Chapitre 366
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
« Ma chère héroïne, je t'en prie, laisse-moi partir. » Zhou Weiqing soupira, impuissant, en se retournant.
Cependant, lorsqu'il vit la personne qui l'avait agrippé à l'épaule, il sursauta visiblement.
Ce n'était pas Shangguan Fei’er comme il s'y attendait, mais un jeune homme vêtu de tissus ordinaires.
Le jeune homme semblait tout à fait banal, ni grand ni petit, moyen sous tous les rapports. Ses vêtements étaient simples et ses cheveux noirs étaient attachés en une queue-de-cheval dans son dos, conférant un air vaillant à son apparence quelconque. Quoi qu'il en soit, Zhou Weiqing était certain de ne pas connaître cette personne.
En voyant qu'il ne s'agissait pas de Shangguan Fei’er, un sentiment d'alerte s'éveilla dans le cœur de Zhou Weiqing et, sans hésiter, il porta son Bouclier de la Divinité Immortelle à son maximum. Au même moment, il décocha un coup de pied de sa jambe droite à la vitesse de l'éclair vers le jeune homme. Se faire attraper soudainement par un inconnu n'était jamais bon signe.
Hélas, ses efforts furent vains. La main qui agrippait son épaule suivit ses mouvements, et Zhou Weiqing sentit son corps s'affaiblir et se ramollir. Son Bouclier de la Divinité Immortelle ne parvint pas à faire lâcher prise à son adversaire, et le coup de pied de sa jambe droite fut extrêmement faible, facilement esquivé par le jeune homme.
« Petit Gros Zhou, tu cherches à mourir ? » La voix de Shangguan Fei’er résonna, étouffée sur un ton bas et empreint d'embarras. Comment ce chenapan pouvait-il donner un coup de pied dans le bas-ventre d'une fille !
« Fei’er, c'est toi, Fei’er ?! » La mâchoire de Zhou Weiqing se décrocha alors qu'il fixait, les yeux écarquillés, le jeune homme devant lui.
Shangguan Fei’er laissa échapper un reniflement froid en déclarant : « Ce Jeune Maître est désormais Shangguan Fei. Tu ferais mieux de faire attention ! »
Bien que Zhou Weiqing ait été témoin des incroyables talents de déguisement de Shangguan Fei’er dans le Royaume Spatial de l'Éclat, elle s'était après tout déguisée en une autre fille. À cet instant, elle s'était réellement transformée en homme, allant jusqu'à se doter d'une pomme d'Adam. Zhou Weiqing ne put s'empêcher de secouer la tête avec stupéfaction.
« Hmph, maintenant tu sais à quel point je suis douée, n'est-ce pas ? Si tu veux complimenter ce jeune maître, vas-y. Je ne t'en empêcherai pas ! » dit Shangguan Fei’er avec suffisance.
Zhou Weiqing hocha la tête et répondit : « En effet, c'est extrêmement habile. Hélas, ta silhouette est vraiment trop mauvaise. »
« De qui dis-tu que la silhouette est mauvaise ?! » Shangguan Fei’er manqua de perdre la raison, et la main agrippant l'épaule de Zhou Weiqing exerça involontairement une pression accrue.
« Euh, j'ai tort… » Sous une telle menace, Zhou Weiqing ne put que baisser la tête et dire, impuissant : « Puisque tu insistes pour me suivre dans l'armée, alors allons-y. » Il n'avait aucun moyen d'échapper à cette jeune demoiselle et ne pouvait qu'accepter son sort.
Shangguan Fei’er finit par le lâcher, disant d'un ton satisfait : « C'est mieux comme ça. Allez, en route. »
Tous deux poursuivirent leur chemin vers la porte nord. En avançant, Zhou Weiqing ne put s'empêcher d'observer Shangguan Fei’er. Peu importe l'angle sous lequel il l'examinait, il ne trouvait aucun défaut à son déguisement. Si elle n'avait pas utilisé sa voix originale pour lui parler, il n'aurait jamais pu deviner qu'il s'agissait bien d'elle.
« Alors, où allons-nous nous engager dans l'armée ? » lui demanda Shangguan Fei’er. Cette fois, elle avait même changé sa voix ; bien que toujours claire et mélodieuse, ce n'était clairement plus une voix féminine.
Zhou Weiqing répondit : « D'abord, nous devons nous diriger vers les portes nord pour voir quelle est la situation avant de décider. Comme la situation au combat au nord est incessante, je suis sûr que votre Empire ZhongTian recrute constamment du sang neuf. »
Shangguan Fei’er hocha la tête et dit : « Oui, c'est vrai. Te prépares-tu à t'engager en tant que Maître de Joyaux Célestes ? »
Zhou Weiqing dit : « Bien sûr, c'est le seul moyen pour moi d'atteindre un rang relativement élevé le plus rapidement possible. »
Shangguan Fei’er demanda : « Et moi ? Ce déguisement n'a qu'à peine vingt ans ; si je révèle mes pouvoirs, il serait facile d'éveiller les soupçons. »
Zhou Weiqing leva les yeux au ciel et répondit : « Bien sûr que tu ne peux pas utiliser tes pouvoirs, as-tu encore besoin de poser la question ? En dehors de ceux des Grandes Terres Saintes, il est pratiquement impossible d'atteindre le stade des six Joyaux à vingt ans ! Si tu veux rejoindre l'armée avec moi, tu dois m'écouter. Quand je me présenterai, je dirai que je suis issu d'une famille noble déchue et que tu es mon aide. Sans ma permission, sauf en cas de danger critique, tu ne peux pas utiliser tes pouvoirs, du moins jusqu'à ce que j'obtienne le rang requis et que je puisse avoir ma propre unité. »
« Pas question, comment pourrais-je être ton aide. » Shangguan Fei’er s'opposa immédiatement.
Zhou Weiqing dit sauvagement : « Si tu ne veux pas être mon aide, très bien, mais tu devras me laisser te donner les vingt gifles que tu me dois. »
Shangguan Fei’er marmonna pour elle-même : « Si mesquin… Très bien, aide ce sera. Mais ne rêve pas de me voir te servir. »
Zhou Weiqing poussa un soupir de soulagement en secret et dit : « Tant que tu ne parles pas trop et que tu restes à mes côtés, c'est tout ce que je demande. Je n'oserais pas demander à la Deuxième Demoiselle du Palais de l'Expanse Céleste de me servir… »
Finalement, le duo atteignit la porte nord. Malheureusement, à leur déception, il n'y avait pas de centre de recrutement comme ils l'avaient espéré. Les portes nord étaient grandes ouvertes et les rues étaient animées. Les seuls soldats qu'ils pouvaient voir étaient la cinquantaine d'hommes bien armés montant la garde aux portes.
« Alors, que fait-on ? » Shangguan Fei’er regarda Zhou Weiqing avec curiosité. Bien qu'elle fût citoyenne de l'Empire ZhongTian, elle avait passé la majeure partie de sa vie sur l'Île des Joyaux Célestes sans jamais en sortir ; en termes de gestion des situations mondaines, elle n'était pas de taille face à Zhou Weiqing et ne connaissait pas grand-chose à la situation de l'armée ZhongTian.
Zhou Weiqing dit : « Laisse-moi demander. »
S'approchant rapidement de l'un des gardes aux portes, le sourire honnête et familier que Zhou Weiqing n'avait pas utilisé depuis longtemps apparut à nouveau. « Grand frère, puis-je vous poser une question ? Notre armée ZhongTian recrute-t-elle des soldats ? »
Le soldat le regarda avant de hocher la tête, disant : « Bien sûr que nous recrutons. Vous n'êtes pas du coin, n'est-ce pas ? Sinon, vous le sauriez certainement. »
Zhou Weiqing hocha immédiatement la tête avec vigueur, disant : « En effet ! Je ne suis pas d'ici, mais j'ai voyagé jusqu'ici parce que je veux rejoindre l'armée, en particulier les armées frontalières, pour combattre réellement nos ennemis ! »
En entendant ses mots, le soldat sourit, levant la main pour frapper l'épaule de Zhou Weiqing, disant : « Très bien, très bien. Vu ta carrure, ce ne devrait pas être un problème de rejoindre l'armée. Laisse-moi t'indiquer la marche à suivre : une fois que tu auras franchi la porte nord, continue vers le nord en direction de la frontière. Tu devras parcourir environ deux cents kilomètres avant d'atteindre le camp principal de notre armée. Sauf circonstances particulières, le recrutement se fait tout là-bas. Il te suffit de te présenter et de dire que tu es là pour t'engager, peu importe le régiment, quelqu'un sera là pour t'accueillir. Tant que tu réussis un test simple, tu pourras intégrer l'armée. »
« Merci beaucoup, grand frère. Deux cents kilomètres, c'est assez loin. »
Le soldat rit de bon cœur, disant : « C'est effectivement une certaine distance, mais c'est aussi une forme d'entraînement en soi. Oh, au fait, si tu as confiance en toi, tu peux aussi tenter ta chance dans le Coin des Duels juste à l'extérieur du camp principal. »
« Oh ? Le Coin des Duels ? Quel genre d'endroit est-ce ? » Zhou Weiqing était sur le point de partir quand le soldat lui avait soudainement parlé d'un endroit aussi inconnu, et son intérêt fut immédiatement piqué.
Le soldat dit : « Le Coin des Duels est l'une des parties uniques de notre zone nord de l'Empire ZhongTian. Comment dire… c'est l'une des rares zones de divertissement dans cette zone de guerre, et aussi un stimulant majeur pour notre moral. C'est en fait une arène de colisée, et n'importe quel soldat peut y participer à tout moment. »
« Avec les régiments comme base, chaque régiment a son propre Coin des Duels. Bien sûr, il y a des règles pour concourir dans le Coin des Duels ; blesser gravement, mutiler ou tuer son adversaire est strictement interdit. Remporter une victoire accorde au vainqueur une certaine récompense monétaire, mais plus important encore, c'est aussi une voie pour gagner en rang et en statut. Si un soldat parvient à enchaîner les victoires, il pourra obtenir un rang, équivalent à une participation à une bataille. J'ai entendu dire que le rang le plus élevé que l'on puisse obtenir grâce au Coin des Duels va jusqu'au niveau de bataillon. De nombreux Maîtres de Joyaux puissants ont utilisé cette méthode pour monter rapidement en grade. »
« Ohh ? Une telle chose est possible ? » Zhou Weiqing fut surpris un instant, et il ne put s'empêcher d'exclamer intérieurement son admiration.
L'Empire ZhongTian portait vraiment bien son nom d'empire le plus puissant du monde. Bien qu'il n'ait entendu qu'une simple introduction de la part du soldat, Zhou Weiqing pouvait déjà lire entre les lignes et avait une compréhension simple de la chose.
L'avantage de ce Coin des Duels était clair. Tout d'abord, cela permettrait à l'armée de découvrir et de choisir facilement des talents, en les promouvant au rang d'officier. Pour l'armée, du moins pour les officiers de bas rang, leurs prouesses au combat étaient plus importantes que leurs capacités de commandement. Pour une petite unité, un officier commandant puissant aurait une influence plus grande sur la survie de l'unité et son efficacité sur le champ de bataille.
Ensuite, ce Coin des Duels attirerait également mieux les Maîtres de Joyaux à rejoindre l'armée, tout en maintenant une certaine équité. Après tout, avoir des témoins de leur puissance réelle au combat valait bien mieux que de se baser uniquement sur le niveau de cultivation pour obtenir un rang.
Enfin, dans ces vastes terres du nord, il y avait plus d'un million de soldats stationnés au total. Pour les soldats, en dehors de l'entraînement et des combats, il n'y avait pas grand-chose d'autre à faire pour ces troupes isolées. Dans une telle situation, avoir ce Coin des Duels comme divertissement, leur donnant l'occasion de se défouler tout en leur offrant une incitation à devenir plus forts, sans parler de gagner un revenu complémentaire ; c'était définitivement un excellent choix. La loi de l'armée était à l'origine comme la loi de la jungle, où les forts étaient respectés. Qui ne voudrait pas être fort, être reconnu ? Et ce Coin des Duels était tout simplement la plateforme parfaite pour que les soldats ambitieux puissent afficher leur puissance.
Agitant le poing, un léger sourire effleura les lèvres de Zhou Weiqing. Il semblait que son voyage dans l'armée ZhongTian commencerait dans le Coin des Duels.
Retournant vers Shangguan Fei’er, Zhou Weiqing lui raconta ce que le soldat lui avait dit. Shangguan Fei’er était naturellement intéressée elle aussi. Tous deux ne se souciaient pas des récompenses monétaires, mais avoir un tel endroit pour se battre et gagner leur rang était définitivement un attrait majeur.
« Je veux aussi participer ! » dit Shangguan Fei’er avec enthousiasme.
Zhou Weiqing dit immédiatement : « Non ! As-tu oublié ce que je viens de te dire ? Une fois ton niveau de cultivation révélé, cela éveillera certainement des soupçons. Ma carrure est imposante, et je parais avoir vingt ans ou plus, malgré mon âge réel. Être au stade des quatre Joyaux est assez élevé, mais pas impossible. De plus, j'ai l'Anneau de Dissimulation, me permettant de ne montrer qu'un seul attribut sur mon Joyau Élémentaire. C'est quelque chose que tu n'as pas, surtout ton Joyau Physique qui est tout simplement trop évident. Si tu veux venir avec moi au camp militaire, tu dois te tenir à carreau, sinon je préfère ne pas aller dans l'armée du tout. »
Cette fois, l'expression de Zhou Weiqing était très sérieuse et résolue, ne cédant pas d'un pouce. En regardant ses yeux inflexibles, Shangguan Fei’er finit par céder.
Après avoir quitté la cité de Tian Bei, les deux invoquèrent leurs Chevaux Démons Fantômes, montèrent sur les chevaux robustes et puissants, et galopèrent vers le nord.
Ces Chevaux Démons Fantômes n'étaient pas seulement forts, ils avaient une endurance et une résistance incroyables, ainsi qu'une vitesse terrifiante, galopant comme le vent. Ils n'avaient pas beaucoup de capacités offensives, étant surtout connus pour leur vitesse et leur défense. Deux cents kilomètres s'évanouirent en l'espace de quatre heures, et à ce moment-là, le grand camp militaire apparut lentement au loin sous leurs yeux.