Chapitre 559
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
En observant le spectacle imposant qui se déroulait sous ses yeux, Cai Cai commença à ressentir quelques regrets… des regrets concernant les mots qu’elle venait de prononcer un peu plus tôt. Ces gens… était-il vraiment sage de les laisser entrer dans la cité de Fei Li ?
Ces deux cents soldats en tête, d’où venaient-ils ? Montés sur des Bêtes Célestes Licornes, leur taille totale atteignait presque quatre mètres ! Étaient-ils réellement humains ? En regardant ces armes… des masses d’armes hérissées de pointes massives, d’immenses haches de combat… étaient-elles vraiment entièrement pleines ?! Si c’était le cas, quel poids devaient-elles faire !?
Cai Cai ne put s’empêcher de ressentir un pincement au cœur, se disant que le soutien de l’Empire ZhongTian envers Zhou Weiqing dépassait même ses attentes ! Envoyaient-ils vraiment leurs trésors les plus cachés et leurs meilleures élites aux côtés de Zhou Weiqing ? Même après toutes ces années, l’Empire Fei Li n’avait jamais entendu dire que l’Empire ZhongTian possédait une telle unité militaire !
Très rapidement, sous la conduite du général vêtu d’or en tête, toute la troupe atteignit l’entrée de la cité de Fei Li, s’arrêtant à une trentaine de mètres de la princesse Cai Cai. Le général stoppa sa monture et, avant que quiconque ne puisse voir ses mouvements, il avait déjà mis pied à terre dans un élan gracieux. Le drapeau qu’il tenait en main vola en arrière avec assurance, atterrissant fermement dans les mains de l’un des quatre hommes derrière lui, un jeune homme à la stature tout aussi massive. Rien qu’à voir cette démonstration de puissance, il devait être au moins au stade de six Joyaux ou plus pour réussir un tel exploit avec une telle facilité.
Le général en or fit quelques pas en avant, retira son casque, révélant un visage honnête et digne, bien que jeune. Il s’inclina légèrement en signe de respect devant Cai Cai avant de déclarer : « L’Empire de l’Arc Céleste, le Commandant du Régiment Sans-Pareil Zhou Weiqing, chef de notre délégation diplomatique ici présente, salue Votre Altesse. »
En effet, le Bataillon Sans-Pareil avait été officiellement renommé par Zhou Weiqing en une formation de Régiment en bonne et due forme. Puisqu’ils retournaient vers l’Empire de l’Arc Céleste, ils n’avaient plus besoin de se restreindre comme auparavant. Maintenant que le Régiment Sans-Pareil comptait plus de neuf mille hommes, il n’y avait aucun problème à se qualifier de Régiment. Bien sûr, leur formation interne n’avait pas changé, utilisant toujours leurs Compagnies Principales au lieu de bataillons.
En regardant Zhou Weiqing, un regard lointain passa dans les yeux de Cai Cai, et elle manqua de sombrer un instant dans une transe. Cela ne faisait qu’environ deux ans qu’ils ne s’étaient pas vus, et Zhou Weiqing avait déjà tant grandi et mûri après avoir quitté l’Empire Fei Li. Sans savoir pourquoi, à cet instant, Cai Cai ressentit un fort sentiment de regret, le regret de ne pas avoir été capable de lutter contre toute l’opposition pour faire ce qu’elle souhaitait par le passé, afin de permettre à ce jeune homme de rester en sécurité dans l’Empire Fei Li.
En fixant Zhou Weiqing, Cai Cai sourit et hocha la tête, disant : « Commandant de Régiment Zhou, vous avez fait un long voyage avec votre délégation diplomatique. Puis-je savoir si la princesse Difuya est également présente ? »
En entendant la question de Cai Cai, les sourcils de Zhou Weiqing se froncèrent légèrement. En vérité, le fait que Cai Cai organise une cérémonie d’accueil aussi grandiose, impliquant même la Cavalerie de la Famille Royale… c’était quelque chose qui dépassait largement les attentes de Zhou Weiqing. Après tout, ils n’étaient qu’une délégation diplomatique d’un empire actuellement moribond, et pourtant, ils recevaient un accueil d’un tel standing. Cependant, dès que Cai Cai eut parlé, il put instantanément sentir ce sentiment de supériorité propre à un grand empire. Toutes deux étaient princesses, mais son ton laissait entendre que la princesse Difuya avait un statut bien inférieur au sien.
Zhou Weiqing sourit faiblement et répondit : « Son Altesse se repose actuellement dans la calèche, princesse Cai Cai. Que diriez-vous d’entrer d’abord dans la cité avant de discuter davantage ? »
Cai Cai resta un instant interdite. Elle ne s’attendait pas à ce que Zhou Weiqing lui réponde ainsi. Aujourd’hui, elle était venue personnellement ici pour recevoir le contingent de l’Empire de l’Arc Céleste avec de tels honneurs, et ils avaient attendu pendant un long moment. À ses yeux, quoi qu’il arrive, la princesse Difuya aurait dû sortir personnellement pour la remercier. Après tout, même si l’Empereur Kelise venait ici en personne, il ne recevrait pas un tel accueil ! Pourtant, en regardant Zhou Weiqing, il semblait qu’il n’était pas satisfait de cela, et même que la princesse Difuya n’était pas prête à sortir personnellement. Cela revenait à lui donner une gifle !
Bien sûr, ce que Cai Cai ignorait, c’est que la réflexion de Zhou Weiqing était très simple. Tout le but de cette visite diplomatique était de « faire le beau »1, ou de montrer leur puissance.
Zhou Weiqing savait qu’avec le soutien de l’Empire ZhongTian, l’Empire Fei Li soutiendrait certainement aussi leur Empire de l’Arc Céleste. Cependant, le problème était qu’il s’agirait probablement d’un soutien symbolique pour « satisfaire » l’Empire ZhongTian, sans aucune substance. D’après la façon dont ils avaient réagi après la destruction de l’Empire de l’Arc Céleste et le mandat d’arrêt émis contre lui par la suite… il pouvait très bien le deviner.
Ainsi, s’il voulait soutirer davantage d’avantages de l’Empire Fei Li, il devait afficher la véritable force et la valeur de l’Empire de l’Arc Céleste, pour que l’Empire Fei Li sente qu’ils pouvaient réellement changer la situation dans tout le sud… qu’ils valaient la peine d’être investis et soutenus. Ce n’est qu’à cette condition que le soutien de l’Empire Fei Li serait sincère.
Bien que Zhou Weiqing fût encore très riche, il ne pouvait pas simplement dépendre de cette somme d’argent pour financer totalement la guerre de restauration de sa patrie. En premier lieu, la somme colossale requise pour financer une telle guerre était astronomique ; non seulement il devrait rassembler plus de troupes, bien traiter les citoyens de l’Empire de l’Arc Céleste… tout cela coûtait cher. Ainsi, cette fois-ci, il n’était pas seulement là pour « faire le malin », mais pour le faire avec un certain niveau, avec du style ! Cela dit, ce type était juste là pour montrer la force de son Bataillon Sans-Pareil. Non, attendez, cela devrait maintenant s’appeler le Régiment Sans-Pareil.
Avant que Cai Cai ne puisse répondre, un fonctionnaire à ses côtés s’était déjà avancé, disant froidement : « Commandant Zhou, notre princesse est venue personnellement recevoir votre princesse Difuya de l’Empire de l’Arc Céleste, cela ne signifie-t-il pas que la princesse Difuya ne daignera même pas nous montrer son visage ? Se pourrait-il qu’après la destruction de l’Empire de l’Arc Céleste, vous ayez tous oublié la courtoisie la plus élémentaire ? »
Ce fonctionnaire était un homme qui semblait avoir la quarantaine, vêtu d’une armure d’argent frappante avec des tatouages dorés complexes qui lui donnaient un aspect magnifique. Dans son dos, une cape vert aigue-marine flottait au vent tandis qu’il parlait d’un ton tranchant.
Le visage de Zhou Weiqing changea instantanément. « La princesse Difuya est peut-être une princesse, mais elle est actuellement le seul membre de notre Famille Royale. Elle représente notre Empire de l’Arc Céleste. Bien que nous travaillions pour qu’il en soit autrement, si nous ne parvenons pas à sauver Sa Majesté à l’avenir, la princesse Difuya deviendra la nouvelle Reine de notre Empire de l’Arc Céleste. La future Reine de notre Empire est ici, mais votre Empire n’a envoyé qu’une princesse pour la recevoir, alors pourquoi Son Altesse devrait-elle sortir pour vous voir ? »
Le contingent entier des fonctionnaires de l’Empire Fei Li rassemblés derrière Cai Cai eut la mâchoire décrochée en entendant ces mots. À leurs yeux, il était déjà incroyable qu’ils reçoivent ce contingent de l’Empire de l’Arc Céleste avec de tels honneurs, et pourtant ce jeune homme qui ne semblait même pas avoir vingt ans osait dire que leur accueil n’était pas assez bon. C’était totalement inconcevable !
À cet instant, même l’expression de Cai Cai devint désagréable. En se posant la question, elle sentait qu’elle avait plutôt bien traité Zhou Weiqing, mais ce petit morveux se comportait ainsi. Si elle n’avait pas été devant tant de monde, elle aurait vraiment eu envie de demander à Zhou Weiqing : « Maudit petit morveux, es-tu venu ici juste pour causer des ennuis ? »
Cet officier qui s’était avancé pour réprimander Zhou Weiqing était totalement stupéfait par ses paroles. Il ne s’était jamais attendu à ce que Zhou Weiqing réponde de manière aussi grossière et forcée. Sa colère monta et il hurla : « Qu’est-ce que votre Empire de l’Arc Céleste, un simple petit empire mort, sans parler du fait que Difuya n’est pas encore Reine, même si elle l’était, peut-elle se comparer à notre noble princesse ? Vous voulez encore que notre Empereur la reçoive ? » Pour réussir à ne pas proférer d’insultes, il faisait déjà preuve d’une retenue considérable.
Zhou Weiqing le regarda froidement et dit : « Puis-je savoir qui vous êtes ? »
Le général répondit fièrement : « Ce général est le Vice-Commandant de la Cavalerie de la Famille Royale de l’Empire Fei Li, Shen Wang. »
Zhou Weiqing hocha la tête vers lui, puis leva la main avec le casque doré qu’il avait retiré plus tôt. D’un ton solennel, il déclara : « Vice-Commandant Shen, vous avez insulté mon Empire. Je vous défie en duel à mort. Laissons notre sang frais laver cette honte. Osez-vous accepter ? »
Shen Wang était furieux et s’apprêtait à parler, mais fut arrêté par un simple geste de Cai Cai. En regardant Zhou Weiqing et son air déraisonnable mais inflexible, elle ne put se contenir plus longtemps. Baissant la voix, elle dit solennellement : « Zhou Weiqing, es-tu venu ici juste pour causer des ennuis ?! »
Zhou Weiqing répondit froidement : « Que voulez-vous dire par "causer des ennuis" ? Si quelqu’un insulte votre Empire, ne devriez-vous pas répliquer ou vous battre ? Il n’y a pas de médiation possible ici. S’il n’accepte pas mon défi, nous n’entrerons pas dans la cité… et vous serez tous responsables de vos propres actes. Bien que notre Empire de l’Arc Céleste puisse être actuellement occupé par d’autres, cela ne signifie pas que nous laisserons quiconque nous insulter. »
« Si vous voulez vous battre, je suis partant ! Votre Altesse, permettez-moi d’apprendre à ce jeune parvenu qui ne sait pas à quelle hauteur se trouve le ciel et quelle est l’épaisseur de la terre2. » dit Shen Wang avec colère.
Actuellement, la princesse Cai Cai était dans un état où elle ne savait pas si elle devait rire ou pleurer. Dans l’histoire de tout le Continent, elle était certaine qu’il n’y avait jamais eu de visite diplomatique qui commençait par un combat avant même d’avoir franchi la porte. S’ils commençaient vraiment à se battre devant les portes de la cité, qu’allaient penser les citoyens ordinaires ?!
Cai Cai lança un regard noir à Zhou Weiqing et dit avec colère : « Très bien, si vous voulez vous battre, qu’il en soit ainsi. Nous le ferons sur le terrain d’entraînement, pas devant les portes de la cité. Cela causera trop de problèmes et de chaos ici. »
Cette fois, Zhou Weiqing n’insista pas. Sans hésitation, il accepta : « Très bien, le terrain d’entraînement convient. La Principale Cai Cai m’a toujours bien traité par le passé, je lui accorderai certainement cette faveur. »
Cai Cai le fixa à nouveau, comme pour dire : « Si tu m’accordes une faveur, pourquoi causes-tu des ennuis ici ?! »
Ce trouble eut pour résultat que le contingent de l’Empire de l’Arc Céleste n’entra même pas dans la cité de Fei Li, le groupe se dirigeant plutôt vers un terrain d’entraînement situé plus loin, à la périphérie de la ville.
La cité de Fei Li était la capitale de tout l’Empire Fei Li, et son importance ne faisait aucun doute. Non seulement c’était le centre de sa puissance politique, mais c’était aussi le centre de sa puissance économique. Ainsi, un grand nombre de troupes d’élite étaient stationnées tout autour de la cité de Fei Li dans des campements non loin, et il y avait des terrains d’entraînement au-delà de chacune des portes de la ville. Parmi eux, celui du sud était le plus grand, celui de l’est étant juste un peu plus petit.
Escortée par la Cavalerie de la Famille Royale, Cai Cai mena le groupe de fonctionnaires de Fei Li tandis que Zhou Weiqing dirigeait les soldats du Régiment Sans-Pareil directement vers le terrain d’entraînement. C’était aussi parce que Cai Cai était à la tête de tout ce contingent, sinon cela n’aurait pas été possible. Elle avait reçu les pleins pouvoirs sur la manière de traiter cette délégation diplomatique, et au final, elle pouvait faire ce qu’elle voulait sans que personne ne l’interroge. Le véritable Commandant de la Cavalerie de la Famille Royale était généralement stationné au Palais pour garder la Famille Royale, et seul le Vice-Commandant Shen Wang était ici pour l’escorter. En fait, il appartenait politiquement à sa faction.
Cai Cai monta dans sa propre calèche, et Zhou Weiqing remonta sur son Cheval Démon Fantôme à une corne, se déplaçant aux côtés de la calèche alors qu’ils se dirigeaient vers le terrain d’entraînement. Soudain, il entendit la voix de Cai Cai à son oreille.
« Zhou Weiqing, qu’essayes-tu de faire ? » Cai Cai utilisa son Énergie Céleste pour transmettre sa voix, ne permettant à personne d’autre de l’entendre.
L’expression de Zhou Weiqing resta impassible, et il répondit également par transmission vocale : « Je n’essaie rien de particulier… J’essaie seulement d’obtenir le respect que mon Empire mérite, est-ce mal ? »