Chapitre 603
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
Cette force de cavalerie qui venait d'arriver si soudainement avait à sa tête le Dieu Général de Fei Li, Ming Yu. Sous sa direction, ses mille gardes personnels manœuvraient et changeaient constamment de formation. Même face aux troupes d'élite de Bai Da, ils les fauchaient sans la moindre difficulté, tranchant les lignes ennemies comme un couteau dans du beurre chaud. Sur leur passage, ils ne laissaient derrière eux qu'un vaste champ de cadavres.
À ce stade, les forces ennemies survivantes capables de combattre à la porte sud se comptaient à moins de dix mille hommes. Avec cette force fraîche d'un millier de cavaliers brisant leurs lignes si soudainement, ils furent immédiatement plongés dans la confusion.
Soudain, le son des tambours et des gongs retentit derrière les lignes de l'Empire Kelise.
Instantanément, les ennemis, au sommet des remparts comme au pied de la muraille, commencèrent à battre en retraite, tel le reflux d'une marée. La cavalerie en armure noire ne se lança pas à leur poursuite, se contentant d'abattre les quelques ennemis qui croisaient leur chemin, avant de se reformer, leurs longues lances pointées vers les armées de l'Empire Kelise en déroute.
Ming Yu sauta de sa monture, ses pieds frappant le mur en ruine à plusieurs reprises pour prendre de l'élan, et il atteignit bientôt le sommet de la muraille.
Entièrement vêtu de son uniforme militaire, Ming Yu paraissait particulièrement fringant et frais. La première personne qui apparut dans son champ de vision fut Zhou Weiqing, totalement trempé de sang.
« Impressionnant. Très, très impressionnant. Je ne peux m'empêcher d'être admiratif… Je m'incline devant toi, vraiment ! » Dès que Ming Yu vit que Zhou Weiqing allait bien, il éclata d'un rire chaleureux et lui fit un grand pouce levé.
Zhou Weiqing esquissa un sourire amer et répondit : « Qu'y a-t-il d'impressionnant ! Si tu étais arrivé quelques minutes plus tard, nous aurions tous péri. Tu as toute ma gratitude, et je te revaudrai ça à l'avenir, inutile d'en dire plus. »
Ming Yu rit à nouveau et dit : « Ce n'est pas moi qui vous ai sauvés, mais vous qui vous êtes sauvés vous-mêmes. »
Zhou Weiqing sursauta : « Que veux-tu dire ? »
Ming Yu sourit : « En tant que général, je n'emmènerais jamais mes soldats dans un combat que je juge sans issue, un combat qui signifie une mort certaine. En vérité, j'ai atteint les abords de la Cité du Croissant il y a trois jours. Cependant, du fait que les cinquante mille soldats Kelise y étaient campés, je ne me suis pas approché trop près. De plus, puisqu'ils étaient sur le point d'attaquer, je n'ai pas cherché à vous rejoindre. À mes yeux, avec le nombre d'hommes que vous aviez, il vous était impossible de résister aux forces Kelise. J'avais déjà condamné cette Cité du Croissant. Par conséquent, je n'avais même pas envisagé de venir participer à la bataille. J'attendais simplement que vous échouiez dans votre défense et que vous tentiez de vous échapper, pour ensuite vous aider à fuir vers l'Empire Fei Li avant de réfléchir à notre prochaine étape. »
« Pourtant, qui aurait pu deviner que toi… ce gars… tu créerais un tel miracle. Je dois admettre que ton Régiment Sans-Pareil est vraiment la meilleure… la troupe la plus forte que j'aie jamais vue de ma vie… être capable de tenir si longtemps, d'accomplir tant de choses… on pourrait dire que quatre-vingt-dix pour cent du travail avait déjà été fait par vous tous, alors comment aurais-je pu ne pas venir participer aux dix derniers pour cent ? Même sans mon aide, si l'armée Kelise avait vraiment voulu capturer totalement la Cité du Croissant, le prix à payer aurait été incroyablement élevé. »
Zhou Weiqing était un homme intelligent, et en entendant les mots de Ming Yu, il ne put s'empêcher de rire en comprenant : « Rusé comme un renard ! »
Ming Yu ne s'en formalisa pas et dit sérieusement : « Ce n'est pas de la ruse, c'est la règle de survie sur le champ de bataille. Je n'ai qu'un millier d'hommes, et bien que j'aie confiance en eux, vous sauver et vous aider à fuir ne pose aucun problème. Cependant, s'opposer aux armées Kelise en surnombre était inutile. C'est la raison pour laquelle j'ai dit que c'était vous qui vous étiez sauvés vous-mêmes. En tenant tête à ces armées Kelise pendant toute une matinée, en tuant plus de douze fois votre propre nombre… Si je n'avais pas saisi une telle occasion d'apparaître à ce moment-là, je ne mériterais pas le titre de Dieu Général de Fei Li. »
« Maintenant, au moins, l'Empire Kelise a été estropié. Même s'ils voulaient lancer une telle attaque dans un avenir proche, ce sera impossible. Si leur commandant est assez intelligent, la meilleure option pour eux est désormais de battre en retraite. »
Ne se souciant plus de leur apparence, Zhou Weiqing, tout en tenant Tian’er, s'effondra sur ses fesses avec un soupir de satisfaction, adressant à Ming Yu un sourire amer : « Je crains que mes hommes n'aient plus l'énergie d'ouvrir les portes de la ville pour vous. Pourquoi ne pas aller là-bas pour les ouvrir toi-même et laisser tes hommes entrer ? »
Ming Yu rit, secouant la tête : « Non, nous passerons notre tour pour cette fois. Je ne fais pas encore partie de votre équipe, et je connais les règles. Je vais demander à mes hommes de monter la garde, d'envoyer des éclaireurs pour surveiller leurs mouvements et de nettoyer le champ de bataille. Reposez-vous d'abord. »
Après avoir dit cela, Ming Yu fit un signe de la main à Zhou Weiqing et se retourna, sautant directement des remparts.
En agissant ainsi, il évitait tout soupçon. Après tout, le Régiment Sans-Pareil était totalement impuissant, sans aucune capacité de combat restante, tandis que ses mille hommes étaient encore relativement frais. En même temps, il n'était pas seulement un général de Fei Li, il représentait aussi la Secte du Démon Céleste. Éviter tout soupçon aiderait à améliorer les relations globales avec le Régiment Sans-Pareil, et permettrait aussi à Zhou Weiqing de ressentir sa bonne foi et sa sincérité.
À ce moment-là, Lin TianAo avait déjà installé Xiao Yan et était revenu aux côtés de Zhou Weiqing. « Que faisons-nous maintenant ? »
Zhou Weiqing répondit : « Laissez tous nos frères se reposer ici. Envoyez quelqu'un qui est dans un état relativement meilleur chercher le personnel logistique pour qu'ils apportent de la soupe à la viande et d'autres vivres. Aussi, demandez à tout le personnel médical de venir ici aussi vite que possible pour commencer à soigner tout le monde. Pour le reste, nous verrons plus tard. »
Le décompte des blessés et des morts pourrait être fait plus tard. Tout le monde était tout simplement trop fatigué, et ils avaient amplement mérité leur repos. Une fois rétablis, ils pourraient discuter des questions administratives.
Bien sûr, même s'ils venaient de se battre pendant toute une matinée et que chacun était épuisé au maximum, ils avaient tout de même gagné, et leur moral restait extrêmement élevé. Les troupes logistiques avaient déjà fait quelques préparatifs, et peu après, de grands chaudrons de soupe à la viande furent apportés sur les remparts. Au même moment, le personnel médical commençait à traiter les blessés.
Les troupes logistiques fournies par l'Empire Fei Li étaient extrêmement complètes, allant de la forge à la médecine, en passant par la cuisine… pratiquement tout était couvert. C'étaient également des vétérans expérimentés ayant connu le champ de bataille ; c'était quelque chose que Zhou Weiqing avait spécialement demandé. Bien sûr, ils ne seraient d'aucune aide au combat, mais disposer d'un tel soutien logistique ferait passer le Régiment Sans-Pareil à un niveau supérieur.
En buvant la soupe à la viande, en prenant un repas simple, et avec les soins du personnel médical… bientôt, les remparts résonnèrent du son des ronflements. Les soldats étaient trop épuisés, et bien qu'il y eût des cadavres partout, ils n'avaient même plus l'énergie de s'en soucier, s'endormant directement sur les murs de la ville.
Zhou Weiqing ne fit pas exception. Tenant Tian’er d'une main, ils s'appuyèrent contre les escaliers des remparts et tombèrent dans un sommeil profond. Tout comme le reste de ses soldats, il était non seulement épuisé physiquement, mais aussi mentalement. La pression qu'il avait subie dans son cœur dépassait de loin celle de n'importe qui d'autre.
Bien qu'ils aient définitivement gagné cette bataille, Zhou Weiqing ne se sentait pas heureux du tout. Auparavant, même lorsqu'il était aux frontières nord face à l'Empire WanShou, peu importe les ennemis, le Régiment Sans-Pareil avait été victorieux sans aucune perte. Par conséquent, il n'était pas encore habitué à la cruauté totale de la guerre, du moins envers son propre camp.
Cependant, dans la bataille intense et terrifiante qui venait d'avoir lieu, il avait été véritablement exposé à la brutalité de la guerre. Il ne connaissait peut-être pas les détails des trois autres murs, mais au moins du côté sud, sur le millier de jeunes recrues, moins d'une centaine avaient survécu. Tous avaient des familles ! Sans parler du fait qu'il ne savait toujours pas combien de ses frères du Régiment Sans-Pareil avaient péri. Ce poids sur son cœur diluait grandement la joie de la victoire. Peu importait que cette bataille, cette victoire, puisse être considérée comme un exploit miraculeux. Peu importait que leurs morts aient causé tant de pertes chez l'ennemi. Rien de tout cela ne changerait le fait que ces soldats avaient payé le prix ultime et quitteraient ce monde pour toujours.
…
Leur sommeil dura jusqu'au soir, et ce n'est qu'alors que Zhou Weiqing se réveilla enfin. La lignée Dragon-Tigre montrait ici sa puissance de manière subtile… n'importe qui d'autre ayant participé à une telle bataille frénétique aurait certainement eu des courbatures partout après un tel sommeil, mais Zhou Weiqing se sentait en pleine forme, plein d'énergie. Toutes ses blessures étaient déjà complètement guéries, et son Énergie Céleste avait été entièrement restaurée par la régénération automatique de la Technique de la Divinité Immortelle. Seule l'Énergie Sainte était restée dans le même état qu'avant son sommeil, car la quantité d'énergie requise pour former l'Énergie Sainte était tout simplement trop importante.
La situation sur les remparts s'était grandement améliorée depuis que Zhou Weiqing avait perdu conscience. Au moins, tous les cadavres avaient été évacués des murs vers le sol à l'extérieur. Bien sûr, nettoyer complètement le champ de bataille prendrait encore un peu de temps.
Seuls quelques soldats du Régiment Sans-Pareil ayant des blessures légères étaient encore sur les remparts, travaillant avec la Cavalerie Lourde du Régiment Sans-Pareil pour continuer à monter la garde. Naturellement, les soldats de la Cavalerie Lourde n'étaient pas blessés grâce à leur armure épaisse.
Tian’er n'était plus dans les bras de Zhou Weiqing, et deux soldats du Régiment Sans-Pareil se tenaient à ses côtés pour le protéger. Il réalisa aussi que, sans qu'il le sache, quelqu'un avait placé un tapis sous lui, lui permettant de dormir plus confortablement.
Zhou Weiqing se leva, s'étirant de toutes ses forces, sentant ses muscles et ses tendons se détendre avec soulagement. Finalement, il demanda : « Quelle est la situation maintenant ? »
« Commandant. » Les deux soldats du Régiment Sans-Pareil saluèrent instantanément Zhou Weiqing.
Zhou Weiqing fit un signe de la main, regardant au-delà des remparts. Au loin, le camp de l'armée Kelise était toujours là, brillamment éclairé. Cependant, en regardant directement au pied des remparts, Zhou Weiqing ne put s'empêcher de froncer les sourcils. L'odeur pénétrante du sang suffisait à lui rappeler la bataille sanglante de ce matin.
« Commandant, rapport. Les alliés de l'Empire Fei Li nous aident à nettoyer le champ de bataille à l'extérieur des murs. La plupart de nos hommes sont de retour en ville pour recevoir des soins médicaux. Sir Yan Zhexi gère la majeure partie de l'administration des suites de la bataille. »
Zhou Weiqing hocha la tête. Avec Ming Yu et ses hommes à l'extérieur, les ennemis n'oseraient pas attaquer facilement à nouveau, du moins pas de sitôt. « Je vais retourner au manoir du gouverneur en premier. L'un de vous, allez prévenir Zhexi de venir me voir là-bas. »
Après avoir dit cela, Zhou Weiqing quitta les remparts et entra dans la ville.
Alors qu'il s'enfonçait dans la ville, son cœur s'alourdit. Il pouvait entendre des pleurs tout autour de lui ; clairement, les familles des soldats disparus étaient en deuil pour les guerriers qui s'étaient sacrifiés pour eux.
Zhou Weiqing serra les poings, jurant dans son cœur qu'à l'avenir, il ferait tout son possible pour réduire les pertes dans son camp. Pour lui, la victoire ne devait pas se payer au prix du sang de ses soldats !
En entrant dans le manoir du gouverneur, Zhou Weiqing eut une petite frayeur. Le manoir était bondé et bruyant. Partout, les soldats du Régiment Sans-Pareil et les jeunes recrues survivantes étaient entassés dans la cour autrefois spacieuse du manoir.
Peu après, il vit deux silhouettes affairées. Même en les regardant de dos, il pouvait clairement sentir leur beauté saisissante. C'étaient Shangguan Xue’er et Tian’er.
Shangguan Xue’er examinait les blessures des soldats, et à ses côtés, Tian’er était véritablement comme un ange en blanc, utilisant son Énergie Céleste pour former la lumière dorée de la guérison, aidant les soldats blessés.
Lorsque Zhou Weiqing s'approcha des deux belles dames, il put clairement voir l'épuisement dans leurs yeux et sur leurs visages, et sur leurs fronts, il y avait une couche de sueur. Cependant, sans aucun doute, elles paraissaient incroyablement belles à cet instant.
« Tian’er, laisse-moi t'aider. » Zhou Weiqing s'avança rapidement, tenant la main de Tian’er. Si elle avait le soutien du tourbillon d'Énergie Sainte, cela lui serait sans aucun doute d'une grande aide pour sa récupération, et même pour utiliser ses compétences de guérison.
Tian’er tourna la tête pour voir Zhou Weiqing, et son visage cendré s'éclaira d'un léger sourire. Elle se leva lentement de sa position accroupie, et avant même de pouvoir se tenir fermement, ses jambes se dérobèrent sous elle, et elle bascula dans les bras de Zhou Weiqing.
« Tian’er… Tian’er… ! » Zhou Weiqing fut surpris, s'exclamant immédiatement.