Chapitre 132
[Soudain, un dragon ? Non. Plus important encore, c’est la première chose que tu trouves à me dire en me voyant ?]
« Oups… »
Tu avais l’air si parfaitement en forme que j’en ai oublié les politesses.
Me rappelant sur le tard que sous ton apparence bourrue se cache une nature étonnamment délicate, j’ai rapidement admis mon erreur.
« Je suis désolée. Entendre ta voix pleine de vie, Lord Fenrir, m’a mise à l’aise, alors j’en suis venue au fait sans m’en rendre compte. »
[Honnêtement, c’est incroyable.]
Bien que son ton fût brusque, les yeux bleu glacier qui me fixaient ne montraient aucun signe de mécontentement.
[Tsk. Te voir débiter sans vergogne une excuse aussi mince et peu convaincante confirme au moins qu’il n’y a rien de grave qui cloche chez toi.]
Ça m’a un peu piquée.
Ce n’était pas une excuse, juste moi exprimant honnêtement mes sentiments.
« Quelle image ai-je donc aux yeux de Lord Fenrir ? »
La question m’a traversé l’esprit, mais ne voulant pas m’éterniser sur des bavardages inutiles, j’ai esquissé un sourire gêné et changé de sujet.
« Je suis en bonne santé, mais je ne peux pas dire que tout va bien. »
En écartant légèrement ma frange pour suggérer le problème, le regard de Fenrir s’est naturellement porté sur mon front.
[Ah… J’ai bien entendu la nouvelle concernant l’apparition de la marque de Lady Astarte. Mais n’est-ce pas plus un honneur qu’un problème ?]
Il a ajouté que depuis la création du monde, parmi tous les êtres vivants — bêtes et humains confondus — j’étais la première à recevoir les bénédictions de deux divinités.
[Si quoi que ce soit, tu as accompli un exploit digne d’une révérence éternelle dans l’histoire du continent. Tu devrais être fière ! Non ?]
De mon point de vue, cela ressemblait moins à un accomplissement qu’à être chargée de force d’un fardeau dont je n’avais jamais voulu.
Mais je ne pouvais pas le contredire ouvertement en face, surtout que sa queue, qui se balançait paresseusement, remuait maintenant avec encore plus de vigueur, comme s’il était inexplicablement encore plus excité.
« C’est presque l’attitude d’un frère ou d’un ami sincèrement heureux du succès de quelqu’un d’autre… ? »
De plus, pour lui qui est né du pouvoir divin, les dieux sont comme des parents.
Ainsi, en sa présence, ils ne pouvaient pas vraiment exprimer leurs pensées profondes : qu’ils trouvaient cela peu glorieux, voire pesant, et qu’ils auraient préféré que cela ne soit pas consigné dans l’histoire du continent.
Et bien qu’ils ne soient pas enclins à être facilement d’accord non plus, ils ont choisi d’orienter subtilement la conversation ailleurs.
« Ah, c’est vrai. En fait, je suis venue te voir, Fenrir, parce que j’avais une question à propos de ce symbole. »
[De quoi s’agit-il ?]
Yves Leblanc a semblé remarquer que j’avais délibérément changé de sujet, mais heureusement, Fenrir s’est facilement concentré sur ma question.
Grâce à cela, j’ai pu continuer plus confortablement.
« Quand j’ai perdu connaissance, j’ai rencontré Lady Astarte. »
[Quoi ?]
Fenrir s’est alors approché, l’expression incrédule, et a répété la question.
« C’était dans un rêve, mais c’était réel. »
Ayant quelque peu anticipé cela, je n’ai pas été surprise par la réaction intense de Fenrir et j’ai répondu avec assurance.
[Attends, un rêve ? N’était-ce pas juste une illusion ? Selon l’ancien pacte, les dieux ne sont pas censés intervenir directement dans le royaume des mortels—]
« Tu m’as déjà dit qu’ils ne pouvaient pas interférer. Bien sûr, je m’en souviens. »
Je l’ai coupé pour exposer les faits, mais le scepticisme de Fenrir ne s’est pas dissipé facilement.
[Et pourtant, tu insistes sur le fait que tu l’as vraiment rencontrée ?]
« Oui. Le symbole de Lady Astarte sur mon front en est la preuve. »
[Hmm…]
Face à une preuve indéniable, Fenrir a émis un bourdonnement pensif. Il semblait toujours peu convaincu, mais comme la preuve que je présentais était un symbole divin, il ne pouvait pas facilement le réfuter.
Je savais pourquoi Fenrir hésitait à accepter mes paroles d’emblée, alors j’ai ajouté une raison qui pourrait le persuader.
« Le pacte des dieux ne s’applique que lorsqu’ils sont sur terre. Il semblait possible de les rencontrer lorsque leur conscience quittait le royaume terrestre pour entrer dans un autre espace. »
[Tu simplifies les choses parce que tu ne comprends pas tout, mais la conscience est l’âme, et il est impossible pour l’âme de quitter le corps et de voyager vers un autre espace. Au moment où l’âme se sépare du corps, elle descend sous terre, suivant l’ordre naturel.]
Fenrir a parlé comme si l’idée même que la conscience quitte la terre pour entrer dans un autre espace était impossible.
« Alors qu’en est-il de l’espace où se trouve Lord Huluppu ? »
[L’espace de Huluppu est toujours fondamentalement sur le monde. C’est simplement une faille entre les dimensions, où l’écoulement du temps diffère du royaume terrestre.]
Fenrir a réitéré que même le rêve est un phénomène qui se produit sur terre, et qu’une fois que l’âme quitte le corps, elle ne peut jamais revenir.
« Mais… »
Honnêtement, je n’avais aucun contre-argument aux affirmations de Fenrir.
L’idée que l’espace où j’ai rencontré la déesse Astarte pourrait ne pas être sur terre n’était, après tout, qu’une spéculation basée sur l’assemblage de diverses bribes d’informations.
Sans compter qu’elle n’a jamais expliqué comment nous avions pu nous rencontrer en premier lieu.
Elle a dit qu’il n’y avait pas beaucoup de temps, a balayé mes questions en me disant de demander au dragon, puis a disparu.
Même ainsi, j’ai refusé de reculer.
Parce que j’étais absolument certaine que l’avoir rencontrée était réel.
« Mais j’ai bel et bien rencontré Lady Astarte. À moins qu’elle n’ait elle-même brisé le pacte, elle a dû m’appeler par une autre méthode. »
[Pourquoi en es-tu si convaincue ?]
« Eh bien… Tu as dit un jour que l’intuition instinctive était importante, n’est-ce pas ? »
[Et c’est tout ce que tu as comme preuve ?]
« Tout ? C’est dur. »
Un peu blessant à entendre.
Eh bien, il y a d’autres raisons aussi…
Pour expliquer cela, je devais révéler que Selene avait régressé. Parce que dans cet espace, j’avais vu son passé — un passé qui n’était même pas dépeint dans le jeu.
« Si le passé de Selene que j’ai vu était réel, alors cet espace doit aussi être un lieu spécial. Mais je ne peux pas tout révéler ici. »
De plus, Yves Leblanc et Fenrir nourrissent actuellement des préjugés contre Selene.
Alors, mentionner son nom imprudemment pourrait provoquer une forte opposition, rendant d’autant plus nécessaire d’avancer avec précaution.
« Eh bien… il y a plus que ça, mais… ce n’est que ma spéculation, alors je ne suis pas entièrement sûre. »
[Je vais d’abord écouter, puis je déciderai.]
J’ai hésité à partager d’autres preuves puisqu’elles n’étaient pas concrètes, mais Fenrir ne s’est pas laissé écarter si facilement.
« N’ai-je pas d’autre choix que de convaincre Fenrir ? »
En dehors de l’aversion d’Yves et de Fenrir pour Selene, il y avait une autre raison pour laquelle j’étais réticente à parler.
C’était le fait qu’en surface, je ne pouvais pas éviter le regard de Nanna.
Quoi qu’il en soit, il était déjà su que j’avais rencontré la déesse Astarte, et je l’avais ouvertement partagé avec Endymion et Yves. Révéler que l’espace pourrait être lié à ma capacité unique ne poserait pas de problème.
Après tout, cacher ma capacité unique elle-même serait difficile.
« Pourtant, si possible, je préférerais dissimuler le fait que j’ai surpris la conversation entre Selene et Nanna. »
Perdue dans mes pensées, un plan plausible a soudain traversé mon esprit.
Il impliquait d’utiliser le mensonge que Selene avait autrefois raconté à Yves.
Choisissant mes mots avec soin, j’ai parlé prudemment : « Hmm… Eh bien, il est possible que l’espace où j’ai rencontré Astarte soit lié à ma capacité unique. Je l’ai éveillée il n’y a pas si longtemps. »
Abordant le sujet de mon éveil à l’improviste, Fenrir a répondu d’un ton perplexe.
[Ta capacité unique ?]
« Oui. Tu t’en souviens, n’est-ce pas, Fenrir ? »
[Bien sûr.]
En peu de temps, plusieurs événements s’étaient déroulés, mais grâce à l’éveil survenu le jour même où il a rencontré Fenrir pour la première fois, il s’en souvenait clairement.
« En fait, cette nuit-là, j’ai vécu une expérience étrange. Mais avant cela, il y a quelque chose que nous devons aborder en premier. »
[De quoi s’agit-il ?]
« Selene et moi pouvons prévoir l’avenir. »
[Vous pouvez prévoir l’avenir ? Est-ce votre capacité innée ? Une autre candidate au titre de sainte… Non, attends. Cette fille criminelle avait une capacité liée au temps, n’est-ce pas ?]
Fenrir, ayant apparemment entendu dire que j’avais été officiellement choisie comme Sainte, a commencé à m’appeler une autre candidate au titre de sainte, mais s’est rapidement corrigé.
Puis, d’une voix teintée de confusion, il a commencé à poser des questions sans s’arrêter.
[Alors, parce qu’elle peut manipuler le temps, elle peut aussi prévoir l’avenir ? Attends, alors ne devrais-tu pas être capable de voir l’avenir ?]
« Je vais tout expliquer étape par étape, alors s’il te plaît, calme-toi. Plus important encore, Yves, je t’en ai déjà parlé une fois — tu t’en souviens ? »
La réponse d’Yves est arrivée un battement plus lentement que prévu.
« …Je suppose que oui. »
Il semblait avoir oublié jusqu’à ce que je le mentionne.
Comme je n’avais posé la question que pour susciter une réponse, je n’ai pas prêté attention à la réponse vague d’Yves et j’ai continué.
« La nature du pouvoir divin est intrinsèquement complexe, donc je ne peux pas dire avec certitude si elle est liée aux capacités innées de Selene et aux miennes. Mais dans tous les cas, nous pouvions toutes deux entrevoir faiblement l’avenir. »