Chapitre 458
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
Zhou Weiqing eut un léger sourire et déclara : « C'est très bien, nous allons nous en tenir à notre ancien plan : guider par l'intérêt. Lorsqu'ils passeront à l'enregistrement, donnez une pièce d'argent à chacun de ceux qui le font sans causer de problèmes. Pas besoin de donner plus, une simple pièce symbolique suffira. Quant à ceux qui sèment le trouble, corrigez-les ; tant qu'ils ne sont pas estropiés ou tués, tout va bien. Une fois l'enregistrement terminé, divisez immédiatement les trois mille sept cents recrues. »
« Répartissez-les selon leur niveau de cultivation et leur puissance, en les distribuant équitablement entre les dix compagnies. En même temps, nous devrons procéder à une réorganisation. En raison des qualités uniques de notre Bataillon Sans-Pareil, nous allons ajouter un échelon hiérarchique supplémentaire. À l'avenir, vous, les dix chefs de compagnie originaux, deviendrez des Chefs de Compagnie Seniors. Chacun de vous aura cinq compagnies sous ses ordres, formant un sous-bataillon, chaque compagnie revenant à l'effectif habituel de cent hommes. Pour ce qui est de la manière dont vous choisirez vos chefs de compagnie, je n'ai pas besoin de vous apprendre, n'est-ce pas ? Le même principe s'applique : la force fait le droit. »
« Je veux que chacun de vos cent cinquante hommes d'origine, au sein de votre sous-bataillon, soit mélangé à deux ou trois des nouvelles recrues et en soit responsable. Nous n'avons pas besoin qu'ils les pressent à l'entraînement ou qu'ils les dirigent réellement, mais qu'ils leur racontent d'abord comment le Bataillon Sans-Pareil a vu le jour, comment nous avons atteint une telle force, ainsi que les règles, les récompenses et les punitions en vigueur. »
Mammouth demanda avec curiosité : « Patron, est-ce vraiment nécessaire ? » Ceux qui venaient du Bataillon des Voyous original préféraient appeler Zhou Weiqing « Patron ». Après tout, le patron était généralement celui qui distribuait la solde, n'est-ce pas ? Actuellement, toutes leurs bourses étaient au moins bien remplies.
Zhou Weiqing lui jeta un coup d'œil et répondit : « Bien sûr que c'est nécessaire. C'est ce qu'on appelle l'éducation idéologique, et il est extrêmement important que tout le monde soit sur la même longueur d'onde. Cela doit durer au moins dix jours avant que nous ne reprenions l'entraînement régulier des anciens soldats. Laissez les nouvelles recrues observer et voir par elles-mêmes, elles n'ont pas besoin de participer à l'entraînement pour l'instant. Nous laisserons cela se poursuivre pendant dix jours supplémentaires. »
Wei Feng prit note de tout ce que Zhou Weiqing avait mentionné. L'histoire avait déjà prouvé que Zhou Weiqing avait généralement raison, et il avait une confiance absolue en lui.
Zhou Weiqing poursuivit : « Dix jours plus tard, nous organiserons une compétition de combat pour tout le bataillon. Je veux que vous donniez une leçon mémorable à ces nouveaux venus lors de cette compétition. Vice-commandant Wei, envoyez quelqu'un réquisitionner une somme pour la solde et les provisions auprès de la Septième Légion, qui servira de grand prix pour cette compétition. Fei’er, fais attention et choisis quelques-uns des éléments les plus exceptionnels parmi les nouvelles recrues, et donne-leur des Parchemins de Consolidation d'Équipement. Choisis aussi quelques-uns de ceux qui possèdent de l'Énergie Céleste et un bon potentiel, mais qui n'ont pas encore éveillé leurs Joyaux Personnels, et aide-les à les éveiller avec le médicament. Avec tout cela, je veux que dans un mois, les trois mille sept cents nouvelles recrues soient totalement intégrées au Bataillon Sans-Pareil. Après la compétition de combat, nous pourrons commencer à les inclure dans les divers entraînements. Grand frère Lin, pour ce qui est de nos armes et armures, continuez selon notre plan initial. Cependant, concernant les parchemins, demandez à Yun Li et à la Petite Mademoiselle Muddle s'il est possible d'accélérer la production. »
Lin TianAo hocha la tête et dit : « Nous avons produit et acheté en continu les armures et les parchemins requis selon tes exigences précédentes, et en six mois, nous avons accumulé un certain stock. Le seul manque concerne les Ailes Consolidées, mais pour le reste de l'équipement, ce ne sera pas un problème. D'ici l'attaque annuelle des armées de l'Empire de Wan Shou, j'estime que tous les nouveaux soldats auront au moins leurs Arcs Consolidés et leur cotte de mailles en titane. Au minimum, cela ne posera aucun problème. »
L'estimation initiale de Zhou Weiqing pour le Bataillon Sans-Pareil était d'environ cinq mille hommes ; ainsi, même après que les mille cinq cents hommes d'origine eurent été entièrement équipés, ils avaient continué la production d'équipement et de Parchemins de Consolidation d'Équipement en prévision de l'avenir.
Shangguan Fei’er fronça les sourcils et déclara : « Le temps est peut-être trop limité ; avec deux mois au maximum, et bien que nous devrions avoir assez de médicaments, il pourrait être difficile d'aider tous ceux qui n'ont pas encore éveillé leurs Joyaux Personnels à le faire. »
Zhou Weiqing hocha la tête : « À cet égard, nous ferons de notre mieux. Vice-commandant Wei, veuillez assister Fei’er dans cette tâche également. Il suffit d'un deuxième niveau d'Énergie Céleste pour aider le médicament à faire effet. Choisissez quelques hommes de notre équipe d'origine pour aider Fei’er une fois la compétition de combat terminée. Notre objectif est d'aider tout le monde à éveiller ses Joyaux Personnels dans les plus brefs délais. À ce moment-là, vous pourrez informer les nouveaux membres qu'ils n'ont pas encore accumulé suffisamment de mérites, mais que nous leur accordons ce traitement spécial en raison des circonstances, et qu'ils devront rembourser cela sur leurs futures soldes et récompenses. »
« Oui, Monsieur ! » acquiesça une nouvelle fois Wei Feng.
Zhou Weiqing eut un léger sourire et continua : « À part cela, tout le reste devrait se dérouler selon notre plan initial. L'entraînement et l'équipement doivent être maintenus à jour pour suivre notre progression. Lorsque les armées de l'Empire de Wan Shou attaqueront, ce sera le véritable test pour notre Bataillon Sans-Pareil. Dites aux frères que perdre plus de sueur en temps de paix signifie perdre moins de sang en temps de guerre. Je ne veux voir personne mourir sur le champ de bataille, faites-leur savoir que si quelqu'un ose le faire, tout son argent ira à nos fonds publics. Cette fois, après notre combat contre les armées principales de l'Empire de Wan Shou, je récompenserai personnellement les cinquante meilleurs soldats pour leurs mérites et contributions. Votre père, moi-même, les emmènera en ville pour "manger du poulet". » « Manger du poulet ? Les cinquante meilleurs et tu ne les récompenses qu'avec un repas de poulet ? N'es-tu pas un peu trop radin ? » demanda Shangguan Fei’er d'un ton insatisfait.
La tente entière resta silencieuse un instant, tout le monde affichant une expression étrange, certains luttant pour ne pas éclater de rire.
Zhou Weiqing les foudroya du regard. « Personne n'est autorisé à lui dire ce que cela signifie, du moins pas tant que je ne suis pas parti. Quoi qu'il en soit, j'ai donné tous les ordres, tout le monde, travaillons dur pour traverser les prochains mois. Vice-commandant, vous, Maître Hua Feng, Frère Lin et Fei’er, vous pouvez discuter pour gérer tout problème imprévu qui surviendrait. Si rien d'particulièrement important n'arrive, ne perturbez pas mon entraînement. Je vais m'entraîner dans le but d'atteindre le stade des Cinq Joyaux d'ici deux mois. »
Après avoir prononcé ces mots, Zhou Weiqing n'attendit pas la réaction de Shangguan Fei’er. Avec un Clignement rapide, il disparut de la tente, courant chercher Long Shiya pour s'entraîner.
Quel genre de tempérament avait Shangguan Fei’er ? D'un geste rapide, elle attrapa l'énorme Mammouth qui la dominait de plus d'un demi-mètre, le tirant vers elle alors qu'elle disait sauvagement : « Quel manger du poulet, dépêche-toi de me le dire, sinon… tu sais… »
Mammouth frissonna involontairement et dit rapidement : « Patronne, je vais le dire, je vais le dire, d'accord ! » Sa silhouette imposante était à peu près la même que celle de Ma Qun, et avec son air effrayé devant cette petite dame, la scène était extrêmement drôle. Cependant, personne autour ne se moqua de lui.
Hua Feng sourit et sortit de la tente, tandis que Wei Feng dut réprimer un rire en le suivant. Quant aux autres chefs de compagnie, ces types se réjouissaient clairement du malheur de Mammouth.
Shangguan Fei’er rougit profondément quand il l'appela « Patronne », elle le foudroya du regard une fois de plus, et il se pencha rapidement vers son oreille pour lui murmurer quelques mots.
Dès que Shangguan Fei’er entendit ce qu'il disait, son visage légèrement rougi devint aussi écarlate qu'une pomme mûre.
« ZHOU-WEI-QING, espèce de bâtard ! »
Un certain individu qui courait vers sa tente sentit un frisson lui parcourir l'échine, pensant à quel point il avait eu de la chance de s'enfuir si vite.
Hélas, dans la grande tente, tous les chefs de compagnie qui avaient observé la scène avec amusement étaient maintenant dans le pétrin… car leur instructrice en chef, la « Patronne », était extrêmement en colère et leur donna à tous une « leçon supplémentaire » sans hésiter.
Bien sûr, bien qu'ils aient été corrigés par Shangguan Fei’er, aucun de ces chefs de compagnie ne se plaignit. Ils avaient déjà véritablement accepté et respecté Shangguan Fei’er pour tout ce qu'elle avait fait pour eux.
Au sein du Bataillon Sans-Pareil, celui qui jouissait du plus grand prestige et de la plus grande autorité était sans aucun doute Zhou Weiqing, car c'était précisément son arrivée qui avait apporté ces changements incroyables, transformant ce qui n'était qu'un bataillon de voyous exilés en le Bataillon Sans-Pareil d'aujourd'hui. C'était Zhou Weiqing qui leur avait donné leur force actuelle, leur permettant de vivre bien nourris et vêtus, avec de l'espoir pour l'avenir et la force de grandir. Cette organisation appelée le « Bataillon Sans-Pareil » avait été lentement acceptée par eux tous.
Après Zhou Weiqing, la suivante en termes de prestige était sans conteste Shangguan Fei’er. Même Wei Feng et les sept Archers Divins de l'Unité de l'Arc Céleste ne faisaient pas le poids face à elle à cet égard.
Toutes les compétences de combat rapproché du Bataillon Sans-Pareil avaient été enseignées par Shangguan Fei’er, et leur acceptation ne venait pas seulement de sa puissance personnelle, mais de son enseignement sans réserve. En six mois, sous sa tutelle, on pouvait dire que chaque soldat du Bataillon Sans-Pareil avait connu bien des souffrances sous le tempérament de son entraînement démoniaque. Cependant, en même temps, leur puissance avait considérablement augmenté, comme si leur monde entier avait été bouleversé.
Si ce que Zhou Weiqing avait accompli n'avait pas été si impressionnant, peut-être que son prestige aurait largement dépassé le sien.
Après avoir « réglé son compte » à tous ces types, Shangguan Fei’er retourna dans sa propre tente. Bien sûr, elle n'était pas vraiment en colère, et elle devait se dépêcher de faire ses propres préparatifs pour s'occuper correctement de ce que Zhou Weiqing lui avait confié.
Ayant été au Bataillon Sans-Pareil pendant si longtemps, Shangguan Fei’er avait également fait l'expérience d'un sentiment totalement nouveau : celui d'être débordée de travail. La raison pour laquelle elle persistait à faire tout cela, trouvant même du plaisir à le faire, n'était pas simplement parce qu'elle voulait aider Zhou Weiqing.
Née au Palais de l'Expanse Céleste, Shangguan Fei’er n'avait jamais pensé que les femmes étaient inférieures aux hommes. Cependant, elle n'avait jamais eu l'occasion d'avoir carte blanche pour mettre en œuvre tout son potentiel, étant protégée comme la Petite Fille Démoniaque du Palais. Elle avait toujours été une personne compétitive, et après être arrivée au Bataillon Sans-Pareil, en voyant de ses propres yeux et par ses propres actions comment ce bataillon de voyous, qui n'avait aucun sens de l'unité, était devenu ce qu'il était… cela lui avait vraiment procuré une satisfaction qu'elle n'avait jamais connue auparavant.
C'était quelque chose qui lui appartenait vraiment, quelque chose pour lequel elle avait travaillé dur et utilisé ses propres efforts pour faire prospérer. Bien qu'elle passe tout son temps avec une bande de voyous, c'était une expérience unique : aucun d'entre eux ne la traitait avec la même prudence et la même crainte qu'au Palais de l'Expanse Céleste. Bien qu'ils aient peur d'elle, c'était une peur teintée d'un respect sincère. Plus encore, en privé, ces voyous étaient davantage ses amis que ses subordonnés.
Un tel sentiment était vraiment très agréable. On pourrait dire que même sans Zhou Weiqing, Shangguan Fei’er menait une vie extrêmement satisfaisante au sein du Bataillon Sans-Pareil. Ainsi, ses espoirs et ses attentes pour le bataillon n'étaient pas moindres que ceux de Zhou Weiqing ; les efforts qu'elle y avait consacrés n'étaient pas moindres non plus, et elle espérait sincèrement que le Bataillon Sans-Pareil deviendrait de plus en plus fort, jusqu'à ce qu'il soit véritablement à la hauteur de son nom : Sans-Pareil.
Après avoir donné ses instructions détaillées à ses subordonnés, Zhou Weiqing reprit son rôle de chef, laissant tout le reste à ses subordonnés. Cependant, aucun d'entre eux ne s'en plaignait. Bien qu'en apparence Zhou Weiqing ne fasse rien, c'était précisément sa vision d'ensemble, sa direction et ses plans, ainsi que son style de pensée unique et sans contrainte qui les avaient menés si loin ; un leader vraiment respectable et exceptionnel.
Si le chef d'une armée devait toujours passer tout son temps à se soucier de tout, jusqu'au moindre détail, cela prouverait seulement qu'il est médiocre. Quel est le véritable devoir et la responsabilité d'un chef ? C'est de diriger, de découvrir et de rechercher les talents et leurs divers dons, de les développer, de les orienter, de les unir dans un fort sentiment de camaraderie. Dans les moments les plus critiques, le chef doit être le pilier spirituel et le fondement de toute la troupe, et tout cela constitue la partie la plus importante du devoir d'un chef. Sans aucun doute, Zhou Weiqing excellait dans tout ce qui précède. Bien qu'il n'ait pas personnellement fait beaucoup de choses, avec tout cela, il avait déjà hissé le Bataillon Sans-Pareil à sa force actuelle.
…
Arrivée enfin à sa tente, Shangguan Fei’er pensa à Zhou Weiqing et ne put s'empêcher de grincer des dents en se disant intérieurement : Hmph ! Scélérat !