Chapitre 31
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
En pensant à cela, Zhou Weiqing ramena ses Joyaux Célestes dans son point d'acupuncture Taiyuan avant de basculer en arrière. Puisque la culture de l'Énergie Céleste consistait à se concentrer sur les tourbillons, il n'y avait aucune différence entre être assis ou allongé – il s'était trouvé une excellente excuse pour paresser, fermant les yeux et se concentrant sur ses tourbillons d'énergie. Malheureusement, bien que la Technique de la Divinité Immortelle permette de cultiver en position allongée, contrairement aux autres techniques, cette position était beaucoup trop confortable et, peu de temps après, il sombra dans un sommeil profond. Heureusement, les quatre tourbillons d'énergie continuèrent d'absorber l'énergie environnante même sans sa volonté consciente, bien qu'à une vitesse plus lente.
« Petit Gros Zhou, Petit Gros Zhou, réveille-toi. » Avec un bruit de *Shuah*, une lumière vive se projeta sur le visage de Zhou Weiqing, le tirant de son sommeil réparateur.
« Quoi ? Laisse-moi dormir encore un peu. » Zhou Weiqing se tourna et répondit paresseusement.
Un grand fracas retentit alors qu'un coup de pied atterrissait sur ses fesses. Zhou Weiqing, pris d'une peur bleue, bondit sur ses pieds, pour découvrir le chef de compagnie Mao Li debout dans sa tente. La lumière vive n'était autre que le soleil brillant à travers l'ouverture de la tente.
Mao Li déclara, exaspéré : « Tu n'es toujours pas levé ? Tu ferais mieux de te bouger maintenant, tu as vu l'heure qu'il est ? Des soldats aussi paresseux que toi devront être sérieusement redressés par mes soins. »
Zhou Weiqing n'eut d'autre choix que de se lever en disant : « Chef de compagnie, laissez-moi au moins prendre mon petit-déjeuner. »
Mao Li était à la fois furieux et exaspéré, pensant en lui-même : Ce garnement est un sacré numéro, pas étonnant qu'après avoir été aussi frivole avec la commandante de bataillon l'autre jour, il se soit comporté comme si de rien n'était, la mettant dans une colère noire.
« Est-ce que je t'ai réveillé juste pour manger ? Qui t'a demandé de te réveiller si tard ? Mange... mange tes propres pets, il n'y a plus rien à manger. Viens avec moi, la commandante de bataillon t'a convoqué. » Tout en parlant, Mao Li saisit Zhou Weiqing par l'épaule et tira, essayant de l'entraîner hors de la tente. Cependant, il fut surpris : il avait pensé pouvoir traîner Zhou Weiqing facilement, mais lorsqu'il essaya, il découvrit que son corps était lourd comme une montagne. Même en forçant, il ne parvint pas à le faire bouger d'un pouce.
« Hein ? » s'exclama Mao Li en regardant Zhou Weiqing avec surprise. « Gamin, tu as cultivé l'Énergie Céleste ? »
Zhou Weiqing répondit fièrement : « En effet. » Après que son corps eut évolué grâce à l'Éveil de ses Joyaux Célestes, il sentait à peine la force que Mao Li exerçait sur lui. Bien sûr, en raison de sa promesse à Shangguan Bing’er, il se tut immédiatement après.
Même ainsi, cette simple réponse en deux mots changea radicalement le regard que le chef de compagnie Mao Li portait sur lui. Après tout, dans le monde des roturiers, à peine un centième de la population parvenait à commencer à cultiver l'Énergie Céleste, et parmi eux, seul un centième pouvait cultiver assez pour devenir un Maître de Joyaux.
Bien sûr, l'autre partie des gens qui ne parvenaient à cultiver que jusqu'au premier ou deuxième stade de l'Énergie Céleste à l'âge de 16 ans, bien qu'incapables d'éveiller leur Joyau de Puissance, étaient tout de même bien plus forts que les gens ordinaires.
En termes de culture de l'Énergie Céleste, les trois premiers stades de l'Énergie Jing Céleste étaient les plus importants, et aussi les plus difficiles. Chaque stade équivalait à une nouvelle renaissance, remodelant et faisant évoluer le corps. Pour quelqu'un comme Zhou Weiqing qui avait directement percé jusqu'au 4e stade, fusionnant ainsi toutes les étapes de renaissance et de remodelage en une seule, c'était du jamais vu !
Ainsi, même ceux qui n'avaient cultivé que jusqu'aux deux premiers stades de l'Énergie Jing Céleste étaient très recherchés dans l'armée. Après la phase de recrutement, la plupart d'entre eux étaient susceptibles d'être promus au rang de chef d'escouade, et ils possédaient assurément des capacités de combat supérieures à celles des soldats ordinaires. Mao Li lui-même était quelqu'un qui avait réussi à cultiver jusqu'au 2e stade de l'Énergie Jing Céleste et avait presque pu devenir un Maître de Joyaux. Dès qu'il apprit que Zhou Weiqing possédait également de l'Énergie Céleste, son attitude à son égard se réchauffa considérablement.
« Hélas, nous sommes dans le même bateau, ah ! Être capable de cultiver l'Énergie Céleste sans pouvoir devenir un Maître de Joyaux... d'une certaine manière, de tels talents sont les plus tragiques. On a l'impression d'avoir une chance, pour finalement échouer à devenir un Maître de Joyaux. Il vaudrait peut-être mieux ne jamais avoir eu cette chance et rester une personne ordinaire », dit Mao Li avec beaucoup d'émotion.
En vérité, il n'avait pas tort. Si l'on avait toujours été un roturier, sans avoir ressenti la force et la puissance de l'Énergie Céleste, on n'aurait aucune idée de la véritable puissance d'un Maître de Joyaux. Mais pour ceux qui avaient goûté aux bienfaits de l'Énergie Céleste, ils étaient ceux qui convoitaient le plus ardemment la force de devenir un Maître de Joyaux. L'ignorance est parfois une bénédiction.
Zhou Weiqing n'eut d'autre choix que de hausser les épaules. Après tout, il ne pouvait pas révéler à Mao Li qu'il était déjà un Maître de Joyaux, et Mao Li ne soupçonnerait jamais une telle chose. Qui rejoindrait l'armée en tant que simple soldat en étant un Maître de Joyaux ? Dans n'importe quel pays, les Maîtres de Joyaux étaient considérés comme de la noblesse.
« Allons-y, on dirait que la commandante de bataillon a été clémente ces deux derniers jours, au moins elle ne t'a pas torturé et il ne te manque aucun membre. Tu ferais mieux de faire attention la prochaine fois ! Mais puisque tu fais partie de mes gars de la 4e Compagnie, je veillerai sur toi. » Mao Li tapota l'épaule de Zhou Weiqing. Il n'essaya plus de le traîner, mais se tourna et sortit.
Zhou Weiqing enfila un manteau, suivit Mao Li hors de la tente et se dirigea vers la tente de commandement de Shangguan Bing’er.
Dès qu'il entra dans la tente, Zhou Weiqing aperçut Shangguan Bing’er assise sur le siège d'honneur. Bien qu'il l'eût déjà vue plusieurs fois auparavant, et qu'il eût même eu des relations intimes avec elle, la vue de sa personne lui procura toujours un choc intense.
Aujourd'hui, Shangguan Bing’er portait une tenue martiale ; la cotte de mailles argentée de commandante de bataillon qu'elle arborait lui donnait une allure particulièrement vaillante et héroïque. Elle ne portait pas de casque et ses longs cheveux étaient tressés en une queue-de-cheval derrière sa tête. Bien qu'elle n'ait que 15 ans, elle incarnait parfaitement le rôle d'un général assis sur le siège de l'officier commandant.
À sa gauche était assis un jeune homme séduisant d'une vingtaine d'années, aux cheveux noirs tombant sur les épaules et au teint de jade. Malheureusement, il semblait posséder une paire d'yeux envoûtants et séducteurs, semblables à des fleurs de pêcher. Il était vêtu d'une armure légère, avec une plume jaune surmontant son casque, indiquant qu'il avait le même rang que Mao Li : chef de compagnie. L'autre côté de Shangguan Bing’er était vide ; cette fois-ci, deux compagnies recrutaient des hommes, et il était évident que l'autre siège était destiné à Mao Li.
Derrière ces deux sièges, dix chefs d'escouade vêtus d'armures de cuir étaient assis. Dans l'Empire de l'Arc Céleste, seuls les officiers du rang de chef de compagnie et au-dessus présentaient des différences dans leur armure, que ce soit par la plume sur leur casque ou par le design et les couleurs de leur armure. Ainsi, les chefs d'escouade qui étaient responsables de dix hommes étaient également appelés en plaisantant les « chefs d'escouade sans plume ».
Mao Li fit entrer Zhou Weiqing dans la tente, et le regard de tous se tourna immédiatement vers eux.
Mao Li adressa un salut militaire sec à Shangguan Bing’er : « Rapport à la commandante de bataillon, j'ai amené le Petit Gros Zhou ici. »
Shangguan Bing’er déclara d'une voix claire et froide : « Chef de compagnie Mao Li, merci pour vos efforts. Veuillez vous asseoir. »