Chapitre 454
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
Zhou Weiqing observa Mu En avec curiosité, se demandant intérieurement : Maître Scélérat, comment avez-vous réussi ce tour ? Bien sûr, ce n'était pas le moment de poser des questions, et il ne put que dissimuler sa curiosité au fond de lui.
En entendant Zhou Weiqing appeler « Maître », Shen Bu ressentit une pression immense venant de toutes parts, lui donnant l'impression de ne plus pouvoir respirer. Cependant, cette pression était en réalité auto-infligée. Ce type, Zhou Weiqing, était déjà assez exaspérant, et voilà que son maître se trouvait également dans le camp militaire. Bien qu'il fût vêtu d'un uniforme ordinaire, en désordre, et que la ceinture de son pantalon fût tendue à sa limite maximale… il restait le maître de Zhou Weiqing !
Long Shiya s'approcha de Zhou Weiqing avant de pencher la tête. Ses yeux semblaient encore un peu embrumés par l'alcool ; il était clair qu'il n'avait pas utilisé son Énergie Céleste pour se désintoxiquer.
« Eh, n'est-ce pas le petit morveux Loup Vert ? Il buvait encore joyeusement avec moi la nuit dernière, et ton père ici présent a réussi à le mettre sous la table. Pourquoi est-il allongé là à faire le mort ? »
Tout en parlant, Long Shiya se pencha et saisit Loup Vert.
« Maître, Loup Vert est gravement blessé. Vous… » commença Zhou Weiqing dans la précipitation. Cependant, avant qu'il ne puisse terminer sa phrase, ses yeux s'écarquillèrent.
Alors que Loup Vert était soulevé, une couche de lumière dorée tamisée jaillit sur tout son corps. Au-dessus de sa tête, un symbole doré à l'aspect illusoire se forma, ressemblant à un petit ange extrêmement mignon. L'instant suivant, le corps entier de Loup Vert sembla prendre une teinte dorée, comme si quelqu'un l'avait peint avec de la peinture à l'or.
« Aiiiyyyaaah, ça fait tellement mal ! » Le cri de douleur de Loup Vert retentit soudainement.
L'autre main de Long Shiya vint se plaquer sur sa poitrine avant de se retirer, avec une maladresse apparente. Pourtant, la poitrine enfoncée de Loup Vert sembla se regonfler, et sous le couvert de la lumière dorée, son corps entier se mit à trembler et à tressaillir.
« Ce soir, n'oublie pas de venir accompagner ce vieil homme pour boire à nouveau. » Long Shiya fit un mouvement du poignet, et Loup Vert trébucha en arrière. Cependant, un miracle se produisit alors qu'il chancelait… Alors qu'il était à l'agonie, il retrouva soudainement son équilibre et se redressa. Son visage était un masque de surprise, mais peu importe comment on le regardait, il n'avait plus l'air d'être à bout de souffle comme quelques instants auparavant. Si ce n'était pour le sang encore présent sur ses lèvres, personne n'aurait cru que cet homme avait été blessé.
« Maître, vous êtes trop fort ! » Zhou Weiqing était fou de joie. À cet instant, il eut vraiment envie de sauter sur son maître pour l'enlacer et l'embrasser. En vérité, il se trouvait dans une situation délicate, ayant enfourché un tigre et peinant désormais à en descendre. Précédemment, il était dans une telle rage qu'il ne pouvait pas facilement retirer ses paroles sauvages ; sinon, il perdrait toute crédibilité devant ses frères du Bataillon Sans Pareil.
Cependant, s'ils s'en prenaient réellement au seizième régiment, bien qu'ils n'auraient aucun mal à les vaincre, cela signifierait la fin de leur séjour dans le camp militaire du nord. Ce serait un coup dur pour le plan initial de Zhou Weiqing. En même temps, il n'avait pas le temps de regretter et ne pouvait qu'espérer que Shen Bu cède. Pourtant, ses propres exigences étaient extrêmement dures et sévères, et il était peu probable qu'elle s'y plie.
Désormais, l'apparition de Long Shiya et Mu En pouvait être qualifiée de providentielle. D'un simple geste, Long Shiya avait guéri Loup Vert. Au-delà de la puissance effrayante dont il avait fait preuve, le simple fait que Loup Vert survive signifiait que le conflit majeur entre les deux camps était résolu… et qu'il y avait une chance de retournement de situation favorable.
« Commandant de bataillon. » Loup Vert regarda vers Zhou Weiqing. Un homme aussi robuste, mais ses yeux rougirent à cet instant. Il avait su pour l'arrivée de Zhou Weiqing et avait entendu tous ses mots clairement, bien qu'il n'ait pas pu parler à cause de ses blessures. Il n'aurait jamais imaginé que Zhou Weiqing irait aussi loin avec le seizième régiment pour lui.
Être un vaurien ou un scélérat ne signifiait pas qu'ils n'avaient pas de sentiments, juste qu'ils étaient peut-être bien meilleurs que les gens ordinaires pour les cacher, les masquant sous une ruse ou une violence de surface. Cependant, une fois que de telles personnes ouvraient leur cœur, elles étaient indubitablement bien plus loyales que la moyenne.
À cet instant, Loup Vert considéra Zhou Weiqing comme son véritable grand frère… peu importait que son propre âge fût en réalité supérieur à celui de Zhou Weiqing.
À ce stade, si Zhou Weiqing lui demandait de mourir, il le ferait sans hésiter. Un gentleman mourrait pour un mécène qui reconnaît sa valeur, un érudit mourrait pour son ami intime. Ces mots décrivaient parfaitement les sentiments actuels de Loup Vert.
Zhou Weiqing le fixa avec exaspération. « Espèce de bon à rien, tu ne peux pas faire les choses correctement ? Perdre un combat et se faire presque battre à mort… si tu perds, tu ne sais pas appeler à l'aide ?! Ou fuir ?! Tcheh, retourne là-bas, je m'occuperai de toi après avoir réglé ça ici. »
« Oui, oui, Commandant de bataillon, ce vieux loup acceptera n'importe quelle punition. À l'avenir, cette vie est la vôtre, absolument fidèle jusqu'au bout. »
Zhou Weiqing manqua d'éclater de rire, les muscles tendus de son visage tressaillant alors qu'il se retenait. « Fidèle, mon œil ! Ton père ici présent n'aime pas les hommes de cette façon ! Dégage ! »
Dès qu'il eut dit cela, les soldats du Bataillon Sans Pareil, qui étaient pleins de colère, éclatèrent tous de rire. Loup Vert devint également rouge de gêne, bien que son cœur fût rempli de gratitude, comme si être grondé par Zhou Weiqing était un honneur. Il se tourna rapidement et courut vers l'arrière.
« Attends… » l'appela Zhou Weiqing. « Idiot, qui vient de te sauver la vie ?! »
Ce n'est qu'alors que Loup Vert réagit. Il était après tout un homme intelligent, et il s'agenouilla soudainement devant Long Shiya et se prosterna. « Merci, Sire, de m'avoir sauvé la vie. »
Long Shiya rit de bon cœur et dit : « Lève-toi… viens juste accompagner ce vieil homme boire ce soir. Regarde-toi, si inutile, pourquoi t'agenouilles-tu ? »
Loup Vert sourit et fit un geste de boire à Long Shiya avant de s'enfuir précipitamment vers l'arrière.
Wei Feng observait la scène sur le côté et vit que le moment opportun était arrivé. En tant que vice-commandant de bataillon, il savait que c'était le bon moment pour intervenir en tant que médiateur. Après tout, maintenant qu'il y avait une excuse, il serait bon pour les deux parties de faire un pas en arrière… sinon, allaient-ils vraiment massacrer tout le seizième régiment ?
« Que faites-vous tous ? N'êtes-vous pas fatigués de bander vos arcs depuis si longtemps ? Calmez-vous d'abord, attendez et voyez. » dit Wei Feng avec exaspération aux hommes. Ses paroles étaient naturellement conçues pour détendre l'atmosphère, mais aussi pour montrer au seizième régiment que, bien qu'ils fassent un pas en arrière, cette affaire n'était pas terminée.
À ce moment précis, un galop précipité se fit entendre à proximité. En entendant le bruit, Zhou Weiqing poussa un soupir de soulagement intérieur. Il savait qu'ils ne finiraient pas par se battre pour de vrai après tout. Levant la jambe, il donna un coup de pied et renvoya le commandant du bataillon de cavalerie lourde devant Shen Bu. Ce type avait été presque entièrement vidé par la compétence de Dévoration de Zhou Weiqing et gisait là, immobile. Si Zhou Weiqing ne s'était pas retenu, il aurait déjà été vidé jusqu'à la mort. Après tout, la compétence de Dévoration pouvait non seulement drainer l'Énergie Céleste, mais aussi la force vitale, tout dépendant de ce sur quoi Zhou Weiqing souhaitait se concentrer. Quant à la force d'aspiration qui l'avait attiré plus tôt, c'était en fait une forme de la compétence de Dévoration qu'il avait utilisée en mimant et en modifiant les Arts de Manipulation des Six Compétences Ultimes.
Après deux jours de combat, plus Zhou Weiqing utilisait les Arts de Manipulation des Six Compétences Ultimes, plus il les trouvait miraculeux, semblant toujours offrir des possibilités d'utilisation infinies et un potentiel immense à explorer. Qui disait que cela ne pourrait pas l'aider maintenant… rien que le contrôle précis de ses diverses Énergies Célestes d'Attribut était similaire aux compétences de combat rapproché de Shangguan Fei’er, l'aidant dans toutes les formes de combat. Plus notable encore, lorsqu'il utilisait des compétences, il était capable d'économiser beaucoup d'Énergie Céleste en réduisant le gaspillage. Zhou Weiqing avait à peine franchi le seuil des Arts de Manipulation des Six Compétences Ultimes, apprenant tout par lui-même au cours des six derniers mois sans tutorat direct de Long Shiya, et il trouvait que son anticipation de cette compétence grandissait à pas de géant.
L'expression de Shen Bu était laide, mais… elle n'explosa pas. Au lieu de cela, son regard restait fixé sur Long Shiya, un éclair de peur et de doute scintillant dans ses yeux.
Soudain, les soldats du seizième régiment s'écartèrent pour former un chemin, et le commandant de la septième légion, Shen Ji, escorté par plus d'une douzaine de ses gardes personnels, arriva à cheval. Il descendit rapidement dès qu'il atteignit le front.
« Que se passe-t-il ? Calmez-vous tous. » Comment pouvait-il ne pas sentir la forte odeur de poudre dans l'air entre les deux camps ? Heureusement, Shen Bu avait un peu de bon sens et elle avait envoyé un message à Shen Ji avant d'amener ses hommes. Voyant que son frère aîné était arrivé, Shen Bu poussa un soupir de soulagement.
L'expression de Shen Ji n'était pas non plus très agréable. La raison pour laquelle il avait demandé au Bataillon des Vauriens de retourner au camp principal de l'armée du nord était principalement due aux antécédents de Zhou Weiqing et Shangguan Fei’er, et au fait qu'ils venaient du Palais de l'Expanse Céleste ; pour se mettre dans leurs bonnes grâces. Qui aurait cru qu'à peine un jour après le retour du Bataillon des Vauriens, des ennuis surgiraient… et à en juger par les apparences, les ennuis n'étaient pas minces.
Face au regard perçant et autoritaire de Shen Ji, Zhou Weiqing ne recula pas. Bien qu'il regrettât maintenant que son impulsion irréfléchie eût révélé la puissance du Bataillon Sans Pareil malgré ses efforts pour la cacher, il était inutile de pleurer sur le lait renversé. Ainsi, il pourrait tout aussi bien continuer sur un ton agressif et arrogant, pour donner au seizième régiment une leçon durable.
« Que se passe-t-il ? Commandant de légion Shen Ji, vous devrez poser cette question à votre sœur cadette. » dit froidement Zhou Weiqing.
Shen Ji regarda Shen Bu avec curiosité, et elle n'osa rien cacher, lui racontant tout ce qui s'était passé.
En entendant ses mots, l'expression de Shen Ji devint encore plus sombre, et il lui lança un regard furieux. Il ne put s'empêcher de penser intérieurement : Je t'avais déjà prévenue de ne pas provoquer ces vauriens, pourquoi dois-tu encore causer tous ces ennuis ? Si cela prend de l'ampleur, même le Maître ne pourra pas te sauver !
« Ridicule ! Que pensez-vous tous les deux que cet endroit est ? C'est le camp principal de l'armée de commandement du nord, et vous êtes tous les deux des officiers à part entière, et pourtant vous permettez qu'une telle chose se produise ? »
Zhou Weiqing dit froidement : « Commandant de légion Shen Ji, je vous ai déjà fait beaucoup d'honneur en n'agissant pas immédiatement. Maintenant que vous êtes ici, c'est bien, vous feriez mieux de faire respecter la justice. Ces soldats du seizième régiment ont délibérément jeté des ordures sur notre site de campement, et tout ce que j'ai fait, c'est demander à mes frères de les leur rendre. Ce matin, ils ont même osé revenir dans notre camp pour causer des ennuis. »
« Si je ne me trompe pas, selon les règles de l'armée, sans autorisation préalable, aucun soldat n'est autorisé à entrer dans d'autres casernes ou camps qui ne leur appartiennent pas. Je demande que le Commandant de légion Shen Ji fasse respecter la loi militaire et la justice. »
« Absurde, c'est clairement vos hommes qui ont attaqué en premier ! » cria avec colère l'un des commandants de bataillon aux côtés de Shen Bu.
Zhou Weiqing dit avec dédain : « Mes hommes ont agi en premier ? Très bien… laissez-moi vous demander… si quelqu'un venait chez vous, entrait par la porte et commençait à vous gronder, que feriez-vous ? C'est notre camp du Bataillon Sans Pareil, notre territoire, et vos hommes sont venus ici pour chercher des ennuis. Qui sait si vous n'êtes pas des espions de l'Empire Wan Shou, déguisés ici pour chercher des informations. Ne pas vous tuer tous est déjà très aimable de notre part. »