'un mage maléfique et de son laquais, Justin ! Plus que jamais, nous avons besoin d'un chef de guerre ! »
« Woo, woo ! »
Alors que le rituel se déroulait sous la direction de Dermento, le chef Justin pensa.
« Si je meurs comme ça... »
Oui. Peut-être que ce ne serait pas si mal.
L'idéologie des morts est embellie. Avec le temps, elle est même louée.
D'autant plus pour une mort symbolique.
Justin pensait que sa mort aujourd'hui serait symbolique.
Kidnappé par des émeutiers barbares le jour de son inauguration en tant que chef, et tué en offrande lors de leur rituel sauvage.
Comme c'était symbolique.
Cela resterait sans aucun doute dans les mémoires pendant longtemps.
« Et par ma mort, mes croyances seront prouvées. »
Les barbares sont différents des humains.
Ils luttent généralement pour contrôler leur colère. Parfois, ils perdent même totalement la raison.
Même ceux qui semblent doux ne font pas exception.
C'est gravé dans leur sang.
« Sabina, le Dieu des Épées et des Haches, nous a personnellement accordé un candidat au poste de chef de guerre ! »
« Woo, woo ! »
Il ne prônait pas une discrimination ouverte.
Plutôt, pour la stabilité de la société, les barbares et les humains doivent être traités séparément.
Il y avait une justification suffisante.
Rien qu'en regardant les statistiques des taux de criminalité élevés de la race barbare — en particulier les agressions et les meurtres — c'était suffisant.
Cela avait simplement été laissé à l'abandon parce que l'opportunité et la justification avaient manqué.
« Aujourd'hui, ma mort fournira cette justification. »
Justin sourit d'exultation.
Et puis —
« Nous présentons celui qui deviendra notre grand chef de guerre ! Le héros qui a sauvé le village de Sauhin ! Le révolutionnaire qui s'est opposé à la tyrannie du Bureau de la Sécurité Publique ! Le guerrier qui a combattu les monstres au péril de sa vie ! »
Le sourire disparut des lèvres de Justin.
Le candidat au poste de chef de guerre s'avança, traversant les barbares, une hache dans chaque main.
« Draksaaaaan — Caliguuuuus ! »
Draksan Caligus.
Les barbares chantaient, « Woo, woo ! »
« ...Non. »
À la vue de ce visage, le teint de Justin devint pâle.
Clic. Clic.
Ses dents claquaient de peur.
« D-Draksan. Reconsidère. Ce n'est pas juste. C'est... »
« ... »
Draksan regarda Justin sans un mot.
Sa prise se resserra autour de la hache.