Chapitre 106
Alors, même si je me suis brièvement demandé : « Comment devrais-je réagir à cela ? »
J’ai d’abord répondu par un remerciement léger. Bien que ses paroles ressemblent pratiquement à une malédiction, si l’on ne s’en tenait qu’à la conclusion, elles étaient sincèrement motivées par de l’inquiétude à mon égard.
Comme je venais de le décider, j’ai laissé les insultes acerbes de Fenrir entrer par une oreille et ressortir par l’autre, choisissant uniquement de reconnaître la bienveillance qui se cachait derrière.
À cela, Fenrir laissa échapper une toux gênée et inutile — comme s’il était embarrassé — et répondit d’un ton bourru.
[Ahem, hm, eh bien. Tu es le premier humain à qui je témoigne autant de bonne volonté, alors tu ferais mieux d’être reconnaissante.]
Malgré sa voix grognonne, sa queue remuait avec excitation derrière lui.
« D’une certaine manière, je comprends. »
Voir Fenrir, incapable de dissimuler ses émotions avec cette queue, m’a fait ressentir une légère parenté — sa transparence faisait écho à ma propre incapacité à contrôler mes expressions.
Bien sûr, sa queue, qui ne montrait que des goûts et des dégoûts basiques, était encore bien préférable à mon visage, qui trahissait presque chacune de mes pensées.
Alors que j’étais perdue dans ces réflexions, la voix calme de Huluppu a coulé dans mon esprit, perçant le brouhaha.
[Quoi qu’il en soit, Laura, peu importe où tu te trouves, je veillerai sur toi. Quels que soient les choix que tu feras, je te soutiendrai autant que je le pourrai, alors si tu as des soucis, tu peux toujours m’en parler.]
Huluppu, avec son sourire limpide, m’a rassurée par ses mots.
[De plus, tant que nous sommes liées par le pouvoir divin, le dieu qui t’a accordé sa bénédiction veillera toujours sur toi. Alors, quelles que soient les épreuves à venir, tu n’as pas à t’inquiéter outre mesure.]
Mais ironiquement, cela m’a rendue encore plus mal à l’aise.
« Être surveillée signifie être sous contrôle. À bien y penser, que savent réellement les dieux ? »
Une peur soudaine m’a envahie.
Depuis les cycles de régression sans fin de Selene jusqu’au fait que je possédais ce corps.
Une pensée sinistre s’est immiscée : peut-être que, liés par le contrat et incapables de descendre directement dans le monde mortel, les dieux s’ennuyaient et nous observaient comme une forme de divertissement.
Pour les dieux, les humains n’étaient pas différents de simples insectes.
« Même maintenant, il est difficile de deviner dans quelles circonstances se trouve Selene… »
Il semblait certain que j’étais observée par Nanna, mais il était difficile de dire si elle était de mon côté ou simplement une humaine impuissante à défier la volonté des dieux. Forcée dans ce rôle contre son gré.
« Si c’est le cas, j’aimerais l’aider. »
Selene m’avait piégée plus d’une fois, mais si elle ne l’avait fait que sous la contrainte de Nanna, je pourrais lui pardonner sans hésiter.
Alors que j’étais sur le point de sombrer dans mes pensées, Huluppu m’a ramenée à la réalité.
[Alors, rien d’autre ?]
« Hein ? »
[En dehors de l’oracle, s’il y a autre chose qui te rend curieuse, n’hésite pas à poser d’autres questions.]
« Hum… non. Ça ira. »
Hésitante, j’ai décliné avec précaution, mes mots s’éteignant.
Huluppu a semblé croire que j’avais renoncé à demander quelque chose à cause d’autres préoccupations.
[Si c’est une question de temps, ne t’inquiète pas. Il ne s’est pas écoulé grand-chose dans le monde réel.]
« Ce n’est pas ça… C’est juste que ce que j’ai appris jusqu’ici est déjà si complexe que j’ai l’impression que ma tête va exploser. Je pense qu’il vaut mieux ne rien demander d’autre pour le moment. »
C’était proche de la vérité, avec peu de mensonges mêlés.
« Chaque information entendue aujourd’hui était difficile à digérer. »
Il y avait tant de choses sur lesquelles je devais réfléchir une fois de retour dans ma chambre.
En particulier, je devais considérer profondément la relation entre la déesse Nanna et Selene.
La raison de mon hésitation, cependant, était que pendant un instant, des doutes sur le dieu qui m’avait accordé sa protection divine avaient refait surface.
« Qui est le dieu qui m’a amenée dans ce monde, et quel était son but ? Pourquoi m’ont-ils montré ce monde sous la forme d’un jeu ? »
…Des questions comme celles-ci inondaient mon esprit, mais comme Huluppu avait déjà refusé d’y répondre lors de notre première rencontre, j’ai renoncé à insister.
« De plus, plus j’en apprends sur ce monde, plus j’ai l’impression de ne pas savoir quoi faire ensuite. À ce stade, j’ai presque peur de demander quoi que ce soit d’autre. »
À vrai dire, ma position actuelle était assez précaire.
À l’époque où je me considérais comme rien de plus qu’une méchante mineure condamnée à mourir tôt dans le jeu, mon seul objectif était d’éviter la mort.
L’apparition de la marque divine sur moi était une variable inattendue, mais j’avais supposé qu’en m’écartant de l’intrigue originale, je pourrais vivre paisiblement, loin des protagonistes.
Pourtant, plus j’en apprenais sur ce monde, plus je commençais à m’inquiéter : était-il vraiment acceptable pour moi de rester inactive ainsi ?
« Après tout, rien ne garantit que Selene, qui semble avoir vu de multiples fins, ne réinitialisera pas tout à nouveau après avoir été témoin de la conclusion cette fois-ci. »
De plus, même maintenant que le pouvoir divin a fleuri, il reste incertain si elle reviendra avec lui.
Par conséquent, je devais réfléchir à la question de savoir si je devais l’aider à trouver un moyen de mettre fin à la régression infinie.
Si je devais concevoir un plan pour vivre en sécurité dans ce monde sans m’empêtrer avec Selene, ou si je devais mettre tout le reste de côté pour l’instant et creuser ce qui semble être la cause de ma possession — comprendre correctement pourquoi je suis venue dans ce monde, puis former un nouveau plan basé sur le résultat.
Plus je cherchais des réponses, plus les soucis futurs s’accumulaient, s’entremêlant les uns aux autres, laissant mon esprit dans le chaos.
« Si seulement il y avait une mission claire, cela aurait été un soulagement. »
Si quelque chose comme une fenêtre de quête — courante dans les histoires de possession de jeu — était apparue, offrant des récompenses pour le succès ou la menace de mort en cas d’échec, j’aurais pu m’accrocher à un seul objectif sans aucune autre distraction.
« Et si Selene était clairement bonne ou mauvaise, je n’aurais même pas à y réfléchir. »
J’ai essayé de trier mes pensées confuses et j’ai poussé un profond soupir, mais pour une raison quelconque, une question abrupte m’a échappé.
« Que devrais-je faire ? »
Je n’avais pas l’intention de demander, mais ma frustration a inconsciemment poussé les mots hors de moi.
Fenrir a cligné des yeux, confus.
[De quoi parles-tu tout à coup ?]
Apparemment, lancer une question existentielle de nulle part semblait étrange.
Comme je ne pouvais pas reprendre ce que j’avais dit, j’ai détourné le regard pour cacher mon expression et j’ai inventé une excuse.
« Eh bien, je ne prévois pas de devenir une sainte, mais… je me disais qu’il devait y avoir une raison pour laquelle j’ai obtenu la faveur divine. Peut-être que les dieux m’ont donné un but, et que je ne l’ai tout simplement pas encore réalisé. Cette inquiétude a dû me faire dire ça sans réfléchir. »
Mêlant vérité et mensonge plausible, Huluppu et Fenrir ont hoché la tête avec compréhension.
Quant à Yves Leblanc, qui restait impassible à mes côtés, je ne pouvais pas dire si mon excuse avait fonctionné.
Alors que j’étais soulagée d’avoir éludé la question, Fenrir a pris la parole de manière inattendue.
[Vis simplement librement.]
« Hein ? »
[Il n’y a rien dans ce monde que tu doives absolument faire.]
Jamais dans mes rêves les plus fous je n’aurais imaginé de tels mots venant de Fenrir, qui semblait plus loyal aux dieux que quiconque.
« Pas de devoirs absolus dans ce monde… Quel genre d’absurdité est-ce là ? »
À l’origine, j’avais l’intention de passer rapidement à autre chose, mais incapable de tolérer ses conseils incompréhensibles, je me suis tournée vers lui avec une réplique.
« Les humains doivent travailler pour survivre. Si tu ne fais rien, tu meurs. »
[Et alors ? Même si tu meurs, tu renaîtras, donc ça n’a pas d’importance, non ? Vis simplement comme il te plaît.]
C’était une façon de penser fondamentalement différente de celle d’un humain.
Après tout, même si l’on renaît, rien ne garantit que ce sera toujours soi.
« Attends. Mais si l’âme reste la même, cette personne est-elle essentiellement toujours toi ? »
Bien que le corps puisse changer — nationalité, race, statut social — si l’âme est identique, cela signifie-t-il que je suis toujours le même être ?
Alors que j’étais sur le point de m’attarder sur cette question, je me suis rappelé que ce n’était pas là le point.
« Fenrir, tu es immortel, donc ça n’a pas d’importance pour toi. Mais les humains perdent généralement leurs souvenirs lorsqu’ils renaissent après la mort. Je pensais à la façon de vivre ma vie *maintenant*, dans le corps de Laura Laurus, plutôt que de m’inquiéter du travail après la renaissance. »
[Est-ce que ça fait vraiment une différence ? Quoi qu’il en soit, tu es toujours *toi*.]
N’ayant aucune confiance dans ma capacité à persuader Fenrir, dont le processus de pensée était totalement étranger au mien, j’ai décidé de simplement acquiescer et de passer à autre chose.
« Je vois. Merci pour le conseil. »
Après tout, faire traîner ce sujet ne ferait que prolonger ce qui ressemblait à un cours de philosophie.
[Ton expression est subtilement différente d’avant. On dirait que tu n’es pas si reconnaissante que ça.]
Il y a quelques instants, il était inconscient de l’ambiance et débitait des remarques déplacées, et pourtant, maintenant, il était perspicace.
« C’est juste qu’en tant qu’humaine ordinaire, les paroles de Fenrir ne résonnent pas tout à fait en moi. »