Chapitre 199
« Puis-je me fier à ce que vous dites, directeur Cha ? » demanda le vice-président Tang Guochang, incrédule.
Je savais comment dissiper ses doutes. Il me suffisait de lui montrer les informations confidentielles de la Triade saisies sur Chen Shao.
Mais si je le faisais, je risquais de révéler non seulement l’emplacement du quartier général de la Triade, mais aussi la véritable identité du vice-président Wei Chen.
Alors que je réfléchissais à une réponse convaincante, le président Du Zhiguo prit la parole.
« Vice-président Tang, le directeur Cha dit la vérité. »
« Comment le savez-vous, président Du ? »
Le président Du Zhiguo avait appris de Wei Chen en personne l’identité du vice-président Chen Zhihui. Mais comme il ne pouvait pas révéler la vérité, il avança une autre explication.
« J’entretiens des relations étroites avec le vice-président Chen. »
« Je vois. Directeur Cha, continuez. »
Je remerciai discrètement le président Du Zhiguo d’un signe de tête, puis poursuivis.
« Le vice-président Chen s’est rendu dans notre pays en personne avec le secrétaire adjoint Zhang Jinan pour ramener Chen Shao en Chine. À l’époque, j’ai pris part aux négociations sur le rapatriement de Chen Shao, car j’étais chargé du dossier. »
« Pourquoi le vice-président Chen a-t-il amené cet homme en Corée ? »
« Quelle qu’en soit la raison, les membres de la Triade étaient des citoyens chinois. Le secrétaire adjoint Zhang Jinan est venu dans notre pays en tant que représentant officiel du gouvernement chinois. »
« Ah, je vois. »
Je jugeai nécessaire de remonter le moral du vice-président Tang Guochang.
« Pendant sa visite dans notre pays, le secrétaire adjoint Zhang a été grièvement blessé. »
« C’est vrai ? »
« On lui a diagnostiqué une fracture du front, le nez cassé et huit dents de devant brisées. Il a dû suivre dix semaines de traitement au total. »
« Hahaha ! »
Le vice-président Tang Guochang éclata d’un rire tonitruant, ravi pour de bon.
Naturellement, tous les autres, y compris le vice-président Wei Chen, se fendirent d’un large sourire et rirent de bon cœur.
Quand les rires retombèrent, Tang Guochang se tourna vers moi, intrigué.
« Directeur Cha, comment a-t-il pu se blesser aussi gravement ? »
Le secrétaire adjoint Zhang Jinan s’était montré d’une arrogance flagrante pendant les négociations. Son air suffisant était si écœurant que je l’avais insulté sans même m’en rendre compte. Personne ne me croirait si je leur racontais la vérité, et je n’avais de toute façon aucune raison de me justifier.
« Il a été établi qu’il avait perdu l’équilibre en se rendant aux toilettes et qu’il était tombé lourdement. »
« Ce salaud a dû faire un scandale pour réclamer des dommages et intérêts, non ? »
« Les caméras de surveillance l’ont clairement filmé en train de tomber tout seul. Il n’a donc rien réclamé. »
« Je vois. Et a-t-il pu ramener Chen Shao en Chine ? »
« Ils n’ont pas pu emmener Chen Shao, car ses crimes commis dans notre pays ont été révélés. En revanche, ils ont pu rapatrier les autres membres de l’organisation. »
« Et qu’est-il arrivé à Chen Shao ? »
« Il est actuellement jugé pour les crimes qu’il a commis et risque plus de dix ans de prison. »
« Ha ! Voilà une excellente nouvelle. »
Jusqu’ici, tout cela n’avait été qu’une mise en bouche. Le plat principal allait être servi.
« C’est à ce moment-là que mon conflit avec le secrétaire adjoint Zhang Jinan et le vice-président Chen Zhihui a commencé. »
« On dirait que vous avez d’autres comptes à régler avec ces deux-là. C’est bien ça ? »
« Exactement. Par hasard, connaissez-vous Go Yeongjun, le président de K&J Bio ? »
« Bien sûr ! Je le connais très bien. »
Je m’étais douté que le président Go Yeongjun avait des liens avec le vice-président Tang Guochang. À en juger par sa réaction, j’avais vu juste.
« Que savez-vous de lui ? »
« Je sais que c’est un homme d’affaires honnête et travailleur… »
Je savais parfaitement pourquoi le vice-président Tang Guochang s’était interrompu au milieu de sa phrase.
« C’est un criminel qui a détourné neuf milliards de yuans de son entreprise en Corée avant de s’enfuir en Chine. »
« C’est vrai ?! »
« Absolument. Notre entreprise a investi 2,6 milliards de yuans dans K&J Bio et a subi des pertes considérables. »
« Eh bien, eh bien ! »
Le vice-président Tang Guochang fixa le plafond d’un air absent et poussa un profond soupir.
« Il y a environ quinze jours, nous avons appris que le président Go se cachait à Macao. Je m’y suis rendu en voyage d’affaires avec quelques employés pour l’appréhender. Grâce à l’aide du vice-président Wei Chen, nous avons réussi à le capturer. »
« Avec l’aide du vice-président Wei ? »
Une question non formulée se cachait derrière les mots du vice-président Tang Guochang : qu’avait donc fait Wei Chen pour l’aider ?
Comme je ne pouvais pas révéler sa véritable identité, je trouvai une autre explication.
« Le vice-président Wei possède plusieurs hôtels à Macao. Il y dispose donc d’un excellent réseau d’informateurs. »
« Oh, quelle chance. Et où avez-vous capturé le président Go ? »
En réalité, Go Yeongjun se cachait dans une luxueuse demeure gardée par vingt hommes. Mais plutôt que de m’étendre sur les détails, je lui indiquai un autre endroit.
« Il séjournait dans l’un des hôtels du vice-président Wei. »
« Ah, voilà pourquoi vous avez pu l’appréhender si facilement ? »
« Je ne le nierai pas. Nous arrivons maintenant au point le plus important, alors écoutez attentivement. »
« Je vous écoute. Allez-y, dites-moi. »
« Le président Go a proposé une transaction pénale. Il s’est engagé à nous rembourser non seulement l’argent qu’il nous avait volé, mais aussi les intérêts, soit un total de 10,5 milliards de yuans, en échange d’informations précieuses. »
« Qu’est-ce qu’une transaction pénale ? »
« C’est un dispositif qui permet à un criminel d’obtenir une peine réduite en reconnaissant sa culpabilité ou en révélant les crimes de quelqu’un d’autre. »
« Je vois. Mais où le président Go a-t-il trouvé les 1,5 milliard de yuans supplémentaires pour payer les intérêts ? »
J’avais lancé toute cette conversation dans un seul but : semer la discorde entre le vice-président Tang Guochang et le membre du Politburo Liu Peiqi, et les dresser l’un contre l’autre. Comme prévu, Tang se montra très intéressé.
« Il s’est avéré que le président Go s’était rendu à Macao pour acheter des lingots d’or au membre du Politburo Liu Peiqi. Malheureusement pour lui, nous l’avons appréhendé alors qu’il concluait la transaction. »
« Et combien de lingots cet homme possédait-il ? »
« Nous avons découvert par la suite qu’il en avait 206, chacun pesant vingt-cinq kilos. »
« C’est énorme. Mais pouvait-il vraiment acheter 206 lingots avec neuf milliards de yuans ? »
« Bien sûr que non. »
« Alors, il n’en a acheté qu’une partie ? »
« Vous avez tout à fait raison, vice-président Tang. Mais… »
Je marquai délibérément une pause pour ménager mon effet, puis repris :
« Le président Go avait l’intention de voler tous les lingots du membre du Politburo Liu. »
« Quoi ?! »
Le vice-président Tang Guochang fut véritablement stupéfait. Il ne s’était manifestement pas attendu à un tel retournement.
En réalité, c’était moi qui avais dérobé les lingots d’or de Liu Peiqi avec l’aide de mes hommes. Pourtant, affichant un air parfaitement innocent, je mentis sans vergogne pour dresser Tang Guochang contre Liu Peiqi.
« Puis-je continuer ? »
« Bien sûr ! Allez-y, dites-moi. »
« Le président Go a réussi à voler tous les lingots entreposés dans la villa du membre du Politburo Liu. »
« Il était donc si négligent avec son or ? »
Bien sûr que non, mais je ne pouvais pas lui dire la vérité.
« Je l’ai interrogé à ce sujet. Il m’a dit que les lingots avaient été cachés dans un endroit extrêmement secret. »
« D’accord, je comprends. »
« Il m’a remis cent lingots, soit l’équivalent de 10,5 milliards de yuans. »
« Et les 106 autres ? »
Un mensonge en avait entraîné un autre, mais il était trop tard pour faire marche arrière.
« Le président Go les a emportés avec lui. J’ignore donc ce qu’il en a fait. Cependant, un grave problème s’est posé. »
« Un problème ? »
« Le membre du Politburo Liu croit que le président Go a volé les lingots avec votre aide, vice-président Tang. »
« Quoiii ?! »
Le vice-président Tang Guochang rugit, la colère montant en lui.
Qui aurait apprécié qu’on lui attribue les crimes d’un autre sans raison ?
Après avoir attendu un instant, je le regardai. Il me répondit, complètement abasourdi :
« Directeur Cha, vous me dites la vérité ? »
« Interrogez vos gens qui gravitent autour du membre du Politburo Liu. Vous pourrez facilement vérifier mes dires. »
« Alors, c’est vrai ? »
« Je ne le nierai pas. »
« Au fait, où se trouve le président Go, maintenant ? »
Le président Go Yeongjun se reposait au fond de l’océan Pacifique. Je n’allais tout de même pas lui dire que cet homme était depuis longtemps devenu de la nourriture pour poissons.
« Le membre du Politburo Liu croit qu’il se cache aux Philippines. »
« Et ce salaud va rester les bras croisés ? »
« Des rumeurs disent qu’il a envoyé une équipe à sa recherche. Je vais maintenant vous parler de ce que nous avons appris sur le vice-président Chen Zhihui et le secrétaire adjoint Zhang Jinan. »
« Le président Go connaissait aussi ces deux-là ? »
Bien sûr, Go Yeongjun n’avait jamais ne serait-ce qu’aperçu Chen Zhihui ou Zhang Jinan. Mais si je disais la vérité, je ne pourrais pas poursuivre cette conversation avec Tang Guochang.
« S’il ne les avait pas connus, nous n’aurions pas obtenu des informations aussi précieuses. »
« On dirait que ma question était inutile. Allez-y, dites-moi ce que vous savez sur ces deux-là. »
« Le vice-président Chen se servait de Golden Trading pour faire passer en contrebande de la drogue et des armes venues de Corée du Nord. »
« C’est vrai ?! »
Le vice-président Tang Guochang réagit une nouvelle fois avec une stupéfaction qui semblait sincère ou exagérée.
J’avais appris de Jeong Sancheol que Chen Zhihui importait de la drogue et des armes de Corée du Nord pour les distribuer ensuite. Si je disais la vérité, la situation ne ferait que se compliquer davantage. Je présentai donc l’information comme si elle venait de Go Yeongjun.
« Après vérification auprès de plusieurs sources, l’information a été pleinement confirmée. »
« Eh bien, eh bien ! »
Je me demande combien de fois encore le vice-président Tang va soupirer comme ça.
Alors que mes pensées vagabondaient, Tang Guochang s’adressa de nouveau à moi.
« Directeur Cha, avez-vous des preuves qu’il importait des armes et de la drogue nord-coréennes ? »
« Pour vérifier l’information, nous avons appréhendé le bras droit du vice-président Chen, le président Qin Hao. Nous avons un enregistrement vidéo de son interrogatoire. »
« Vous avez l’enregistrement sur vous ? »
J’avais déjà remis la vidéo de l’interrogatoire au vice-président Wei Chen. Je ne l’avais donc pas avec moi.
Après avoir adressé un signe discret à Wei Chen, je répondis à Tang Guochang.
« Si vous m’accordez une trentaine de minutes, je peux faire en sorte que vous puissiez la visionner. »
À cet instant, le vice-président Wei Chen se joignit à la conversation, laissant entendre qu’il avait quelque chose à dire.
« Vice-président Tang, il ne convient pas de discuter de sujets aussi confidentiels dans un endroit pareil. »
Je compris aussitôt ce que Wei Chen cherchait à faire.
Il avait évoqué la question pour gagner du temps et récupérer la vidéo de l’interrogatoire du président Qin Hao. Puisque j’avais compris son intention, faire semblant de ne rien voir aurait été impardonnable.
« Vice-président Tang, je suis d’accord. »
« Alors, où pourrions-nous nous installer ? »
« Le bureau là-bas conviendrait parfaitement. »
Nous nous installâmes dans le bureau et, comme je m’y attendais, le vice-président Wei Chen entra en dernier.
En prenant place, il me fit discrètement un signe « OK » avec les doigts.
Soulagé, je repris ma conversation avec Tang Guochang.
« Je vais maintenant vous parler de ce que nous avons appris sur le secrétaire adjoint Zhang Jinan. »
« Allez-y. Vite. »
« Il y a environ quinze jours, les forces américaines au Japon ont saisi le cargo Golden Mariner, qui appartenait à Eastern Shipping. »
Le vice-président Tang Guochang pencha la tête, perplexe.
Les navires du pays étaient parfois immobilisés, et ce genre d’incident ne méritait généralement pas qu’il s’y attarde. Mais l’affaire du Golden Mariner était tout autre : il avait été saisi par leur ennemi juré, l’armée américaine.
Pourtant, pour une raison ou une autre, il n’en savait absolument rien.
Ce salaud m’a forcément bouché les oreilles et fermé les yeux.
Après avoir achevé son monologue intérieur, il reprit la parole.
« Pourquoi les forces américaines au Japon ont-elles saisi le Golden Mariner ? »
« Il y avait cinq conteneurs d’armes nord-coréennes à bord. »
« Oooh… ! »
Le vice-président Tang poussa un nouveau profond soupir, puis poursuivit :
« Directeur Cha, qui importait ces armes nord-coréennes ? »
« C’était Golden Trading. »
« Je m’en doutais. Et où devait être acheminée cette cargaison d’armes nord-coréennes ? »
« Il a été établi que sa destination finale était un groupe rebelle établi sur l’île de Mindanao, aux Philippines. »
« Je comprends tout, maintenant. »
« À la suite de cet incident, le vice-président Chen Zhihui s’est enfui aux Philippines. »
Bzzzt !
À cet instant, le téléphone du secrétaire en chef Kang Inhan vibra brièvement.
Il vérifia rapidement l’expéditeur, puis me murmura :
« La Triade a envoyé la vidéo de l’interrogatoire du président Qin Hao. »
J’acquiesçai pour lui faire comprendre que j’avais entendu, puis me tournai vers le vice-président Tang Guochang.
« Alors, si nous regardions la vidéo de l’interrogatoire du président Qin Hao ? »