Chapitre 246
Le directeur Jean-Philippe emmena les agents du FIS et partit pour anéantir le gang de Manuel.
Le chef de branche Harrison partit s’occuper du transfert d’Antonio, de ses hommes et de Jourdain, tous détenus, vers les États-Unis.
Il ne resta donc à la villa de Gabriel que les employés de Korea Investment et les agents du Service national du renseignement.
Nous profitâmes de ces quelques instants de répit inattendus pour bavarder tranquillement.
« Directeur Kang, parmi les biens que Gabriel avait cachés, notre part s’élève à quarante-huit milliards de dollars en liquide et douze milliards en obligations. Nous avons reçu quatre milliards de dollars en obligations parmi les biens cachés par Antonio. Nous avons décidé de remettre ces sommes au gouvernement suisse.
— Pour l’argent liquide, je comprends, mais devons-nous vraiment leur remettre les obligations ?
L’institution qui émettait une obligation était tenue de rembourser à l’investisseur le capital et les intérêts à son échéance.
C’est pourquoi les obligations s’échangeaient en dessous de leur valeur nominale avant leur échéance.
Par conséquent, si nous voulions remettre les titres tombés entre nos mains au gouvernement suisse, nous devrions les vendre avec une décote.
Le secrétaire en chef Kang Inhan en avait tenu compte, d’où son hésitation. J’avais lu dans ses pensées ; comment aurais-je pu faire semblant de ne rien remarquer ?
« Je vous laisse décider, directeur Kang.
— Ha ha ha, entendu !
Je laissai Kang Inhan, désormais de bonne humeur, et me tournai vers Hong Jongsu.
« Nous avons saisi quatre-vingts milliards de dollars en liquide, vingt milliards en obligations et pour cinq milliards de dollars de diamants chez Gabriel. Chez Antonio, nous avons saisi cent milliards de dollars en liquide et dix milliards en obligations. Enfin, nous avons saisi trente-cinq milliards de dollars en liquide chez Jourdain.
— Waouh, ce sont des sommes astronomiques…
— Je ne le nierai pas. Sur les biens de Gabriel, notre part s’élève à quarante-huit milliards en liquide, douze milliards en obligations et cinq milliards en diamants. Sur ceux d’Antonio, nous avons reçu quarante milliards en liquide et quatre milliards en obligations, et quatorze milliards sur ceux de Jourdain. Nous en donnerons exactement la moitié au Service national du renseignement.
— Quoi !?
Hong Jongsu avait l’air si stupéfait qu’il en était presque sous le choc.
« Qu’est-ce qui vous étonne tant ?
— Eh bien… vous nous donnez beaucoup trop d’argent et de titres.
— Nos employés et les agents du Service national du renseignement ont travaillé côte à côte, depuis le sauvetage de Kwak Cheolhun jusqu’à l’élimination des hommes d’Antonio. Vous avez donc parfaitement droit à la moitié.
— Mais nous n’avons fait que suivre les ordres du directeur Cha.
Hé hé. C’était exactement la réponse que j’attendais.
« Agent Hong, vous reconnaissez que c’est moi qui commande l’équipe du Service national du renseignement, n’est-ce pas ?
— Bien sûr.
— Alors, vous savez ce qui arrive quand on désobéit à un ordre.
— Naturellement, mais…
Hong Jongsu s’interrompit, comme s’il avait compris où je voulais en venir.
« Ne refusez pas. Quand on vous donne quelque chose, prenez-le.
— Je n’ai pas le pouvoir de prendre une décision pareille concernant votre offre. Cela relève du directeur Om Giyeon.
— Alors, faites-en part immédiatement au directeur Om.
Sans attendre, Hong Jongsu appela le directeur Om Giyeon du Service national du renseignement.
Il lui fit un compte rendu détaillé de tout ce qui s’était passé depuis la veille au soir.
À en croire le sourire qui s’élargissait sur son visage, Om Giyeon félicitait manifestement son subordonné.
À un moment, Hong Jongsu couvrit le haut-parleur du téléphone de sa main et se tourna vers moi.
« Directeur Cha, le directeur voudrait vous parler.
Je pris le téléphone des mains de Hong Jongsu et le portai à mon oreille.
« Directeur Om, je vous écoute.
[Directeur Cha, vous attribuez une part bien trop importante de l’argent et des titres à notre Service du renseignement.]
« Les agents du Service national du renseignement et nos employés ont accompli le même travail.
[Mais c’est vous qui avez conçu tout le plan.]
« Et alors ?
[Je n’ai pas envie de discuter avec vous pour une broutille, directeur Cha. Que diriez-vous de dix milliards de dollars tout rond ?]
« Par rapport à ce que nous avons reçu, dix milliards, ce n’est presque rien.
[Cette fois, faites comme je vous le dis. Et n’en parlons plus.]
Om Giyeon avait répondu d’un ton ferme. Puisqu’il refusait catégoriquement, inutile d’insister davantage.
« Comme vous voudrez.
[Bien. Autre chose : quand pourrez-vous ramener Kwak Cheolhun en Corée ?]
« Sauf imprévu, nous prendrons l’avion demain après-midi.
[Un imprévu ?]
« Des agents du Bureau général de reconnaissance nord-coréen ont convergé vers la ville pour capturer Kwak Cheolhun.
[Ah, c’est vrai ! Ils sont là aussi…]
« Ils sont installés dans le hall de l’hôtel où nous logions.
[Hmm…]
Le directeur Om se tut, plongé dans ses réflexions. Heureusement, le silence ne dura pas.
[Comment ont-ils appris dans quel hôtel vous logiez ?]
« Il y a des hôtels partout dans la ville.
[Vous voulez dire que quelqu’un leur a vendu l’information ?]
À cet instant, le visage du directeur Jeong Sancheol me traversa l’esprit.
« Directeur Om, Jeong Sancheol est le supérieur direct du colonel supérieur No Gwangcheol, qui dirige cette équipe du Bureau général de reconnaissance.
[Vous pensez qu’il est derrière tout ça ?]
« C’est très probable. Pourriez-vous vérifier cette hypothèse ?
[Donnez-moi une minute.]
Clic.
Le directeur Om Giyeon raccrocha le premier, visiblement pressé de vérifier l’information.
Dès que l’appel prit fin, le secrétaire en chef Kang Inhan s’approcha de moi.
« Directeur Cha, pourquoi le directeur Jeong les espionnerait-il ?
— S’il a révélé l’information au colonel No, il devait avoir une bonne raison.
— Et quelle serait cette raison ?
Bzzzz—
Un peu plus tard, le téléphone que je tenais se mit à vibrer.
Le numéro m’était inconnu, mais j’acceptai l’appel en voyant l’indicatif sud-coréen, « 82 », s’afficher à l’écran.
« Oui, Cha Jiham à l’appareil.
[Directeur Cha, ici Jeong Sancheol.]
« Je m’en doutais.
[Ha ha. Ah bon ? C’est moi qui ai indiqué au colonel No dans quel hôtel vous logiez.]
« Et vous aviez naturellement une raison de le faire ?
[Le colonel No s’efforce désespérément de capturer Kwak Cheolhun, mais cela fait quinze jours qu’il n’a même pas réussi à retrouver sa trace. Pyongyang a déjà ordonné son rappel.]
Je compris alors pleinement le plan de Jeong Sancheol.
Il comptait convaincre le colonel supérieur No Gwangcheol de faire défection au Sud.
Mais pour cela, quelqu’un devait parler à No Gwangcheol.
Jeong Sancheol m’avait jugé capable de jouer ce rôle et avait délibérément organisé notre rencontre.
[Vous avez vu juste, directeur Cha.]
« Je comprends ce que vous avez en tête. Je rencontrerai le colonel supérieur No.
[Merci d’accepter de vous donner cette peine.]
« Inutile de me remercier. Donnez mon numéro de téléphone au colonel No.
[Je le ferai. Veuillez patienter un instant.]
Clic.
Dès que l’appel prit fin, Kang Inhan me demanda :
« Directeur Cha, où comptez-vous rencontrer le colonel No ?
Je compris immédiatement ce qu’il sous-entendait. Le directeur Kang pensait que j’avais l’intention de retourner jusqu’à l’hôtel pour le rendez-vous.
« Je n’ai absolument pas l’intention d’aller me jeter dans la gueule du loup juste pour rencontrer le colonel No.
— Ouf…
Kang Inhan poussa un soupir de soulagement.
« Directeur Kang, préparez-vous à recevoir un invité.
— Vous voulez rencontrer le colonel No ici même ?
— Si vous connaissez un endroit plus sûr, dites-le-moi.
— Hmm… Vous avez raison.
Bzz, bzz—
Tandis que je réfléchissais, le téléphone posé sur la table vibra de nouveau.
Le numéro était inconnu, mais l’identité de mon interlocuteur ne faisait aucun doute.
Avec une idée bien précise en tête, je pris tout mon temps pour appuyer sur le bouton de réponse, aussi lentement qu’une tortue.
« Cha Jiham à l’appareil.
[Bonjour. Ici le colonel supérieur No Gwangcheol.]
« Le directeur Jeong Sancheol m’a déjà prévenu.
[Comment connaissez-vous le directeur Jeong ?]
« Nous nous sommes croisés lors d’une affaire à Macao.
[Je vois. Le directeur Jeong m’a dit que vous l’aviez énormément aidé quand il s’était enfui aux États-Unis.]
En réalité, Jeong Sancheol avait fait défection pour la République de Corée, mais il avait menti à No Gwangcheol en lui disant qu’il était parti en Amérique. Il devait donc avoir ses raisons de dissimuler la vérité.
« Je ne le nierai pas.
[Le directeur Jeong m’a vivement recommandé de vous rencontrer. Donnez-moi le numéro de votre chambre d’hôtel et je monterai.]
« J’ai déjà quitté l’hôtel.
[Je vois…]
La déception et le découragement s’entendaient dans la voix de No Gwangcheol.
« Je suis dans une villa près d’Interlaken.
[Je vais venir. Pouvez-vous m’envoyer l’adresse ?]
« Pas de problème, à une condition : vous devez venir seul.
[C’est ce que je comptais faire de toute façon.]
« Alors, c’est entendu. Je vous enverrai l’adresse dès que nous aurons raccroché. À bientôt.
Clic.
Après avoir raccroché, j’envoyai aussitôt à No Gwangcheol l’adresse de la villa.
Puis je donnai ses instructions à Lee Hyeonsol.
« Chef d’équipe Lee, attendez au portail principal de la villa et escortez le colonel No jusqu’à moi.
— Entendu.
Après Lee Hyeonsol, je me tournai vers Jeong Gwangseok.
« Amenez Kwak Cheolhun et Vitor Gabriel ici.
— Compris.
Après m’avoir répondu brièvement, Jeong Gwangseok se leva d’un bond du canapé et fit entrer Kwak Cheolhun et Vitor Gabriel dans le salon.
Les deux hommes s’assirent avec hésitation sur un canapé inoccupé.
« Kwak Cheolhun, comment vous sentez-vous ?
— Je ne peux pas dire que je vais bien, je suis trop inquiet.
— Vous vous sentirez mieux à partir de demain après-midi.
— Vous m’emmenez en Corée ?
— Oui. Nous vous conduirons en République de Corée à bord d’un jet privé.
— Quoi !? Un jet privé !?
Les yeux de Kwak Cheolhun s’écarquillèrent de stupeur.
La vraie raison pour laquelle nous rentrerions à bord du jet privé du Groupe Hangang, c’était Saho.
Mais je ne voyais absolument aucune raison de lui révéler ce détail.
« Nous avons jugé que ce serait plus sûr ainsi.
— Je vous suis sincèrement reconnaissant de votre sollicitude, directeur Cha.
— Vous devriez remercier votre père, le commandant Kwak Taesu, plutôt que moi.
— Je ne manquerai pas de lui transmettre ma gratitude.
La question de Kwak Cheolhun réglée, je me tournai vers Vitor Gabriel.
« Antonio et ses hommes, qui avaient été capturés, ont déjà été extradés vers les États-Unis.
— Déjà ?
Vitor Gabriel poussa un cri de surprise.
« Les choses se sont simplement déroulées ainsi. Les hommes d’Antonio vous traqueront jusqu’à la fin de vos jours. Nous pouvons donc faire en sorte que vous viviez en sécurité et en paix aux États-Unis.
— Vous pouvez vraiment arranger ça ?
— Bien sûr. Demain, des agents de la CIA vous emmèneront aux États-Unis.
— Je comprends.
Tout ce dont nous avions parlé jusqu’ici n’était qu’une mise en bouche. Le plat de résistance nous attendait.
« Ce matin, nous avons retrouvé l’argent et les diamants que votre père avait cachés.
— Vraiment !? Où étaient-ils ?
— Dans une cache dissimulée sous le sol du sous-sol.
— Ah, je vois. Et combien d’argent et de diamants mon père y avait-il cachés ?
— Nous avons réussi à saisir quatre-vingts milliards de dollars en liquide, vingt milliards en obligations et pour cinq milliards de dollars de diamants.
— Et qu’allez-vous faire des économies de mon père ?
Les biens cachés par Gabriel avaient déjà été répartis entre la Corée, les États-Unis et la Suisse.
Si je lui disais la vérité, Vitor Gabriel se rebellerait.
C’était précisément le genre de moment où un pieux mensonge s’imposait.
« Comme vous le savez, les biens issus d’activités criminelles sont en principe entièrement confisqués.
— …Eh bien, ça se tient.
Vitor Gabriel répondit d’une voix faible, tel un ballon dégonflé.
Il était temps de donner une carotte à cet homme abattu.
« Compte tenu de votre contribution à la découverte des biens cachés par votre père, nous avons décidé de vous verser une récompense de deux milliards de dollars.
— Q-quoi !?
Sous le choc, Vitor Gabriel se leva d’un bond du canapé et cria.
Sentant tous les regards braqués sur lui, il se sentit gêné et se rassit maladroitement.
« Donnez-nous votre numéro de compte bancaire et nous y transférerons les deux milliards de dollars aujourd’hui.
— Merci infiniment !
L’affaire épineuse fut réglée sans le moindre problème inutile.