Chapitre 98
Chapitre 98
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
« Touche ta propre tête ! » lança Shangguan Bing’er avec colère. « Et pour ce qui s'est passé hier ? Hmph. Si tu me laisses couper cette chose, je te donnerai une récompense. »
Zhou Weiqing resserra involontairement les jambes et recula de quelques pas, un air effrayé sur le visage : « Bing’er, ne sois pas impulsive ! Pour le bien de ton bonheur futur… je vais passer mon tour pour la récompense, d'accord ? »
« Hmph, continue ton petit jeu. » Shangguan Bing’er était à la fois agacée et amusée en regardant Zhou Weiqing, et alors que les images de la veille défilaient à nouveau dans son esprit, son regard s'adoucit. Soudain, un éclair de lumière verte l'enveloppa, et Zhou Weiqing sentit un flou devant ses yeux avant qu'une silhouette douce ne l'étreigne légèrement. Avant même qu'il ne puisse réagir, la silhouette disparut dans un autre clin d'œil de lumière verte, ne laissant que le battement du pan de la tente pour indiquer qu'il y avait quelqu'un d'autre un instant plus tôt.
« Haha… haha… » Zhou Weiqing resta là à rire bêtement, puis il baissa les yeux vers le petit tigre blanc dans ses bras et dit joyeusement : « Tu as vu ça ! Tu as vu ça ?! Elle m'a serré dans ses bras, elle l'a fait d'elle-même ! Haha ! C'est bon d'être aussi séduisant ! »
Le petit tigre blanc leva les yeux au ciel, comme pour dire : « Regarde-toi. » Il l'ignora ensuite, se blottit plus profondément dans ses bras et se rendormit.
…
En un clin d'œil, un demi-mois s'écoula. Il ne sembla y avoir aucune représaille de l'Empire Kelise suite à l'attaque surprise qu'ils avaient lancée, et les seuls combats entre les deux camps restèrent, comme d'habitude, de petites escarmouches.
Durant ce demi-mois, Shangguan Bing’er se consacra à une cultivation isolée. Hormis ses trois repas quotidiens, elle ne quitta jamais sa tente. Zhou Weiqing passa également la majeure partie de son temps à s'entraîner dans la sienne ; en plus de cultiver son Énergie Céleste, il consacra beaucoup de temps à essayer de se remémorer les sensations de l'état de Mutation Démoniaque et la manière dont il avait éliminé les Loups Sinistres de la Forêt, cherchant à explorer une meilleure façon d'utiliser ses compétences et à harmoniser les divers attributs. Grâce à son taux de récupération plus rapide de l'Énergie Céleste, il fut capable d'effectuer quelques combinaisons de compétences basiques.
Le plus étrange pour Zhou Weiqing fut que, durant ces quinze jours, le petit tigre blanc refusa de manger quoi que ce soit. Au début, il était assez inquiet et essaya même de le nourrir de force, mais le temps passant, la petite créature semblait rester vive et pleine de vigueur, sans paraître le moins du monde affamée ou abattue. Zhou Weiqing, d'un naturel plutôt facile à vivre, mit cela sur le compte de la puissance d'une Bête Céleste et n'y prêta pas plus attention.
Soirée.
« Petit Wei, tu es là ? » La voix familière de Xiao Ru Se résonna depuis l'extérieur de la tente. Zhou Weiqing était capable d'interrompre sa cultivation à tout moment, ayant découvert que les cinq tourbillons d'énergie absorbaient l'énergie en permanence ; lorsqu'il cultivait, cela signifiait simplement qu'il concentrait sa volonté sur eux pour accélérer leur vitesse d'absorption. Ainsi, il pouvait faire de même qu'il soit assis ou allongé, sans perte d'efficacité. Naturellement, il choisissait la plupart du temps de le faire en étant allongé, bien qu'il lui arrivât occasionnellement de s'endormir ainsi.
Entendant que c'était Xiao Ru Se, il arrêta rapidement sa cultivation et répondit : « Grande Sœur Ru Se, je suis là, entrez. »
Xiao Ru Se entra, vêtue de son équipement militaire complet, paraissant extrêmement vaillante et compétente. Ces derniers jours, alors que Shangguan Bing’er et Zhou Weiqing cultivaient tranquillement, elle s'était épuisée à organiser les troupes, à les entraîner et à répartir les nouvelles recrues dans diverses escouades et compagnies. Maintenant qu'elle entrait, Zhou Weiqing pouvait clairement sentir la dignité et l'aura d'une soldate accomplie émaner d'elle.
« Aiii » Zhou Weiqing jeta un coup d'œil furtif à la cuirasse de Xiao Ru Se et poussa un léger soupir.
Comment Xiao Ru Se aurait-elle pu savoir ce que ce petit chenapan pensait ? Elle s'exclama immédiatement avec colère : « Idiot de Petit Wei, qu'est-ce que tu regardes ? »
Zhou Weiqing la regarda avec une expression innocente : « Rien ! Qu'est-ce que je regardais ? » Jouer l'innocent sans vergogne était après tout son meilleur talent.
Xiao Ru Se laissa échapper un grognement sonore et dit : « Espèce de petit morveux, suis-moi. Je dois encore appeler Shangguan Bing’er. »
Zhou Weiqing demanda paresseusement : « Qu'est-ce qu'on va faire ? »
L'expression de Xiao Ru Se devint assez étrange ; elle eut un grand sourire et répondit : « Viens avec moi et tu verras. Le quartier général militaire a envoyé les ordres pour Shangguan Bing’er, tu ne veux pas les entendre ? Grande Sœur t'emmènera, après tout, tu es son aide personnel. »
En entendant les mots de Xiao Ru Se, l'intérêt de Zhou Weiqing fut piqué. Après tout, il avait dit à Shangguan Bing’er précédemment que quoi qu'elle fasse, il la suivrait. Cependant, c'était l'armée, et les ordres devaient être respectés. Naturellement, plus tôt ils connaîtraient ses ordres, plus il leur serait facile de planifier les choses. Ainsi, il glissa le petit tigre blanc dans son armure de cuir et suivit Xiao Ru Se hors de la tente.
Xiao Ru Se alla immédiatement à la tente voisine pour appeler Shangguan Bing’er, avant de les conduire tous les deux vers la grande tente qui abritait le quartier général du 5e régiment.
En marchant, Zhou Weiqing remarqua que Shangguan Bing’er gardait la tête basse et que son expression était plutôt pâle. Il lui donna un coup d'épaule et demanda doucement : « Bing’er, qu'est-ce qui ne va pas ? À quoi penses-tu ? »
Shangguan Bing’er poussa un léger soupir et dit : « Petit Gros, Sa Majesté et l'Amiral m'ont tellement fait confiance en me donnant le poste de commandant de bataillon… mais je les ai déçus, et j'ai même démissionné de mon propre chef… »
Zhou Weiqing déclara avec assurance : « Ne sois pas déprimée, ce n'est pas ta faute. C'est clairement eux qui ont fait une erreur de jugement ; avec ta nature gentille et douce, tu n'as jamais été faite pour diriger une armée. Hmph, une si jeune et talentueuse Maître des Joyaux Célestes, et ils ne t'ont pas laissé cultiver correctement, insistant pour t'envoyer à l'armée à la place. Comment pourraient-ils te blâmer ? »
Shangguan Bing’er manqua de sursauter et lui couvrit rapidement la bouche, jetant un regard rapide à Xiao Ru Se devant eux. « Petit Gros, ne dis pas de bêtises. Comment peux-tu parler ainsi de Sa Majesté et de l'Amiral Zhou ? De plus, c'est ma propre faute. »
Zhou Weiqing saisit l'occasion pour lui prendre la main, la serrant tout en disant : « Heh, peu importe. De toute façon, quels que soient tes ordres, je te suivrai. »
Xiao Ru Se, qui était devant, se retourna et leur jeta un coup d'œil, un petit sourire amusé aux lèvres. Shangguan Bing’er fut effrayée par les gestes intimes de Zhou Weiqing ; c'était après tout le camp militaire ! Elle retira rapidement sa main et lui lança un regard noir : « Tu es mon aide personnel maintenant, tiens-toi correctement ! »
En peu de temps, ils atteignirent la grande tente du quartier général. C'était la première fois que Zhou Weiqing entrait dans une tente d'un rang aussi élevé ; elle était vaste, entièrement faite de cuir de vache bien tanné, avec une structure en alliage d'acier pour la maintenir, et assez grande pour accueillir plus d'une centaine de personnes lors de réunions.
Alors que l'entrée de la tente s'ouvrait, Xiao Ru Se s'arrêta et annonça d'une voix forte : « 3e bataillon, Xiao Se, au rapport. »
« 3e bataillon, Shangguan Bing’er, au rapport. »
En les entendant crier, Zhou Weiqing jeta un coup d'œil rapide à l'intérieur de la tente, et ce coup d'œil manqua de le terrifier au plus haut point.
En plein centre de la tente, assis, se trouvait un homme extrêmement robuste qui semblait avoir environ 50 ans. Ses muscles bronzés semblaient rayonner de santé, et il avait un visage carré, une paire d'yeux perçants et un nez droit. Bien qu'il fût assis, il était clair qu'il avait une carrure imposante, ses muscles semblables à de la roche faisant bomber son costume noir, tandis que ses yeux étaient pleins de vivacité.
Ce visage, Zhou Weiqing l'avait vu d'innombrables fois. N'était-ce pas son père extrêmement fort, l'homme le plus puissant de l'Empire de l'Arc Céleste, Zhou Shuiniu, l'Amiral Zhou ?
De chaque côté de l'Amiral Zhou, le commandant du 5e régiment Gao Shen et le vice-commandant Qian Zhan Tian se tenaient respectueusement. Actuellement, les deux ne semblaient pas être les hauts responsables commandant tout un régiment, se tenant à ses côtés avec crainte et respect.
« Entrez. » La voix grave de l'Amiral Zhou résonna.
Le cœur de Zhou Weiqing fut rempli de regrets d'avoir suivi les filles ici. Il lança un regard noir à Xiao Ru Se, pensant : « Grande Sœur Ru Se, cette fois tu m'as mis dans un sacré pétrin ! Une fois que mon père me mettra la main dessus, je vais prendre une sacrée raclée ! »
Ce petit chenapan fut rapide à réagir, se déplaçant immédiatement sur le côté, baissant la tête et ajustant son chapeau de vent. Son plan était de se fondre parmi les gardes dans l'espoir que son père ne le reconnaîtrait pas.
Xiao Ru Se pouvait naturellement voir ce que pensait Zhou Weiqing et soupira intérieurement : « Désolée Petit Wei, ce n'est pas que Grande Sœur ne veut pas t'aider, mais l'Oncle Zhou n'a que toi, son fils unique. S'il n'était pas venu en personne, j'aurais pu le lui cacher et ne pas faire de rapport, mais maintenant qu'il est là, comment pourrais-je lui cacher cela ? De plus, Shangguan Bing’er et toi avez été bien trop audacieux, osant même vous faufiler pour attaquer le camp de l'Empire Kelise. Pensiez-vous vraiment que personne ne le saurait ? L'un de leurs dix principaux greniers a été brûlé, comment un tel problème pourrait-il rester secret ? »
Il s'avéra que cette nuit-là, lorsque Zhou Weiqing avait tiré la Flèche Explosive de Foudre du Suzerain, il avait visé l'un des dix principaux greniers de l'Empire Kelise, et une grande quantité de rations militaires y était stockée, dont une grande partie avait brûlé dans l'incendie provoqué par l'explosion de foudre. Les éclaireurs et les espions de l'Empire de l'Arc Céleste avaient depuis longtemps rapporté cette nouvelle au quartier général. Après une vérification rapide des Maîtres de Joyaux ayant quitté la tente, il fut facile de deviner les « coupables ». Bien sûr, il fut encore plus facile pour Xiao Ru Se de savoir que Shangguan Bing’er n'avait pas agi seule.
Xiao Ru Se et Shangguan Bing’er entendirent l'ordre de l'Amiral Zhou et s'avancèrent immédiatement dans la tente. Au même moment, Zhou Weiqing essaya de se faufiler sur le côté. Il y parvint et pensa avoir réussi, poussant un soupir de soulagement, prêt à faire demi-tour pour s'enfuir. C'est à ce moment précis que la voix colérique de l'Amiral Zhou résonna à nouveau : « Espèce de petit morveux, tu ferais mieux d'entrer ici immédiatement ! Ne force pas ton père, moi, à sortir te chercher moi-même. »
Zhou Weiqing se figea sur place, sachant avec certitude qu'il avait été vendu par sa Grande Sœur Ru Se. Il n'y avait plus moyen de se cacher ; avec son père si proche, comment pourrait-il s'échapper ? Se ratatinant un peu intérieurement, il baissa la tête et entra dans la tente.
Xiao Ru Se savait naturellement ce qui se passait et ne fut pas surprise du tout, mais Shangguan Bing’er fut sous le choc. Si l'Amiral Zhou n'avait pas été présent, elle se serait précipitée pour demander à Zhou Weiqing ce qui se passait.
L'Amiral Zhou ne regarda même pas Zhou Weiqing, disant froidement : « Va t'agenouiller dans le coin. Quand j'en aurai fini avec les affaires courantes, je m'occuperai de toi. »
Peu importe à quel point Zhou Weiqing était réticent et consterné, il n'eut d'autre choix que d'aller sur le côté et de s'agenouiller devant son père, la tête basse, son chapeau de vent dissimulant son expression.
L'Amiral Zhou se tourna vers Shangguan Bing’er, son ton devenant instantanément plus chaleureux : « Bing’er, dis-moi pourquoi tu ne souhaites plus être commandant de bataillon ? »
Shangguan Bing’er baissa la tête et dit : « Amiral, Bing’er manque de capacités et de connaissances, je n'ai jamais appris à diriger des troupes, et je ne pense pas être capable d'être à la hauteur d'un rang aussi important. Je n'ai pas peur de mourir ; en tant que soldat, je suis prête à me battre et à mourir sur le champ de bataille. Mais je ne peux supporter de voir mes compagnons mourir parce que je ne les ai pas dirigés ou commandés correctement. Alors, s'il vous plaît, Amiral, déchargez-moi de mon commandement. Le chef de compagnie Xiao est plus que capable de prendre ma relève. »