Chapitre 169
[Les autres dieux se moquent de ce qui se passe à la surface, tant qu’aucun nouveau dieu ne naît.]
« Mais tu as dit que le but ultime du seigneur Nanna était de créer un nouveau dieu ! »
J’avais donc pensé que tous les dieux s’uniraient naturellement pour sanctionner Nanna, mais apparemment, ils n’en avaient que faire.
La colère monta du fond de ma poitrine face à l’égoïsme des dieux.
Même si je savais que Kephri lisait mes émotions et mes pensées telles qu’elles étaient, j’étais si furieuse que je ne parvenais pas à me contenir. Lui, pourtant, poursuivit simplement d’un ton toujours aussi indifférent.
[Ce n’est qu’une conjecture de ma part, moi aussi. Je n’ai aucune preuve solide. Les dieux de Dilmun considèrent sans doute les actes de Nanna comme de simples petites farces.]
« Après avoir lancé un oracle étrange et remonté plusieurs fois le temps à la surface, personne ne trouve ça suspect ? »
[Même cela est insignifiant pour les dieux.]
« Allons, les dieux sont vraiment tout-puissants ? »
La chaleur qui bouillonnait en moi dépassa finalement la colère et se mua en un mélange d’absurdité et de vide.
Leur attitude, qui consistait à balayer d’un revers de main et à négliger le problème même qu’ils redoutaient le plus, alors que l’un des leurs en était à l’origine, me semblait pire que celle des humains.
Kephri m’expliqua alors la différence de perspective entre les humains et les dieux.
[Les humains perçoivent le temps comme un flux allant du passé vers l’avenir, mais dans les Cieux et les Enfers, où le temps n’existe pas, les choses se présentent un peu différemment.]
Il expliqua que, pour les dieux, d’innombrables possibilités, trop nombreuses pour être appréhendées d’un seul coup, coexistaient sans être réparties entre passé, présent et futur.
[Imagine ça comme le jeu auquel tu as joué : toutes les situations qui changent selon les choix se déroulent en même temps.]
« C’est un peu… »
[C’est aussi pour cette raison que les dieux de Dilmun ne s’intéressent guère à la surface.]
Du point de vue des dieux, pour qui tout semblait se produire en même temps, la surface n’était qu’un endroit agité, pénible et bruyant. À moins qu’un problème majeur ne survienne, ils ne prenaient généralement même pas la peine de regarder ce qui s’y passait.
[À part l’excentrique Astarte, on peut dire qu’aucun dieu n’observe la surface.]
Mais comme Astarte était actuellement enfermée dans les Enfers, elle ne pouvait pas informer les autres dieux des excentricités de Nanna.
[C’est donc notre première et dernière chance de couper le lien entre Nanna et cette enfant à la surface.]
« Non, mais pourquoi tu ne me dis ça que maintenant ! »
On dit que pour tromper l’ennemi, il faut d’abord tromper ses alliés, mais s’il m’avait au moins mise sur la piste, j’aurais pu m’y préparer mentalement !
Ces reproches me vinrent à l’esprit, mais, dès que j’entendis la suite, je fus incapable de répliquer.
[Parce que tu mens mal.]
C’était beaucoup trop juste.
[Nanna est méfiant et prudent. Il baisse la garde en ce moment grâce à l’attitude incertaine que tu as affichée.]
J’éprouvais de l’admiration pour celui qui avait trompé le prudent Nanna, tout en me sentant mal à l’aise, comme si on s’était servie de moi comme appât. Kephri poursuivit ses explications.
[N’oublie pas : si nous échouons cette fois, il n’y aura pas de prochaine fois.]
À ces mots, la pression se fit encore plus lourde.
Au fond de mon esprit, une angoisse s’insinua : et si nous ne faisions pas que récupérer les drapeaux de mort que Selene et Yves avaient évoqués plus tôt ?
« Argh… ! »
Un gémissement étouffé lui échappa entre les lèvres tandis que Selene endurait la douleur.
Je tressaillis à mon tour.
[Continue.]
Je savais que je ne devais pas m’arrêter, mais en la voyant souffrir, j’avais failli interrompre l’absorption. Kephri, qui avait dû remarquer ce que je ressentais, me le rappela sèchement.
[Laura, arrête tout de suite !]
La voix de Fenrir, d’une passion dévorante, résonna dans mon esprit.
[Une quantité colossale de Pouvoir divin, que le corps d’une humaine ne peut supporter, s’écoule dans cette femme.]
Même s’il avait prétendu que ça l’ennuyait, Fenrir avait visiblement observé la scène avec attention : au premier gémissement de Selene, il était intervenu.
[Si ça continue, son corps sera détruit !]
Pourtant, je ne parvenais pas à lâcher la main de Selene, que je tenais dans la mienne.
C’était grâce à Kephri, qui me prodiguait de froids conseils dès que ma résolution vacillait.
[Dès que tu cesseras d’absorber le Pouvoir divin, le temps à la surface remontera.]
« Je sais. »
Je me mordis fermement la lèvre inférieure, fis la sourde oreille aux cris de Fenrir et poursuivis l’absorption du Pouvoir divin en silence.
« Ses doigts… »
À cet instant, les quelques mots qu’Yves murmura pour lui-même me parvinrent.
Ce n’est qu’alors que je remarquai une poudre se détacher du bout des doigts de Selene.
Comme Kephri me l’avait annoncé, son corps lui-même était bel et bien en train de s’effriter.
[Dis à l’enfant à côté de toi de la soigner avec sa Puissance sacrée. Elle ne tiendra pas longtemps, mais ce sera toujours un premier secours.]
« …Lord Yves, s’il te plaît, soigne Selene avec ta Puissance sacrée. »
[Laura ! Même si tu la rétablis grâce à la Puissance sacrée, tu ne fais que gagner du temps. Son corps risque de disparaître d’un instant à l’autre.]
Je le savais aussi.
Mais comme je ne pouvais pas révéler la conversation que j’avais eue avec Kephri, j’étais incapable de lui expliquer quoi que ce soit correctement.
« Même ainsi, je ne peux pas encore m’arrêter. »
C’étaient les seuls mots que je pouvais adresser à Fenrir, qui tentait désespérément de m’arrêter.
[Toi…]
Fenrir, qui s’apprêtait à répliquer, ravala ses paroles.
Il savait lui aussi que j’avais tout fait pour aider Selene, plus que quiconque. En voyant mon expression grave, il dut se dire que j’avais forcément un plan.
« Selene doit souffrir, elle aussi, mais s’il te plaît, tiens bon. Je prie pour qu’aujourd’hui… soit enfin le jour où nous échapperons à ces maudits jeux des dieux. »
C’était à peine moins qu’un blasphème, mais, dans l’urgence de la situation, personne ne le fit remarquer.
« … »
Selene, qui endurait la douleur en serrant les dents, se contenta d’acquiescer faiblement.
« Si seulement je pouvais prendre ne serait-ce qu’un peu de la douleur qu’elle doit ressentir. »
Contrairement à elle, qui se débattait, j’avais l’air bien trop en forme. Je ressentis donc une culpabilité inutile quand Kephri me dit quelque chose d’inattendu.
[Tu en as déjà fait assez.]
« Je n’ai rien fait. »
Bien sûr, j’absorbais le Pouvoir divin, mais je n’étais qu’une sorte de conduit qui transmettait le Pouvoir divin de Nanna au dieu sans nom.
« Contrairement à Selene, je ne ressens pas vraiment de douleur… »
[Pour commencer, si cette enfant a survécu jusqu’ici, c’est grâce à ta capacité.]
« C’est la Puissance sacrée de Lord Yves qui empêche le corps de Selene de s’effriter. »
[Avant cela, si tu n’avais pas retenu l’âme de cette enfant, le temps serait déjà remonté.]
« Quoi ? Pourquoi ? »
Comme j’avais du mal à accepter ses explications, il m’exposa en détail le mécanisme de la régression.
[Pour remonter le temps, il faut nécessairement séparer l’âme de cette enfant de son corps.]
Il m’expliqua que la régression était un phénomène proche de la mort, car l’âme de Selene devait être détachée de son corps et renvoyée au moment précis où Nanna lui avait accordé sa bénédiction.
[Pour info, ta Capacité unique n’est pas une simple immortalité : elle te permet de séparer ou de relier les âmes humaines.]
Autrement dit, ma capacité s’activait au simple contact de mon corps avec le sien. C’était pourquoi, même si son corps s’effritait, Selene n’avait pas régressé.
De plus, une fois qu’une Capacité unique était accordée, elle ne pouvait pas être modifiée. Tant que je tenais Selene, la régression était donc entièrement bloquée, dit-il.
C’était pourquoi Nanna n’avait que deux choix dans la situation actuelle.
Rompre le lien avec Selene, ou se faire dérober tout son Pouvoir divin.
En temps normal, Nanna aurait remarqué les signes étranges dès le début et retiré sa bénédiction. Mais vu qu’il poussait les choses jusqu’à leurs limites, il semblait vraiment sérieux, ajouta-t-il.
« Mais tout à l’heure, tu as dit que la remise à zéro complète, l’atout maître du seigneur Nanna, rendrait tout ça inutile, non ? »
Cette inquiétude m’était soudain venue à l’esprit.
Pour l’instant, je bloquais la Capacité unique de Selene, mais si le pouvoir de Nanna remontait le temps jusqu’à avant l’émission de l’oracle, tout se passerait comme si rien n’était arrivé.
[Tout va bien. Ce serait aussi une rupture du pacte, alors Nanna ne peut pas remonter le temps directement.]
De plus, même en tant que dieu qui gouvernait le temps, il ne pouvait pas maîtriser complètement celui de la surface, précisa-t-il.
D’après lui, lorsqu’un événement majeur touchait les Cieux ou les Enfers, où le temps n’existait pas, le temps à la surface se fixait lui aussi.
Les innombrables possibilités n’existaient alors plus comme de simples états, mais comme des événements accomplis. Il n’y avait que deux lignes temporelles figées auxquelles même Nanna ne pouvait toucher.
La première était l’époque primordiale, quand les dimensions avaient été séparées.
La seconde était le moment où un nouveau dieu était né.
C’était pourquoi il ne pouvait pas remonter le temps jusqu’à avant l’apparition du dieu sans nom.
« En effet, s’il avait pu remonter le temps jusqu’à avant la naissance d’un nouveau dieu, il ne se serait pas donné la peine de lancer un oracle et d’éliminer les mages. »