Chapitre 411
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
Zhou Weiqing accepta volontiers et déclara : « Aucun problème, nous vous remettrons tout dès que nous serons payés. Cependant, nous garderons les chevaux, les arcs et les boucliers. Mes excuses, Commandant de régiment Shen Bu, mais comme vous le savez, nous manquons cruellement de nourriture ici, et mes frères ont déjà mangé ces chevaux. Ils ont aussi pris les boucliers et les arcs pour s'amuser, donc je ne peux pas vous les rendre. Vous savez bien que ces ruffians n'écoutent pas vraiment les ordres… mais au moins, pour les armures lourdes, cela ne devrait pas poser de problème. »
Les muscles des yeux de Shen Bu tressaillirent visiblement. Face à ce sourire innocent de Zhou Weiqing, elle eut vraiment envie de lui administrer une bonne gifle et de le battre à mort. Cependant, pouvait-elle vraiment faire une chose pareille ? Bien sûr que non !
Ce jour-là, après leur départ, Shen Ji n'avait rien dit aux autres, mais il n'avait pas caché la vérité à sa petite sœur. Le fait que Shangguan Fei’er appartienne au Palais de l’Expanse Céleste fut un véritable choc pour eux. Bien que Shen Ji jouisse d'un certain statut et d'une certaine autorité dans l'armée, il n'était rien comparé au Palais de l’Expanse Céleste. Par conséquent, ils pensèrent naturellement que Zhou Weiqing et Shangguan Fei’er venaient du même endroit ; sinon, vu leur âge, comment leur niveau de cultivation et leur puissance auraient-ils pu être aussi élevés ?
Dès qu'ils pensèrent au Palais de l’Expanse Céleste, ils supposèrent naturellement que les deux étaient là pour des missions secrètes, et qu'ils devaient les endurer et les tolérer quoi qu'il arrive. Shen Ji l'avait sévèrement mise en garde de ne plus déranger le Bataillon des Ruffians, et si Zhou Weiqing ou Shangguan Fei’er avaient la moindre requête, de les aider sans hésiter.
La présence de membres du Palais de l’Expanse Céleste ici était assurément une affaire majeure. Shen Ji l'avait rapporté à leur parrain / maître, et avait reçu l'ordre d'étouffer l'affaire et de ne laisser personne d'autre l'apprendre.
Après tout, les cinq Grandes Terres Saintes… ou plus exactement les quatre, à l'exception de la Secte du Démon Céleste, avaient conclu un accord stipulant qu'aucune d'entre elles ne s'immiscerait dans les guerres ordinaires, car cela plongerait tout le continent dans un conflit majeur capable de détruire des vies. À ce stade, puisque les membres du Palais de l’Expanse Céleste étaient venus secrètement, si la Montagne de Neige Céleste l'apprenait et intervenait, cela pourrait dégénérer en un problème grave ! Par conséquent, quoi qu'il arrive, ils devaient garder ce secret aussi bien que possible, sous peine d'une issue fatale.
« Très bien, combien voulez-vous ? » demanda Shen Bu d'un ton solennel.
Zhou Weiqing répondit avec un air embarrassé : « Je suis vraiment désolé que le Commandant de régiment Shen Bu doive subir toutes ces dépenses. Vous êtes venue jusqu'ici en personne, je serais gêné d'en demander trop. Trente mille pièces d'or, trois cents pièces d'or par ensemble d'armure de cavalerie lourde, c'est bon marché, n'est-ce pas ? C'est assurément un prix raisonnable. »
Trois cents pièces d'or par ensemble d'armure de cavalerie lourde était effectivement bon marché, mais le problème était qu'il s'agissait à l'origine de l'armure de son propre régiment ! Devoir payer pour cela à nouveau, Shen Bu se sentait extrêmement contrariée.
Cependant, elle ne put que prendre sur elle, sortant trente mille pièces d'or et les remettant à Zhou Weiqing, qui donna immédiatement l'ordre à ses hommes de sortir la centaine d'armures de cavalerie lourde. Ils avaient déjà préparé les armures, car il s'attendait à ce que Shen Bu vienne leur apporter l'or.
Quant aux trente mille pièces d'or, comme promis, il n'en garda rien et les distribua aux soldats du Bataillon Sans Égal qui avaient initialement saisi les armures.
Shen Bu ne voulait pas passer plus de temps ici, et maintenant que ses affaires étaient réglées, elle dit rapidement : « Commandant de bataillon Zhou, je prends congé. Le Commandant de légion Shen Ji m'a demandé de vous transmettre le message que si vous avez la moindre exigence, vous pouvez vous adresser directement à moi. »
Zhou Weiqing rit aux éclats et répondit : « Ce serait tellement embarrassant ! Cependant, puisque le Commandant de légion Shen Ji l'a déjà dit, si je suis trop poli, cela ne lui rendrait pas hommage. Pourrais-je obtenir deux cent mille flèches et deux mille arcs longs, ainsi que quelques provisions ? Comme vous le savez, mes frères ont souvent faim. »
Shen Bu venait juste de monter sur son cheval de guerre, et elle manqua de tomber en entendant cela. Tournant la tête avec colère, elle fixa Zhou Weiqing en s'exclamant : « Pourquoi ne dites-vous pas que vous voulez mille deux cents armures de cavalerie lourde tant que vous y êtes ?! Vous n'avez qu'un nombre limité d'hommes, pourquoi voulez-vous deux mille arcs longs ?! »
Zhou Weiqing répondit avec un air affligé : « J'ai juste peur de l'usure. Quant aux armures de cavalerie lourde, je n'en ai pas besoin, elles sont trop lourdes, pas adaptées pour nous. Si vous voulez vraiment m'en donner, je préférerais recevoir cela en pièces d'or. »
Shen Bu partit rapidement. Face à une personne aussi éhontée, elle sentait que si elle restait plus longtemps, elle serait prise d'une rage telle qu'elle en vomirait du sang.
Cependant, à la grande surprise de Zhou Weiqing, en moins de deux jours, les deux mille arcs longs et les deux cent mille flèches arrivèrent réellement, accompagnés d'un lot de provisions, incluant de nouvelles tentes, des couvertures, des uniformes militaires, de la nourriture, etc. Zhou Weiqing ne put s'empêcher d'admirer en lui-même le poids de l'influence du Palais de l’Expanse Céleste. Hmm, avec cette « peau de tigre »1, pourrait-il éventuellement commander un régiment sans qu'ils ne se plaignent ?
Bien sûr, il ne faisait que rêver, il n'essaierait pas une telle chose. Premièrement, il devait d'abord passer outre Shangguan Fei’er, et deuxièmement, le commandement de l'Armée du Nord n'était pas composé d'imbéciles ; un tel mouvement de troupes massif ne pouvait pas se faire si facilement.
…
Le temps sembla s'écouler en un clin d'œil, et près d'un demi-mois s'était écoulé depuis leur arrivée au Bataillon Sans Égal. Après ces jours d'entraînement et de travail, les émotions des soldats du Bataillon Sans Égal avaient été ravivées ; ils n'avaient plus cette apparence ennuyée et apathique d'autrefois. Quant à savoir ce qu'ils avaient réellement appris de l'entraînement, Zhou Weiqing n'était pas trop inquiet. Après tout, l'entraînement était un processus, une progression. Cependant, il avait une question très importante à poser à Shangguan Fei’er, mais ces derniers jours, elle s'était cachée de lui, ce qui le contrariait passablement.
Avec toutes ces nouvelles tentes et literies, la vie était beaucoup plus confortable, et Zhou Weiqing était assis confortablement sur sa chaise, les yeux fermés. Soudain, le rabat de la tente se souleva et Shangguan Fei’er entra.
Après un pas rapide, Shangguan Fei’er s'arrêta net et demanda : « Pourquoi me cherches-tu ? »
Depuis leur retour de la dernière expédition, elle était en plein désarroi. Après s'être calmée, en y repensant, elle trouvait que sa relation avec Zhou Weiqing n'était absolument pas convenable. Rien que le fait de devoir affronter le reste de sa famille serait un problème énorme, et plus encore, elle ne voulait pas devenir l'ennemie de sa sœur. C'est pourquoi elle s'était concentrée sur le combat au corps à corps avec les soldats ruffians ces derniers jours ; en tant que Petite Fille Démoniaque du Palais de l’Expanse Céleste, elle avait l'habitude de transformer ses émotions confuses en violence, hélas pour les pauvres recrues.
Zhou Weiqing se leva et marcha vers Shangguan Fei’er, avec une expression sur le visage qui le faisait ressembler à un enfant affligé.
« Que fais-tu ? » Une pointe d'inquiétude apparut dans les yeux de Shangguan Fei’er.
Zhou Weiqing s'arrêta à environ deux mètres d'elle, disant : « Tu m'évites ces derniers jours, n'est-ce pas ? »
« Non ! » Shangguan Fei’er tourna la tête, refusant de le regarder.
Zhou Weiqing prit une profonde inspiration et dit : « Très bien, passons aux choses sérieuses. »
Shangguan Fei’er le regarda inconsciemment. À l'origine, elle pensait qu'il insisterait, mais il ne le fit pas. Elle fut surprise de voir que l'expression de Zhou Weiqing était calme, impassible, mais cette expression provoqua une douleur insipide dans son cœur.
Zhou Weiqing dit : « Fei’er, ces derniers jours, tu as vu par toi-même. Parmi nos soldats du Bataillon Sans Égal, en dehors des trois cents Maîtres de Joyaux Physiques et Élémentaires, les autres ont peut-être un certain niveau de cultivation d'Énergie Céleste, mais pour la plupart, ils n'en sont qu'au deuxième stade. Cependant, ils ont déjà dépassé l'âge de seize ans. Ma question est… le Palais de l’Expanse Céleste possède-t-il des arts secrets qui pourraient leur permettre d'Éveiller leurs Joyaux de Puissance personnels également ? »
Shangguan Fei’er sursauta, stabilisant avec force son sentiment de malaise, et elle hocha la tête en disant : « Oui, il y en a. »
« Vraiment ? » Ce fut au tour de Zhou Weiqing d'être surpris.
Shangguan Fei’er expliqua : « Après l'âge de seize ans, la raison pour laquelle les gens sont incapables d'Éveiller leurs Joyaux de Puissance personnels est qu'ils ont dépassé la période de leur croissance optimale et de leur lignée. S'ils veulent les Éveiller après cette période, cela nécessite l'assistance de médicaments précieux, ainsi qu'une aide externe d'Énergie Céleste pour forcer leurs méridiens. Tant qu'ils franchissent le troisième ou quatrième stade d'Énergie Céleste avec cette aide, ils ont une chance de devenir des Maîtres de Joyaux Physiques, Élémentaires, ou peut-être même des Maîtres de Joyaux Célestes. »
Zhou Weiqing demanda : « Pouvons-nous utiliser ces arts secrets sur nos hommes ? Je suppose que la clé réside dans une technique d'entraînement ? »
Shangguan Fei’er secoua la tête et dit : « Non, la clé réside en réalité dans les médicaments précieux. En… pour Éveiller leurs Joyaux de Puissance personnels, les médicaments sont le plus important. Cela nécessite plusieurs matériaux précieux combinés, mais l'important est qu'il n'y a aucun effet secondaire, et cela a même un effet bénéfique sur la cultivation future. Te dire cela n'est pas un problème, tous nos disciples du Palais de l’Expanse Céleste utilisent cela dès leur plus jeune âge. Sinon, comment notre niveau de cultivation pourrait-il augmenter si rapidement ? Ce genre d'art secret n'est pas rare parmi les cinq Grandes Terres Saintes, c'est juste que nous ne le diffusons pas facilement à l'extérieur. De plus, de tels trésors ne sont pas faciles à trouver. »
« L'Île des Joyaux Célestes en vend-elle ? »
Shangguan Fei’er hocha la tête et dit : « Hmph, oui, mais le prix serait trop élevé, tu ne pourrais pas te le permettre. »
« Tu as au moins huit cents hommes qui ont besoin de ce médicament pour Éveiller leurs Joyaux personnels. Si tu dépenses de l'argent pour acheter cela, non seulement toi, mais même un empire comme l'Empire Fei Li ne pourrait pas se le permettre. »
Parfois, quand il y a de l'espoir, et que cet espoir est brisé, c'est la chose la plus douloureuse. Plus l'espoir est grand, plus la déception est immense.
Voyant Zhou Weiqing froncer les sourcils, Shangguan Fei’er ajouta : « En fait, ce n'est pas totalement impossible. Ces matériaux ne sont peut-être pas faciles à trouver ailleurs, mais ils sont certainement disponibles dans l'Empire Wan Shou. C'est parce que seul l'Empire Wan Shou possède autant de Bêtes Célestes. Les matériaux que j'ai mentionnés sont tous divers Cœurs Célestes de différentes Bêtes Célestes. »
« Oh ? »
Shangguan Fei’er poursuivit : « Un total de cinq Cœurs Célestes provenant de différents types de Bêtes Célestes, broyés en poudre et mélangés selon une procédure alchimique appropriée. Ensuite, on y ajoute un type de sang de Bête Céleste, et le mélange est complet. »
L'intérêt de Zhou Weiqing fut grandement éveillé, et il demanda : « Quelles sont ces cinq Bêtes Célestes ? Oh, et quel sang de Bête Céleste ? »
Shangguan Fei’er répondit : « Parmi les cinq Bêtes Célestes, il y en a trois qui sont relativement faciles à trouver, toutes des Bêtes Célestes de stade Zong, pas trop puissantes, et que l'on peut trouver même aux frontières nord. Cependant, les deux autres sont extrêmement rares, et elles sont aussi très puissantes. À l'âge adulte, elles sont au moins au stade Roi Céleste. Si nous en rencontrons une adulte, nous ne pourrons pas les affronter. Surtout l'une d'entre elles, une Bête Céleste à Attribut Vie, le totem de l'une des trois grandes tribus de l'Empire Wan Shou, la Tribu de l'Arbre de Vie Céleste. Le sang de Bête Céleste requis pour mélanger les matériaux appartient également à cette créature. »