Le retour de la lignée

Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations

Bien qu’aucune des tribus n’oserait réellement les attaquer, survivre dans l’Empire de WanShou et ses conditions difficiles n’était pas une mince affaire. Comme ces puissantes tribus n’étaient pas en mesure de les absorber, elles ne leur apporteraient naturellement aucun soutien. Pour Yi Erhan, subvenir aux besoins d’un si grand nombre de membres de sa tribu n’était pas une tâche facile. S’ils pouvaient échanger leurs services auprès de Zhou Weiqing contre de la nourriture et une solde, engager les cinq cents cavaliers du Cerf des Neiges en vaudrait certainement la peine.

Finalement, Zhou Weiqing et son groupe terminèrent leur repas et reprirent le chemin du retour, l’esprit tranquille. Avant de partir, il reçut une plaque de la tribu du Cerf des Neiges de la main de Yi Erhan. À l’avenir, lorsqu’il aurait besoin des cavaliers du Cerf des Neiges, il pourrait utiliser cette plaque pour déployer ces forces. En même temps, Yi Erhan lui indiqua les autres lieux où la tribu du Cerf des Neiges camperait au fil des saisons. Bien sûr, à ce moment-là, Zhou Weiqing ne savait pas à quel point il était chanceux, ni ce que ces cavaliers du Cerf des Neiges représentaient réellement. En fait, personne dans leur groupe ne savait que parmi les soldats de cavalerie de l’Empire de WanShou, en termes de capacités de combat individuelles et collectives, les cavaliers du Cerf des Neiges se classaient en réalité quatrièmes, juste derrière les tribus des Hommes-Lions, des Hommes-Tigres et des Hommes-Panthères, les trois plus grandes tribus qui appartenaient également à la Garde Royale. C’était un véritable miracle qu’une si petite tribu comme celle du Cerf des Neiges puisse rester autonome malgré la possession d’une ressource aussi puissante.

…

Un voyage de retour semble souvent beaucoup plus rapide que l’aller, et peu de temps après, ils furent sur le point d’atteindre le camp du Bataillon Sans-Pareil.

Zhan LingTian était toujours à califourchon sur son Cheval Démon Fantôme, et il dit à Zhou Weiqing : « Je ne rentrerai pas avec vous, je dois retourner au Palais de l’Étendue Céleste pour rapporter tout ce qui s’est passé jusqu’à présent. Fei’er, tu rentres avec moi. »

Shangguan Fei’er se mordit doucement la lèvre, baissant la tête en disant : « Grand frère Zhan, tu sais à quel point il est difficile pour moi de m’échapper pour m’amuser, rentrer si vite serait tellement ennuyeux. Laisse-moi rester encore un peu… De toute façon, je n’ai rien d’autre à faire quand je rentre, cultiver n’importe où revient au même, non ? »

Zhan LingTian n’était pas dupe, et au vu des événements passés, il pouvait dire qu’il se passait quelque chose entre Shangguan Fei’er et Zhou Weiqing, même s’il n’était pas sûr de la nature exacte de leur relation. La regardant avec insistance, il dit : « Fei’er, n’oublie pas Weiqing et la Jeune Mademoiselle Bing’er. Eh bien, c’est à toi de voir, je n’ai pas l’autorité pour te donner des ordres, mais j’espère que quoi qu’il arrive, tu sauras faire preuve de retenue et de convenance. Cependant, je ne cacherai pas ta présence ici aux deux Maîtres du Palais, et quoi qu’ils décident, je ne pourrai pas t’aider. »

En apprenant que Zhan LingTian ne la ramènerait pas de force, Shangguan Fei’er fut transportée de joie. Elle ignora le reste de ses paroles ; et alors, si son père et son oncle savaient où elle se trouvait ? Ils ne viendraient pas la chercher en personne, et ils n’étaient pas coincés dans ces zones frontalières pour toujours. Comme le dit le proverbe, le ciel est vaste et l’empereur est loin ; au pire, ils pourraient toujours s’enfuir.

« Grand Frère Zhan, tu es le meilleur ! Héhéhé, bonne chance pour conquérir la grande sœur ! » dit-elle joyeusement.

Zhan LingTian rougit légèrement, puis il fit un signe de tête vers Zhou Weiqing et dit : « Dans ce cas, je te confie Fei’er, s’il te plaît, prends soin d’elle. Ce voyage vers le nord, au-delà de la frontière, a été une bonne expérience, et j’y ai beaucoup appris. Ton tir à l’arc et tes compétences ne sont pas mauvais du tout. À l’avenir, quand ton niveau de cultivation sera plus élevé, faisons un vrai combat. »

Zhou Weiqing rit de bon cœur et répondit : « Non, non, je ne fais pas le poids face à ta Lance Divine Lumière-Ténèbres. Frère Zhan, bon voyage. »

Un rare et léger sourire effleura les lèvres de Zhan LingTian, et d’un coup de talon sur le flanc de son Cheval Démon Fantôme, il s’élança au loin. Il ne rendit pas ce cheval à Zhou Weiqing ; sa carrure imposante et sa puissance lui avaient fait prendre goût à la bête.

En vérité, la raison pour laquelle Zhan LingTian n’avait pas traîné Shangguan Fei’er de force avec lui cachait une motivation légèrement égoïste. Dans son cœur, Zhou Weiqing avait déjà Shangguan Bing’er, et maintenant il entretenait des relations ambiguës avec Shangguan Fei’er ; naturellement, il ne pouvait plus rien espérer de sa bien-aimée Xue’er. De plus, si Zhou Weiqing était empêtré avec les deux Jeunes Mademoiselles, comment les deux Maîtres du Palais le considéreraient-ils ?

Par conséquent, il préférait rentrer seul et se faire réprimander plutôt que de faire ce qui était « convenable » en ramenant Shangguan Fei’er. Quoi qu’il en soit, tous les humains ont une forme d’égoïsme ou de motivation personnelle, surtout en matière de cœur ; Zhan LingTian était prêt à agir ainsi. Après tout, conquérir Shangguan Xue’er n’était pas une tâche facile ! Comme on dit, tous les coups sont permis en amour comme à la guerre !

Alors qu’ils regardaient Zhan LingTian s’éloigner, Crow et Ma Qun s’approchèrent de Zhou Weiqing, et Crow dit : « Weiqing, attends un peu avant de partir, nous avons quelque chose à te dire d’abord. »

« En ? » Zhou Weiqing les regarda avec interrogation.

Lin TianAo se tenait de l’autre côté de Zhou Weiqing, un léger sourire entendu sur le visage. Il était clair qu’il savait ce qui se passait ou qu’il s’attendait déjà à ce qui allait arriver.

Crow déclara : « Weiqing, Ma Qun et moi allons partir pour un moment, donc nous nous séparerons ici au lieu de retourner au Bataillon Sans-Pareil. »

Un air de surprise traversa le visage de Zhou Weiqing. « Vous deux non plus, vous ne rentrez pas ? Pourquoi ? » Il était certain de n’avoir rien fait pour mépriser ou offenser ses deux amis et compagnons.

Crow jeta un coup d’œil vers Ma Qun à ses côtés, et elle rougit rarement avant de dire : « Ce stupide démon a enfin retrouvé ses esprits, nous devons donc retourner dans nos tribus pour régler les choses. Sinon, les relations entre nos tribus risquent de se tendre, et nous ne voulons pas que la situation empire. Après tout, nos deux tribus ont toujours été extrêmement proches, et nous ne voulons pas être la cause d’une rupture. »

En entendant cela, Zhou Weiqing se détendit. « Alors c’est ça. Très bien, mais quand vous rentrerez, ne vous mariez pas là-bas ! Après tout, nous devons tous être invités à votre mariage ! Le mieux serait de célébrer la cérémonie au sein de notre Bataillon Sans-Pareil, pour que nous puissions tous nous réunir et en profiter ! »

Crow rougit plus intensément, mais Ma Qun bombarda le torse fièrement et dit : « Bien sûr, notre mariage aura lieu au Bataillon Sans-Pareil, comment pourrait-il en être autrement ! Boss, nous sommes tous de la famille, alors je ne vais pas tourner autour du pot. Crow et moi voulons amener nos tribus pour nous joindre à toi. »

« Vous joindre à moi ? » Zhou Weiqing resta interdit un instant. Même lui ne pouvait pas comprendre cela en un si court laps de temps.

Ma Qun hocha la tête et dit : « À l’origine, nous avions déjà un tel projet. Cependant, à cette époque, tu n’avais pas encore de lieu de résidence fixe. Quoi qu’il en soit, tout ce qui nous importe, c’est toi et tes talents. Maintenant que tu as le Bataillon Sans-Pareil, ce sera un bon endroit pour nous tous pour nous installer durablement. Tu traites ces vauriens si bien, alors imagine nous, la famille. La tribu de Crow est la tribu du Corbeau d’Or, et je suis de la tribu des Titans… nos deux tribus ont toujours été de bonnes amies, mais nous sommes constamment confrontés à la menace de la survie. Dans l’Empire Fei Li, ils ont toujours essayé de nous enrôler de force dans l’armée. Cependant, nos effectifs ont toujours été faibles… notre situation est similaire à celle de la tribu du Cerf des Neiges ; si nous entrons dans l’armée, nous serions bientôt proches de voir nos tribus détruites. »

Zhou Weiqing dit avec scepticisme : « Est-ce que se joindre à moi ne reviendrait pas exactement au même ? Tu connais ma situation actuelle avec mon Empire et mes objectifs de faire revivre l’Empire de l’Arc Céleste, il sera impossible d’éviter les combats ! Nous sommes frères, et je pense qu’il vaut mieux que je le précise clairement à l’avance. Si vous avez besoin d’aide, ce n’est pas un problème, mais soutenir des tribus entières pour rien, cela pourrait ne pas être possible avec mon statut et mes capacités actuels. Par conséquent, si vous amenez votre tribu entière pour vous joindre à moi, il est nécessaire de rejoindre réellement le Bataillon Sans-Pareil. »

Ma Qun rit de bon cœur et dit : « Boss, tu es vraiment honnête, n’as-tu pas peur que nous revenions sur notre parole ? Notre tribu des Titans et la tribu du Corbeau d’Or de Crow sont toutes deux composées de guerriers immensément puissants. »

Zhou Weiqing secoua la tête et dit : « C’est parce que nous sommes frères que je crois qu’il vaut mieux mettre les choses au clair dès le début. Si vous amenez votre tribu entière ici et que vous le regrettez à l’avenir, alors les choses auront déjà atteint un point de non-retour. »

Ma Qun lui fit un pouce levé avant de dire : « Eh bien, nous ne nous sommes effectivement pas trompés sur ton compte. Ne t’inquiète pas, puisque nous avons décidé d’amener nos membres de tribu pour nous joindre à toi, nous n’éviterons pas le combat. Après tout, nos deux tribus sont composées de guerriers naturellement puissants. Cependant, comment pourrais-tu être comparé à l’Empire Fei Li ? Ils veulent nous utiliser, sans vraiment se soucier de nous, en nous envoyant sur les lignes de front contre les ennemis les plus coriaces pour sacrifier nos vies contre l’Empire de WanShou. Je sais que tu ne feras pas cela ; même ces vauriens du Bataillon Sans-Pareil, tu les entraînes comme des archers, en leur enseignant chaque jour l’importance de leur propre vie. Clairement, te suivre n’est certainement pas un désavantage pour nous tous, et nous n’aurons aucun souci de nourriture ou de solde. Nous avons déjà bien réfléchi à cela… pour le bien de l’avenir de nos tribus, nous misons toutes nos vies sur toi. À l’origine, nous voulions t’en parler avant de partir, mais ce Zhan LingTian était autour de nous tout le temps, alors nous avons continué à retarder. Maintenant que nous sommes tous revenus de l’Empire de WanShou, Crow et moi avons décidé de rentrer chez nous pour expliquer les choses, pour persuader nos tribus de se joindre à toi. Qu’en dis-tu ? »

Naturellement, comment Zhou Weiqing pourrait-il refuser une telle offre ? Il ne tenta pas de cacher son excitation, rayonnant de bonheur en disant : « Bien, très bien, c’est vraiment génial ! Ne vous inquiétez pas, votre tribu est aussi ma tribu, ma famille, hahaha ! » On ne pouvait pas lui reprocher d’être si enthousiaste. Après tout, en dehors de la tribu des Titans dont Zhou Weiqing n’avait pas personnellement fait l’expérience, il ne connaissait que trop bien la force et la puissance de Crow. Sa cultivation mise à part, rien que ses six cents jin de poids, sa peau et ses os d’acier, et cette force terrifiante, tout cela était effectivement incomparable.

Si les membres des tribus des Titans et du Corbeau d’Or avaient tous des physiques comme Ma Qun et Crow, ils seraient sans aucun doute les meilleures unités d’infanterie lourde. Bien sûr, Zhou Weiqing ne leur permettrait pas de gaspiller leur vie facilement sur le champ de bataille. En cet instant, son esprit a passé en revue toutes les possibilités, et s’il parvenait à obtenir le soutien de ces deux puissantes tribus et qu’elles étaient telles qu’il l’imaginait, il les armerait certainement jusqu’aux dents, pour faire de chacun de leurs guerriers une forteresse de mort mobile.

Crow sourit et dit : « Très bien, Ma Qun et moi allons prendre congé maintenant. Je crains que cette fois, nous ne soyons partis pour un bon moment ; après tout, c’est une migration complète de nos deux tribus. J’estime que cela nous prendra au moins six mois, peut-être jusqu’à un an. Nous reviendrons au Bataillon Sans-Pareil pour te chercher, alors Weiqing, essaie de ne pas quitter les lieux d’ici l’année prochaine, d’accord. »

Zhou Weiqing dit : « Attendez un instant. Grand frère, as-tu apporté de l’argent avec toi ? » Zhou Weiqing se tourna vers Lin TianAo.

Lin TianAo secoua la tête et dit : « Je n’ai apporté qu’une petite somme. Après tout, nous nous dirigions vers les Cieux des Dix Mille Bêtes, et je n’ai pas vu le besoin de beaucoup d’argent. J’ai passé la majeure partie à Yun Li. »

Zhou Weiqing réfléchit un instant avant de plonger la main dans son giron. Personne d’autre ne savait ce qu’il faisait, mais lorsqu’il ressortit sa main, elle était pleine de Cœurs Célestes.

« Prenez-les avec vous et cherchez un endroit sûr pour les vendre lentement afin d’en tirer de l’argent pour vos tribus. Vous aurez besoin de fonds pour acheter suffisamment de chariots et de chevaux puissants, si possible des Chevaux Démons Fantômes ou équivalents. Après tout, les membres de vos deux tribus sont grands et ont un poids substantiel. De cette façon, il sera plus facile de déplacer tout le monde, et nous pourrons nous réunir le plus rapidement possible. Ces Cœurs Célestes sont un cadeau de ma part pour vos tribus. »