Chapitre 13
Chapitre 13
Il n'y a pas eu de moment dramatique comme dans les séries judiciaires que je regardais dans ma vie passée, où quelqu'un défonce la porte, hurle « Objection ! », balance un enregistrement et fait basculer tout le procès.
Ça s'est passé de manière bien plus calme que ce à quoi je m'attendais.
Pas seulement pour la remise de l'enregistrement, mais pour tout le procès en général.
Après avoir déposé la preuve, je me suis assis dans un coin de la salle en tant que témoin clé. Les déclarations du procureur et des avocats de la défense se sont enchaînées tranquillement, dans une atmosphère posée et solennelle.
Une fois le procès bien entamé, l'avocat représentant M. Berian a sorti le disque magitech contenant l'enregistrement.
« Voici un élément soumis par le conseiller Kain, qui était en charge du traitement du mage Berian. C'est un enregistrement qui contient le témoignage de M. Berian, recueilli lors d'un entretien durant son traitement. »
Quand le disque magitech a été inséré dans l'appareil de lecture, une voix familière s'est élevée.
C'était celle de M. Berian.
« Nous avons décidé de nous reposer un moment dans ce village. En vérité, nous n'avions pas le choix. À ce rythme-là, nous allions tous mourir de faim. »
Les jurés ont commencé à s'agiter à ces mots.
Tout au long du procès, des questions avaient été soulevées, comme : « Est-il vraiment vrai que l'armée du Royaume a fini dans un village de civils de l'Empire des Orcs par manque de provisions ? » ou encore « N'était-ce pas un point de rendez-vous prévu à l'avance pour comploter ? »
À cet instant, ces doutes se sont dissipés.
Rejoins l'armée du Royaume. Avec ton talent de mage, tu y serais très bien traité.
Plus que tout, ces mots avaient du poids.
La voix de M. Berian, exhortant sincèrement Jubik à accepter la naturalisation, résonnait dans la salle d'audience.
Le commandement de l'armée du Royaume avait accusé M. Berian, Sir Dalmon et l'adjudant Sigrid d'être des espions de longue date ayant collaboré avec l'armée de l'Empire Orc, les inculpant pour trahison et rébellion.
Cette voix prouvait que ces accusations étaient fausses.
Grâce à l'enregistrement, il a aussi été reconnu qu'ils avaient été contraints de mendier de la nourriture auprès des civils Orcs par manque de provisions.
Il a été admis qu'ils ne s'étaient pas rapprochés d'eux dans l'intention de trahir ou de se rebeller, mais que des liens s'étaient formés par hasard lors de ces échanges de nourriture.
Il a également été révélé que M. Berian avait tué Jubik, un ami proche qu'il considérait comme son disciple, afin de sauver des soldats alliés.
Cela aussi, cela contredisait les affirmations du commandement de l'armée du Royaume.
Cependant, l'enregistrement seul ne pouvait pas prouver totalement l'innocence des trois accusés.
« Il est vrai que le mage Berian a enseigné la magie à Jubik, un citoyen de l'Empire Orc, et que plusieurs soldats sont morts en conséquence. Il est également vrai que l'adjudant Sigrid a tué un subordonné pour dissimuler l'incident. »
Dès le départ, difficile de dire que les trois étaient totalement innocents.
L'enregistrement pouvait dissiper les malentendus, mais il ne pouvait pas effacer les faits.
Pourtant, est-ce que cela signifiait que le conseil, l'hypnothérapie et l'enregistrement ne servaient à rien ?
« Cependant. »
Ce n'était pas le cas.
« Après avoir écouté le contenu de l'enregistrement, il est difficile de conclure que ces actes ont été commis avec une intention de trahison ou de rébellion. Leur visite au village des Orcs et leurs interactions avec les citoyens de l'Empire Orc peuvent raisonnablement être comprises comme des choix inévitables faits dans des circonstances désespérées, plutôt que comme des actes motivés par la rébellion… »
L'enregistrement a transformé leurs actions, passant d'« actes de trahison incompréhensibles » à « actions compréhensibles ».
« De plus, même les actions qui pourraient paraître traîtresses ont très peu de chances de s'être produites si un soutien adéquat avait été fourni. En tenant compte de ces circonstances, il n'est pas approprié d'imposer des peines correspondant à de la rébellion ou à de la trahison, comme la prison à vie ou la peine de mort. »
Même le verdict, dont on attendait le pire scénario possible,
« Dans le cas du mage Berian et du chevalier Dalmon, une responsabilité partielle pour collusion est reconnue, et ils devront servir cinq ans au sein de la Garde des Frontières Démoniaques. Dans le cas de l'adjudant Sigrid, le crime de meurtre sur un subordonné est retenu, mais des circonstances atténuantes sont reconnues dans le cadre d'une procédure simplifiée, et une peine de cinq ans d'emprisonnement est prononcée, avec un sursis de trois ans. »
a été modifié pour la deuxième meilleure option.
Non.
Plutôt qu'un second choix… C'était pratiquement le meilleur résultat possible.
J'étais stupéfait.
La peine pouvait-elle vraiment être réduite à ce point ?
Même avec l'enregistrement soumis… Est-ce que c'était vraiment acceptable ?
***
La réponse à cette question est arrivée plus tard, le jour où M. Berian, Sir Dalmon et l'adjudante Sigrid sont passés à notre cabinet de conseil.
« Nous sommes tous les trois sur le départ pour la Garde des Frontières Démoniaques, à l'ouest. On est venus vous remercier pour tout, et aussi pour récupérer quelques médicaments… »
« Je vois. Attendez un instant, je vous prie. »
Ils étaient là pour faire un point et renouveler leurs ordonnances.
M. Berian avait surmonté sa phobie du feu, mais en recouvrant ses souvenirs, il avait développé une dépression et de l'anxiété.
Ce n'était rien de grave, mais il avait besoin d'un traitement de temps en temps.
Sir Dalmon et l'adjudante Sigrid étaient dans le même cas.
L'état de Sir Dalmon était particulièrement plus préoccupant que celui des deux autres. Il avait été forcé de tuer de ses propres mains quelqu'un qui n'était rien de moins qu'une amante pour lui, alors c'était tout à fait compréhensible.
« L'issue du procès a été plutôt favorable. C'est un soulagement. L'adjudant Sigrid n'a pas eu à prendre sa retraite non plus. »
Tout en sortant les médicaments que j'avais préparés, j'ai sondé le terrain l'air de rien.
« Ah, eh bien… »
L'adjudant Sigrid a laissé sa phrase en suspens, comme si elle avait du mal à répondre, puis elle a jeté un coup d'œil à M. Berian. Ce dernier a pris la parole avec prudence.
« C'est parce que… j'ai conclu une sorte d'accord. Avec la cour royale et le haut commandement militaire. »
« Un accord ? »
« En échange de notre service au sein de la Garde des Frontières Démoniaques sans faire de vagues, Sir Dalmon et moi n'aurions pas à purger de peine de prison supplémentaire. Ils ont aussi accepté de réduire considérablement la peine de l'adjudant Sigrid. »
Il semblait qu'ils avaient passé une sorte de marché judiciaire.
« C'est autorisé ? Enfin, est-ce qu'un truc pareil est seulement possible ? »
Même comme ça, la réduction de peine semblait excessive.
En réponse à ma question, M. Berian a esquissé un sourire amer.
« Comme vous le savez, en travaillant sur ma phobie, ma magie du feu est devenue plus puissante. »
J’ai hoché la tête.
« Et le Royaume est actuellement menacé. Au nord et à l’est par l’Empire des Orcs, et à l’ouest et au sud par les monstres des régions démoniaques. »
FOUCH. Une petite flamme a jailli au bout des doigts de M. Berian.
Contrairement à la magie ordinaire, cette flamme était bleue. Bien que petite, elle dégageait une chaleur impressionnante.
Même là où j’étais assis, je pouvais la sentir.
« La situation n’est pas assez calme pour qu’ils puissent se permettre de laisser un mage puissant moisir en prison. Pour faire simple, nos intérêts ont convergé. »
M. Berian avait besoin d’une réduction de peine, et le Royaume avait besoin de sa magie puissante.
En échange d’une remise importante, le Royaume l’a envoyé à la Garde des Frontières Démoniaques pour défendre la zone.
« C’est aussi grâce à vous, Instructeur. »
Ce n’était pas de la flatterie gratuite.
« Peu importe à quel point les intérêts s’alignent, une telle réduction est difficile à obtenir sans une justification solide. L’enregistrement que vous avez soumis a fourni cette justification. »
Une réduction pour des raisons pratiques nécessite une justification. Sans elle, l'opposition se manifeste.
Il semble que l'enregistrement que j'ai soumis a servi à cet effet.
« Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à nous contacter. Même si tout va bien, nous passerons vous voir de temps en temps. C'est loin, mais pas au point de ne pas pouvoir venir si on s'en donne la peine. »
« Vous avez dit que vous partiez pour la Garde des Frontières Démoniaques après-demain ? »
« Demain. »
C'est l'adjudant Sigrid qui répond.
« C'est plutôt rapide. »
« Comme c'est un déploiement forcé, on n'a pas le choix. Ah, instructeur. »
M. Berian sort un paquet.
« S'il vous plaît, acceptez ceci. »
« Non, qu'est-ce que c'est que tout ça… ? »
« C'est quelque chose que Dalmon, Sigrid et moi avons rassemblé petit à petit. »
À l'intérieur du paquet se trouvaient des pièces d'or.
Au premier coup d'œil, il y en avait des dizaines.
« Vous aviez dit un jour que vous rêviez d'agrandir considérablement le cabinet de conseil et de créer un monde où personne ne souffre de détresse mentale. »
« … C'est vrai. »
« Que ce soit pour agrandir le cabinet ou pour développer de nouveaux médicaments, utilisez cet argent là où il est nécessaire. »
Après un moment d'hésitation, j'ai accepté le paquet.
Il n'y avait aucune raison de refuser de l'argent offert de bon cœur.
L'argent ne doit jamais devenir une fin en soi, mais faire tourner un cabinet de conseil demande un budget conséquent. Même si le nombre de clients a considérablement augmenté, les fonds sont encore tout juste suffisants. C'est pour cette raison que je n'ai pas refusé.
« Merci, Monsieur Berian, Sir Dalmon, Adjudante Sigrid. »
J'ai croisé le regard de chacun d'entre eux pour leur exprimer ma gratitude.
Ensuite, je leur ai remis à chacun le médicament dont ils avaient besoin.
« Voici vos médicaments. Les instructions sont écrites sur la note jointe, alors référez-vous-y et ajustez le dosage en surveillant votre état. Si vous avez un doute, envoyez-moi un message via Gipone. Je vous répondrai aussi vite que possible. Et… »
J'ai observé les trois un par un.
« J'espère que vous vivrez bien. »
C'était sincère.
Pourtant, personne n'a répondu.
Dans le silence, j'ai senti une odeur saumâtre.
L'odeur de la culpabilité.
Tout comme la sueur, l'odeur de la culpabilité s'était imprégnée en chacun d'eux.
« Plutôt que de bien vivre… nous devrions vivre en expiant nos fautes. »
C'est l'adjudant Sigrid qui a brisé le silence.
Sir Dalmon a baissé la tête profondément à ces mots.
« Nous y allons maintenant. Prenez soin de vous, Instructeur. »
« Faites attention sur la route. »
Je les regarde s'éloigner tous les trois.
Grâce à la réactivité de M. Berian, leurs peines ont été réduites. Cependant, leur culpabilité fondamentale n'a pas disparu, pas plus que leur punition.
Même si tout semble réglé en apparence, ils continueront de se punir eux-mêmes au fond de leur cœur.
J'espère sincèrement qu'ils réussiront à supporter ce fardeau.
***
Pas mal de temps s'est écoulé depuis.
PAN, PAN, PAN…
Ces derniers temps, le cabinet de consultation est rempli de bruit. Des bruits de travaux.
Avec les pièces d'or que M. Berian m'a données, j'ai commencé à agrandir les locaux.
Le projet est de créer une aile capable d'accueillir des patients en hospitalisation.
Jusqu'à présent, le cabinet ne gérait que des consultations externes.
Il nous manquait à la fois le personnel et l'espace nécessaires pour les soins en internat.
Mais avec un espace comme celui-ci, les clients nécessitant une hospitalisation peuvent être admis, observés et traités sur une longue période.
Il y a eu plusieurs clients que je n'avais pas pu traiter correctement à cause de mes moyens limités.
Désormais, ce ne sera plus le cas.
J'ai regardé par la fenêtre en direction du chantier.
Un sourire commençait à se dessiner sur mes lèvres quand Erisa m'a regardé et a lâché froidement :
« Instructeur, c'est une addiction. »
« Quelle addiction ? »
« L'addiction à l'expansion. »
« En quoi vouloir s'agrandir quand l'argent rentre est une addiction ? »
« Ce n'est pas quand l'argent rentre. C'est à chaque fois que l'argent rentre. »
« Ça, c'est… ! »
Je n'avais rien à répondre.
Alors que la construction entrait dans sa phase finale et que l'aile commençait à prendre forme, je me suis surpris à penser à M. Berian. Et à Sir Dalmon, ainsi qu'à l'adjudante Sigrid.
Il n'y avait eu aucun contact.
Avant de partir, M. Berian avait clairement dit qu'il passerait au cabinet de conseil de temps en temps.
C'était peut-être juste de la politesse.
Néanmoins, je m'attendais au moins à une lettre.
Pourtant, il n'y avait rien eu. Pas même un message pour demander des précisions sur le dosage des médicaments.
Au moins, ils devaient être encore en vie.
Des pensées désagréables ont commencé à s'insinuer.
Qu'ils aient pu mourir au combat contre des monstres dans les régions démoniaques.
Ou… qu'ils aient pu mettre fin à leurs jours, incapables de supporter la culpabilité et la dépression.
« Instructeur, vous avez vu ça ? »
À ce moment-là, Erisa m'a soudain tendu un journal.
Ça provenait d'une publication intitulée Mage d'Aujourd'hui.
Mage d'Aujourd'hui n'était pas un journal que j'appréciais particulièrement. Il manquait d'objectivité et se concentrait énormément sur le divertissement, ne couvrant que les événements du monde magique.
Pourtant, dans ce journal, j'ai vu des visages familiers.
Des visages à la fois familiers et rassurants.
« M. Berian ? Sir Dalmon est là aussi ? »
« Pas vrai ? Ceux que tu as suivis à l'époque. »
« Oui. Oh, l'adjudante Sigrid aussi… ? »
J'ai examiné de plus près la photographie en noir et blanc des trois personnages.
Elle semblait avoir été prise en plein combat. Sir Dalmon, M. Berian et l'adjudante Sigrid faisaient équipe pour terrasser un monstre venu des régions démoniaques.
Surtout, l'ampleur des flammes qui jaillissaient du bout des doigts de M. Berian sautait aux yeux.
Le mage Berian, celui qui a ouvert de nouveaux horizons à la magie du feu.
La magie du feu s'élevait, si haute et majestueuse qu'on aurait dit un rempart de forteresse.
La photo montrait clairement des monstres en train d'être consumés par les flammes sans laisser la moindre trace, et l'article ne tarissait pas d'éloges sur la puissance magique de M. Berian.
Alors que je continuais ma lecture, Erisa pointa du doigt une section du journal.
« Ils parlent aussi du cabinet de conseil. »
La section qu'elle indiquait contenait une interview de M. Berian.
Ceux qui sont au courant le savent, mais j'ai autrefois souffert de pyrophobie. L'endroit où je me suis rendu pour traiter cette phobie était le Cabinet de Conseil et de Résolution Psychologique de Kain.
Un cabinet de conseil en santé mentale, ça semble peu commun. Quel genre d'endroit est-ce ?
Comme son nom l'indique, c'est un lieu qui résout les problèmes psychologiques. Que vous vous sentiez déprimé sans raison, en colère ou anxieux, ils règlent ces soucis avec une facilité déconcertante.
Avez-vous guéri votre pyrophobie là-bas, Mage Berian ?
Oui. Grâce au traitement bienveillant et minutieux de l'instructeur Kain, j'ai pu échapper à la pyrophobie.
Après avoir soigné cette phobie, la puissance de ma magie de feu a même augmenté. Le fait qu'on me qualifie aujourd'hui de héros de la frontière, et que je puisse fonder une académie privée pour former des mages… tout cela, je le dois à l'instructeur Kain.
Même le terme d'éloges ne suffisait pas à décrire la situation.
M. Berian était en train de porter notre cabinet de conseil aux nues de manière absurde.
« Pas étonnant que le nombre de clients soit étrangement élevé ces derniers temps… »
« Quelqu'un a même demandé si c'était une académie de magie. Ça pourrait être la raison ? »
« C'est possible. »
À mesure que le nombre de clients augmentait, les cas problématiques se multipliaient aussi.
Comme Erisa l'avait dit, il y avait même des gens qui insistaient pour dire qu'il s'agissait d'une académie de magie.
« On devrait commencer à embaucher du personnel ? Ça devient dur pour toi de gérer ça tout seul. Au moins un guide… »
« On n'a pas l'argent pour embaucher qui que ce soit. Et personne à recruter, de toute façon. »
Une fois que le cabinet se serait agrandi et que le quartier serait terminé, j'aurais besoin d'embaucher plus de monde.
« On y réfléchira quand le moment sera venu… »
Je reportai mon attention sur le journal. À côté de l'article sur M. Berian, il y avait un reportage plus large sur la Garde frontalière démoniaque de l'ouest. Et on y voyait des visages familiers.
« Par ailleurs, le nombre de citoyens de l'Empire des Orcs qui se naturalisent dans le Royaume est désigné comme le taux de naturalisation. Ce mois-ci, la Garde frontalière démoniaque de l'ouest a enregistré le taux de naturalisation le plus élevé parmi toutes les unités militaires du pays… »
L'article incluait une photographie de Sir Dalmon aux côtés de citoyens naturalisés de l'Empire des Orcs.
L'adjudant Sigrid a été élue adjudante exceptionnelle de la Garde frontalière démoniaque de l'Ouest. Ce titre est décerné par un vote des soldats subalternes, et la lauréate reçoit une prime en liquide…
On y voyait une photo de l'adjudant Sigrid, posant maladroitement au milieu de ses subordonnés qui affichaient de larges sourires.
Le mage Berian a fondé une académie de magie et se concentre sur la formation de mages, avec la magie du feu comme discipline principale.
Une photo accompagnait l'article : M. Berian, le bras autour des épaules de ses élèves, devant l'académie.
Plus que tout, c'est le nom de l'académie qui a attiré mon attention.
Académie Jubik.
Sous la photo, l'interview de M. Berian se poursuivait.
Je ne sais pas si l'instructeur Kain lira ce journal, mais je tiens à lui adresser mes salutations. Je suis désolé de ne même pas avoir pu envoyer une lettre après avoir promis de passer vous voir. J'ai été très occupé par pas mal de choses. Chasser les monstres, enseigner aux enfants à l'académie… Sigrid et Dalmon sont également très pris par leurs fonctions respectives. Mais ne vous en faites pas pour nous.
C'était comme si la voix de M. Berian résonnait à mes oreilles.
Nous allons bien.
Sur la dernière page du journal figurait une photo des trois réunis.
Elle avait été prise après qu'ils aient vaincu tous les monstres ayant franchi les frontières des régions démoniaques, pour célébrer leur victoire.
Je suis resté un long moment à fixer leurs visages radieux sur cette photo.