Chapitre 64
Chapitre 64
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
Zhou Weiqing l'observa attentivement, secoua la tête sans hésiter et déclara : « Non, je n'en ai pas envie. »
Xiao Se haussa un sourcil et demanda : « As-tu peur ? »
Zhou Weiqing répliqua : « Pourquoi devrais-je t'affronter ? Quel avantage cela m'apporterait-il ? »
Xiao Se répondit froidement : « Si tu parviens à me vaincre, que dirais-tu que je te cède mon poste de chef de compagnie ? »
Les yeux de Zhou Weiqing roulèrent dans leurs orbites et il demanda : « Et si je perds ? »
Xiao Se rétorqua avec amertume : « Alors tu déguerpis de notre camp militaire, ou du moins de notre 3e bataillon. » Elle savait pertinemment qu'elle ne pourrait pas battre Shangguan Bing’er en force brute, cette dernière étant une Maître des Joyaux Célestes, mais elle était convaincue de la surpasser en matière de commandement militaire. Cependant, ce Petit Gros Zhou était apparu de nulle part et avait complètement bouleversé ses plans pour contrarier Shangguan Bing’er. Cela signifiait qu'il lui serait encore plus difficile de ravir le poste de commandant de bataillon ; de plus, son objectif principal restait de prouver qu'elle valait tout autant que Shangguan Bing’er.
« Non, quel est l'intérêt d'être chef de compagnie ? Comment cela pourrait-il rivaliser avec le plaisir de suivre la magnifique commandante de bataillon ? C'est tellement plus confortable. » Zhou Weiqing secoua à nouveau la tête, affichant une expression sérieuse. Bien sûr, intérieurement, il riait sous cape en pensant : Xiao Se, Xiao Ruse, hé hé. »
« Quel âge as-tu ? N'as-tu que des relations romantiques en tête ? Que veux-tu alors ? » La colère brilla dans les yeux de Xiao Se.
Zhou Weiqing haussa les épaules et dit : « Que dirais-tu de ceci : si je perds, comme tu l'as dit, je quitterai le bataillon et notre 3e bataillon. En revanche, si tu perds, tu devras accepter une condition de ma part. Je n'ai pas encore réfléchi à ce que ce serait, cependant. »
Xiao Se fronça les sourcils en fixant Zhou Weiqing d'un regard perçant. Pourtant, ce Petit Gros Zhou arborait un visage pur et bienveillant, une apparence simple et honnête ; il était vraiment trop difficile de deviner quoi que ce soit en le regardant.
« Cela ne peut être que quelque chose que je suis capable de faire, et cela ne doit impliquer ni ma famille, ni aller à l'encontre de ma conscience. » Après réflexion, Xiao Se accepta d'une voix solennelle. Elle avait vraiment besoin d'éloigner ce Petit Gros Zhou de Shangguan Bing’er ; sinon, avec une recrue au potentiel aussi élevé à ses côtés, comment pourrait-elle rivaliser avec elle ? De plus, elle s'était entraînée dur au tir à l'arc toutes ces années. Bien que le Petit Gros Zhou ait fait preuve d'une adresse impressionnante plus tôt, elle restait confiante dans sa capacité à le battre.
« D'accord. » Zhou Weiqing accepta joyeusement.
« Suis-moi. » Xiao Se fit volte-face et s'éloigna en direction de la Forêt Stellaire, près de la Cité de l'Arc Céleste.
Zhou Weiqing jeta un coup d'œil rapide à Shangguan Bing’er, qui observait la suite du tournoi. Voyant qu'elle ne faisait pas attention à lui, il s'éclipsa discrètement.
Xiao Se marcha jusqu'à la lisière de la Forêt Stellaire avant de s'arrêter pour attendre Zhou Weiqing.
Zhou Weiqing arriva à ses côtés et demanda : « Comment veux-tu te battre ? »
Xiao Se déclara solennellement : « En duel, toi et moi. La forêt est l'endroit qui met le mieux en valeur la force d'un archer. Nous entrerons dans la forêt en même temps, nous nous éloignerons de 300 yards l'un de l'autre, et au signal, nous attaquerons. Le premier qui touche l'autre gagne, qu'en dis-tu ? »
Zhou Weiqing dit prudemment : « Chef de compagnie Xiao, tu ne comptes pas me tirer dessus avec une vraie flèche, n'est-ce pas ? »
Xiao Se répondit avec colère : « N'importe quoi, tu es un soldat de notre Empire, pourquoi voudrais-je te tuer ? Même si je n'apprécie pas ton père, tu ne vaux pas la peine que je te tue. Nous utiliserons des flèches d'entraînement. » Ce disant, elle détacha un carquois et le lança à Zhou Weiqing, tout en sortant le sien ; les deux contenaient 50 flèches.
Zhou Weiqing s'étira et dit : « Je t'en prie, après toi, chef de compagnie Xiao. »
Xiao Se laissa échapper un reniflement froid et pénétra rapidement dans la Forêt Stellaire. Zhou Weiqing put clairement voir un Arc de l'Aube Pourpre sur son dos. Avec l'influence de sa famille dans la Cité de l'Arc Céleste, il était facile de se procurer un autre Arc de l'Aube Pourpre.
Voyant Xiao Se entrer dans la forêt, Zhou Weiqing lui emboîta le pas. Il songea en lui-même : Sœur Ruse, voyons voir ce que vaut ton talent après ces sept années sans nous voir.
Très vite, ils s'enfoncèrent profondément dans les bois, et après un moment, la voix de Xiao Se résonna au loin : « Petit Gros Zhou, es-tu prêt ? »
« Oui, allons-y ! » cria Zhou Weiqing en guise de réponse. Aussitôt, il quitta sa position précédente et grimpa prestement dans un arbre.
« Commence ! » cria Xiao Se d'un ton froid.
Alors qu'ils entamaient leur affrontement dans la Forêt Stellaire, de l'autre côté, Shangguan Bing’er avait remarqué la disparition de Zhou Weiqing.
« Où est passé le Petit Gros Zhou ? » Shangguan Bing’er chercha Zhou Weiqing avec une certaine inquiétude.
L'un des chefs de compagnie dit à voix basse : « Commandante de bataillon, je les ai vus partir, lui et la chef de compagnie Xiao, il y a un instant. Ils sont tous deux de votre bataillon, il ne devrait pas y avoir de problème, non ? »
L'expression de Shangguan Bing’er changea légèrement, mais elle retrouva vite son calme et dit avec détachement : « Très bien, ne vous en faites pas, ça lui fera du bien de recevoir une leçon. »
Le chef de compagnie sourit sans ajouter un mot. Hélas, comment aurait-il pu savoir que le « lui » dont parlait Shangguan Bing’er n'était pas Zhou Weiqing, mais Xiao Se.
Dans la Forêt Stellaire, Zhou Weiqing attendait silencieusement, dissimulé dans un grand arbre au feuillage dense, son Arc de l'Aube Pourpre en main. Il était tel un guépard guettant sa proie. En lui, son Énergie Céleste circulait calmement et ses Joyaux Célestes apparurent autour de son poignet. Le disque aux six couleurs flottait devant ses yeux, ses sens étaient décuplés, chaque léger bruit, chaque mouvement alentour était analysé par lui.
« Petit Gros Zhou, as-tu peur ? » À ce moment-là, la voix de Xiao Se retentit soudainement, bien plus proche qu'auparavant. Sa voix semblait flotter, signe qu'elle se déplaçait à grande vitesse.
Zhou Weiqing n'était évidemment pas assez stupide pour répondre, poursuivant son embuscade silencieuse dans l'arbre. Le disque d'attributs dans ses yeux pivota vers la zone noire représentant l'attribut Ténèbres, et immédiatement, une aura sombre et lugubre enveloppa tout son corps. Douze ombres noires s'extirpèrent silencieusement de lui, se propageant depuis l'arbre pour glisser dans les zones d'ombre. Si l'on regardait attentivement, on aurait pu découvrir que ces ombres ressemblaient à des lianes épaisses comme le bras d'un homme, mais elles n'avaient aucune substance physique et se déplaçaient sans le moindre bruit, sans perturber l'environnement.
C'était la première compétence stockée par Zhou Weiqing dans son Joyau Élémentaire Œil-de-chat Alexandrite, provenant d'une Bête Céleste de Ténèbres au stade Zong, et cette compétence s'appelait « Toucher des Ténèbres ».
Au Palais de Stockage de Compétences, toutes les tentatives de Zhou Weiqing avaient réussi. Cependant, contrairement à la Consolidation d'équipement pour Joyau Physique qui dépendait de la superposition de ses attributs Ténèbres et Maléfique pour réussir, le processus ici était différent. Lorsque Zhou Weiqing était entré pour la première fois au Palais et avait vu les Bêtes Célestes de stade Zong scellées, il avait été terrifié. La plupart d'entre elles étaient gigantesques et dégageaient toutes une aura terrifiante.
Lorsqu'il avait tenté de stocker une compétence sur une Bête Céleste de stade Zong, un phénomène étrange s'était produit. La raison pour laquelle le stockage de compétences sur un Joyau Élémentaire échoue généralement facilement est que, même affaiblie et scellée, la Bête Céleste résiste instinctivement de toutes ses forces. Cela affecte le Maître des Joyaux qui tente d'absorber la compétence. Cependant, lorsque Zhou Weiqing procédait au stockage, les Bêtes Célestes scellées ne résistaient pas du tout ; au contraire, elles coopéraient pour lui permettre de stocker leurs compétences. À force de répéter l'opération avec plusieurs Bêtes Célestes de stade Zong, Zhou Weiqing avait même eu l'impression que ces créatures tremblaient, comme si elles avaient peur de lui.