Chapitre 344
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
Le regard de Zhou Weiqing se figea. Depuis qu'il avait appris que son père et son parrain étaient toujours en vie, il s'était considérablement rétabli et son esprit tournait à toute vitesse. Il déclara instantanément d'un ton solennel : « Vous venez de dire que j'ai provoqué une onde de choc au sein de la famille royale de l'Empire de Fei Li… alors je suppose… Pouvez-vous m'en parler maintenant ? »
Cai Cai hocha la tête et dit : « Il n'y a pas longtemps, Ye Paopao est revenu en trombe et nous a informés de tes efforts et de tes résultats lors du Tournoi des Joyaux Célestes de cette année. Sans aucun doute, en battant et en éliminant l'équipe de combat de Bai Da, en triomphant de l'Empire de Dan Dun et en remportant finalement le titre de champion, vous êtes tous des héros de l'Empire. Un tel honneur, personne ne l'avait jamais obtenu auparavant. Sa Majesté était ravie et souhaitait vous conférer à tous un titre de noblesse, vous accordant les plus grands honneurs. Après tout, vous avez tous rapporté la Plaque des Joyaux Célestes et apporté beaucoup de prestige à l'Empire. On pourrait dire que dans toute l'histoire de l'Empire de Fei Li, personne n'avait jamais accompli quelque chose d'aussi remarquable. En effet, si vous n'aviez pas fait partie de l'équipe de combat de Fei Li, cela se serait produit… Hélas, lorsque l'Empire de l'Arc Céleste a été soudainement détruit, cela a causé bien des problèmes… »
« Tu es le fils de l'Amiral Zhou de l'Empire de l'Arc Céleste, et tu as prouvé ton talent exceptionnel durant le Tournoi des Joyaux Célestes. Si notre Empire de Fei Li t'offre une récompense importante, ton influence et ton attrait atteindront un niveau terrifiant. Lorsque l'Empire de l'Arc Céleste a été détruit… notre Empire a décidé de protéger ses propres frontières et de ne pas contre-attaquer l'Empire de Bai Da… Comprends-tu ce que je veux dire ? »
Les yeux de Zhou Weiqing devinrent froids et il hocha lentement la tête en disant : « Donc… cela signifie… que la famille royale de Fei Li a peur que j'aie une mauvaise influence sur l'Empire de Fei Li et que, par soif de vengeance, j'attire trop de leurs talents, c'est ça ? »
Cai Cai eut un sourire amer et soupira avant de hocher la tête : « Oui, c'est le fond du problème. À cause de cette affaire, la famille royale a été entraînée dans un débat houleux. Une partie pense que tu as déjà fait tellement pour notre Empire que tu dois être récompensé. Cependant, une autre partie estime que si tu continues à rester à l'Académie, à apprendre trop de choses et peut-être à rejoindre notre armée de l'Empire de Fei Li, cela aura de graves répercussions pour nous à l'avenir. Tu n'es, après tout, pas un citoyen de l'Empire de Fei Li… »
Zhou Weiqing sourit avec détachement. Il ne voulait pas débattre de tout cela. Au moment où il avait appris la nouvelle concernant son père et le fait qu'il était toujours en vie, son cœur s'était déjà illuminé.
« C'est très bien, Directrice Cai Cai, dites-moi simplement le résultat, je peux l'accepter. »
Cai Cai déclara : « Le résultat final de tout ce débat a été… deux choix pour toi… Premièrement, tu proclames au monde entier que tu as quitté l'Empire de l'Arc Céleste pour devenir citoyen de notre Empire de Fei Li. Ta récompense pour le Tournoi des Joyaux Célestes te sera remise, mais tu devras quitter l'Académie et tu ne pourras jamais rejoindre l'armée. Le second choix… est que tu ne rejoignes pas notre Empire en tant que citoyen, tu recevras un million de pièces d'or, mais tu devras également quitter l'Académie. »
Zhou Weiqing sourit avec détachement et dit : « Je n'ai que dix-sept ans cette année, est-il nécessaire que l'Empire de Fei Li soit si nerveux ? Allié… c'est l'allié de notre Empire de l'Arc Céleste… »
Cai Cai baissa la tête, honteuse. « Je suis désolée, Weiqing. Chaque Empire a ses propres problèmes… La frontière de l'Empire de Wan Shou connaît de nombreux conflits et leurs armées ont attaqué avec une plus grande force cette année. Nous n'avons tout simplement pas les ressources et la main-d'œuvre nécessaires pour contre-attaquer l'Empire de Bai Da, et nous ne pouvons que nous défendre contre eux. C'est aussi la raison pour laquelle ils ont été si audacieux en attaquant ton Empire de l'Arc Céleste… ils ont vu exactement ce qui se passait et ont saisi l'opportunité. Dans le Tournoi des Joyaux Célestes, tu as peut-être accompli de nombreux miracles, mais en même temps, tu as aussi offensé l'Enfer Rouge Sang… »
Zhou Weiqing se leva et dit : « Directrice, je comprends, vous n'avez pas besoin d'en dire plus. Je vais quitter l'Académie. Dans un instant, je ferai mes adieux à mes camarades de classe, puis je partirai. Je ne renoncerai jamais à ma propre nationalité, même si mon Empire a disparu pour le moment. Quant à ce million de pièces d'or, ce n'est pas nécessaire. Cependant, s'il vous plaît, aidez-moi à informer la famille royale qu'à partir d'aujourd'hui, notre Empire de l'Arc Céleste ne sera plus l'allié de l'Empire de Fei Li. »
Après avoir dit cela, il fit lever Dou Dou, qui écoutait sur le côté, confuse. Se retournant, il sortit du bureau.
Cai Cai regarda le dos de Zhou Weiqing s'éloigner et ne put s'empêcher de soupirer. Elle ne dit pas à Zhou Weiqing qu'elle s'était battue si durement pour lui, et que c'était le mieux qu'elle ait pu faire. Dans l'Empire de Fei Li, beaucoup étaient en réalité contre lui, certains voulant même l'emprisonner ou le tuer pour éviter tout problème futur.
Concernant Zhou Weiqing, Cai Cai savait qu'au fond d'elle, elle admettait ne pas pouvoir cerner ce jeune homme. Elle ne savait pas exactement jusqu'où il pourrait aller à l'avenir, mais elle savait que ce serait très loin. Hélas, quoi qu'il arrive, elle n'était qu'une femme. Malgré tous ses talents, elle n'avait pas le statut correspondant dans l'Empire de Fei Li, surtout en ce qui concerne les décisions politiques de l'Empire ; elle n'avait tout simplement pas voix au chapitre, et tout ce qu'elle pouvait faire était d'essayer d'influencer les choses du mieux qu'elle pouvait. Et maintenant, tout ce qu'elle pouvait faire était de rester là et de regarder un jeune homme au potentiel illimité être abandonné ainsi, juste pour le gain à court terme et la myopie de l'Empire.
Abandonner Zhou Weiqing semblait être d'un grand bénéfice pour l'Empire de Fei Li à l'heure actuelle. Premièrement, et c'était peut-être le plus important, cela leur permettait de se débarrasser de la menace de l'Enfer Rouge Sang. Ensuite, ils n'auraient pas à craindre que Zhou Weiqing ne gagne en influence au sein de l'Empire de Fei Li et n'ait un impact négatif sur eux à l'avenir. Si Zhou Weiqing n'avait été qu'un Maître de Joyaux Célestes ordinaire, peut-être ne s'en seraient-ils pas autant souciés, peu importe sa puissance. Hélas, il n'était pas d'origine ordinaire. En tant que fils de l'Amiral Zhou, il ne faisait aucun doute qu'il s'engagerait sur la voie de la vengeance.
Ce que Zhou Weiqing ignorait, c'est que l'une des principales raisons pour lesquelles l'Empire de Fei Li avait finalement choisi de le traiter ainsi était le père de Ye Paopao, le Premier ministre de l'Empire. En effet, c'était lui qui avait eu la plus grande influence pour que cette décision soit gravée dans le marbre. C'était aussi parce que Ye Paopao avait été aux côtés de Zhou Weiqing pendant si longtemps, et qu'il connaissait bien son caractère. C'est lui qui avait décrit la menace potentielle que Zhou Weiqing pourrait représenter pour son père.
Sans aucun doute, Ye Paopao admirait, voire respectait Zhou Weiqing. Cependant, avec les intérêts de son Empire à l'esprit, et peut-être plus encore à cause de cette vilaine jalousie dans son cœur, il avait finalement choisi de décrire Zhou Weiqing comme une menace.
Cai Cai ne dit pas tout cela à Zhou Weiqing, car elle espérait qu'il ne considérerait pas l'Empire de Fei Li comme un ennemi. Hélas, au vu de la tournure des événements, ses espoirs étaient bien trop naïfs de sa part.
Cai Cai ne blâma pas Zhou Weiqing pour une telle décision. Si cela avait été elle, elle n'aurait peut-être pas pu rester aussi calme que lui.
Alors qu'il sortait du bureau, un sourire froid effleura les lèvres de Zhou Weiqing. Empire de Fei Li, très bien, Empire de Fei Li !
En vérité, Zhou Weiqing n'était pas déçu. C'était parce que, sur le chemin du retour vers l'Empire de Fei Li, il avait déjà perdu tout espoir en eux.
L'Empire de l'Arc Céleste avait été envahi par les armées combinées des Empires de Kalise et de Bai Da pendant si longtemps que, si l'Empire de Fei Li avait vraiment voulu aider l'Empire de l'Arc Céleste, ils auraient commencé à agir depuis longtemps. Cependant, ils ne semblaient même pas avoir l'intention de bouger.
Et alors, si je n'ai pas l'aide de l'Empire de Fei Li ? En fait, Zhou Weiqing n'avait jamais prévu de rester à l'Académie Militaire de Fei Li, et ses sentiments actuels n'étaient pas du tout marqués par la déception. Au contraire, il était fou de joie ; apprendre que le Palais de l'Arc Céleste était toujours intact, que son père, son parrain et possiblement sa mère étaient toujours en vie. Il y avait encore de l'espoir pour l'Empire de l'Arc Céleste, et au moins, il restait un rayon de cent mètres de terre qui était encore, de nom, sous l'Empire de l'Arc Céleste. Pour Zhou Weiqing, cela suffisait.
Entraînant Dou Dou avec lui dans les escaliers, Zhou Weiqing atteignit bientôt la salle de classe de la Classe des roturiers un. Bien que Cai Cai n'ait pas dit grand-chose, il pouvait facilement deviner que puisque l'Empire de Fei Li ne l'accueillait plus, le mieux pour lui était de partir le plus rapidement possible.
Lorsque Zhou Weiqing entra dans la Classe des roturiers un, il vit qu'en plus de toute sa classe et de Ming Hua, il y avait deux autres personnes dans la pièce. Le premier était Yun Li, son disciple à vie qui était entré à l'école en tant que professeur temporaire, et l'autre était le chef des classes supérieures, Zang Lang.
Lorsqu'ils avaient appris que Zhou Weiqing était de retour, ces deux-là s'étaient précipités pour le trouver dès qu'ils avaient pu.
Zhou Weiqing demanda à Dou Dou de s'asseoir à sa place habituelle, et il monta sur l'estrade à l'avant de la classe, ignorant Ming Hua qui se tenait là.
Ming Hua était muette de colère, mais elle ne pouvait rien dire à ce moment-là. Avec un reniflement, elle recula sur le côté pour se tenir aux côtés de Yun Li.
Derrière le pupitre, Zhou Weiqing baissa les yeux pour voir une mer de regards ardents le fixant avec excitation. Soudain, Zhou Weiqing s'inclina à quatre-vingt-dix degrés devant tous ses camarades de classe.
« Boss, que faites-vous ? » Tous les étudiants furent choqués, et Kou Rui ne put s'empêcher de bondir et de s'exclamer bruyamment. Le reste des étudiants se leva également.
« Tout le monde, asseyez-vous… » Zhou Weiqing se redressa une fois de plus et dit solennellement.
Qu'était-ce que le prestige et le statut ? À cet instant, le statut de Zhou Weiqing se révéla véritablement. Tous les étudiants qui s'étaient levés s'assirent, et la classe entière tomba dans le silence.
Zhou Weiqing soupira et dit : « Je me suis incliné devant vous tous parce que je dois vous présenter mes excuses. J'ai bien peur de ne pas pouvoir tenir ma promesse précédente envers vous tous. Dans un instant, je quitterai l'Académie, et je crains de ne plus pouvoir étudier avec vous. Je laisserai une somme d'argent, et si vous êtes économes et ne la gaspillez pas, cela devrait suffire pour la plupart de vos besoins en Consolidation et en Stockage de Compétences. Je suis désolé, à vous tous. »
« Boss, vous… vous partez ? » Cette fois, même Yan Zhexi, d'ordinaire si calme, s'exclama avec urgence, et le reste des étudiants afficha également un regard choqué.
Zhou Weiqing hocha la tête et dit : « Je suis sûr que vous avez tous entendu… ma patrie… l'Empire de l'Arc Céleste a été envahi et conquis par les Empires de Kalise et de Bai Da. L'Empire de Fei Li a déjà décidé de ne pas contre-attaquer en notre nom, et m'a également interdit de continuer à étudier ici à l'Académie. Par conséquent, je ne peux que partir. Il n'y a rien d'autre à dire, mais quoi qu'il arrive, vous resterez tous mes bons frères. Au moins, nous nous sommes tous assis dans la même salle de classe et avons étudié ensemble auparavant. S'il vous plaît, n'oubliez pas ce que je vous ai dit, bien que nous soyons des roturiers, nous devons nous tenir droits. Je ne peux supporter de vous quitter, mais c'est un chemin que je dois prendre. J'espère qu'à l'avenir, je pourrai vous rencontrer et me battre avec vous tous ensemble sur le champ de bataille. Zhexi, viens ici… »
Yan Zhexi s'approcha de Zhou Weiqing, toujours hébété.
Zhou Weiqing sourit faiblement, lui tapotant les épaules en disant : « On dirait qu'au cours des quelques mois où j'ai été absent, tu as fait du bon travail en dirigeant les autres, et tout le monde est capable de t'accepter. Dans ce cas, une fois que je serai parti, tu seras le chef de classe de notre Classe des roturiers un. N'oublie pas notre héritage, l'union fait la force. Tant que vous travaillerez tous ensemble comme un seul homme, personne ne pourra nous intimider. Tiens, cette carte contient dix millions de pièces d'or, et c'est tout ce que je peux laisser pour vous tous. Bien que je ne puisse plus tenir ma promesse complète et que je ne puisse plus continuer à créer des Parchemins de Consolidation d'Équipement pour vous tous, au moins je peux faire cela. J'ai confiance que vous utiliserez cela judicieusement pour tout le monde… »
En disant cela, Zhou Weiqing glissa la carte qu'il avait préparée dans les mains de Yan Zhexi. Une fois de plus, il balaya du regard tous ses anciens camarades de classe. Prenant une profonde inspiration, il se tourna pour prendre congé.