Chapitre 272
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
Alors que tout le public pensait que Petit Quatre allait périr, un miracle inattendu se produisit.
Le bloc de glace contenant Petit Quatre tomba à environ trois mètres de Han Bing, qui n'avait alors aucune défense active. Au moment précis où le bloc de glace s'écrasa sur le sol, il se passa quelque chose que personne n'avait anticipé.
Une lumière argentée. Un éclat argenté vif jaillit en un instant, stupéfiant Han Bing. Tout se déroula si vite qu'avant même qu'il puisse comprendre ce qui arrivait, le bloc de glace fut déjà transpercé par le cône de glace. Cependant, à cet instant, Han Bing put clairement voir que Petit Quatre n'était plus enfermé à l'intérieur.
Han Bing ressentit une étrange sensation de froid au niveau de son cou, suivie d'une sensation chaude et visqueuse.
Il ne ressentit aucune douleur, mais pourtant, lui qui s'entraînait quotidiennement avec la glace et n'avait jamais froid, fut soudain submergé par une sensation de gel intense.
Si Petit Quatre n'était pas dans la glace, où était-il ? Il se tenait derrière Han Bing, figé dans une posture étrange.
Les ailes dans son dos avaient disparu depuis longtemps, et il tenait un couteau court, la lumière argentée qui l'entourait se dissipant. L'expression de Petit Quatre était crispée et il tremblait de manière incontrôlable.
Un sang rouge vif jaillit de la coupure autour du cou de Han Bing et, au contact de l'air froid de l'arène, un phénomène étrange se produisit.
Alors que le sang giclait du cou de Han Bing, il forma de petites perles de glace rouge en plein air avant de tomber au sol dans un tintement cristallin. Une longue entaille barrait son cou, sectionnant totalement sa trachée et sa veine jugulaire.
Resté là, immobile, Han Bing n'avait aucune trace de désespoir dans les yeux, car il n'avait même pas compris ce qui venait de se passer. Au moment où la réalisation le frappa, les ténèbres l'avaient déjà submergé, et il n'avait plus la force de penser.
Jusqu'à sa mort, Han Bing ne comprit pas ce qui était arrivé ; il était mort de son propre excès de confiance. Lorsqu'il avait libéré sa compétence de Sacrifice Glacé, il avait totalement abandonné sa défense personnelle. À ses yeux, Petit Quatre, avec ses quatre Joyaux, n'avait aucune chance de survie.
Lorsque Petit Quatre avait brisé l'outre et projeté l'eau, les prémices d'un plan s'étaient déjà formés dans son esprit. Son attribut de Joyau Élémentaire était, après tout, l'Attribut Spatial, et parmi tous les attributs, l'Énergie de l'Attribut Spatial était la meilleure pour isoler les choses. En projetant l'eau, Petit Quatre avait déjà imprégné une grande quantité de son Énergie Céleste Spatiale, créant une petite poche isolée à l'intérieur de la glace ; en ajoutant la protection de ses ailes consolidées, bien qu'il fût toujours gelé, il était capable de bouger légèrement.
Juste avant que le bloc de glace ne touche le sol, Petit Quatre avait finalement utilisé la compétence Clignement qu'il avait gardée si longtemps en réserve. Ce faisant, il avait sorti un petit couteau, et c'était tout ce qu'il avait pu faire : un mouvement simple et court.
Dans son plan initial, il comptait simplement frapper Han Bing une fois avant de se rendre. Après tout, il ne souhaitait pas mourir et il était totalement à court d'énergie. Hélas, après avoir réussi cette attaque, il découvrit qu'il n'avait plus assez de force en lui pour parler, et encore moins pour quitter l'arène.
Cependant, même lui ne s'attendait pas à ce que son attaque tranche le cou sans défense de Han Bing. Un tel résultat n'entrait absolument pas dans les calculs de Petit Quatre, et il n'en avait même pas rêvé. Si Han Bing avait été un peu plus prudent, même avec ce simple bouclier de lumière bleue activé, Petit Quatre n'aurait pas réussi son attaque.
Hélas, dans ce monde, les « si » n'existent pas ; ce qui est arrivé est irréversible. C'était la vie ; c'était le combat ; on pouvait perdre la vie en un clin d'œil, par un simple moment d'inattention.
« Han Bing !! » Une voix stridente retentit depuis la zone de repos de l'équipe de combat de Dan Dun, et immédiatement, un éclair rouge apparut alors qu'une silhouette s'élançait vers l'arène.
Un uniforme rouge, des cheveux rouges et un regard d'incrédulité totale. Lorsque cette jeune femme vola sur l'arène et se retrouva devant Han Bing, sa main droite bougea avec célérité, frappant ses points d'acupuncture pour tenter de sceller les veines de son cou, tandis que son autre main couvrait la large blessure.
Juste derrière elle, les autres membres de l'équipe de combat de Dan Dun se précipitèrent sur l'arène. Les membres de l'équipe de Fei Li arrivèrent au même moment ; lorsque le cri strident avait retenti, Zhou Weiqing et Lin TianAo avaient conduit le reste des membres sur scène, entourant Petit Quatre pour le protéger.
La jeune femme aux cheveux rouges qui tenait le cou de Han Bing était vraiment belle, tant par sa silhouette que par son visage, dégageant une aura de guerrière vaillante. Cependant, à cet instant, ses yeux étaient presque ternes et vides sous le choc, alors qu'elle fixait Han Bing, dont les yeux se voilaient tandis que son sang imprégnait ses doigts. Elle pouvait à peine croire ce qui se déroulait sous ses yeux.
La blessure de Han Bing était trop grave, à tel point que même si un Maître de Joyaux Célestes de l'Attribut Vie se trouvait devant eux, il n'aurait pas pu le sauver. Avec une entaille sectionnant presque la moitié de son cou, sa tête était pratiquement détachée, et la perte de sang était déjà trop importante.
La jeune femme aux cheveux rouges passa rapidement le corps inerte à un membre de son équipe, avant de se précipiter hors de l'arène vers la zone de repos voisine, criant avec urgence : « Quelqu'un parmi les puissants de la Montagne de Neige Céleste est-il capable d'utiliser la compétence de Résurrection ? Moi, le Petit Démon Shen, je représente l'Enfer Rouge Sang, et je vous supplie de nous faire la faveur de sauver Han Bing. Nous paierons certainement le prix requis. »
En effet, elle se tenait devant la zone de repos de l'Empire de Wan Shou. Avec son niveau de puissance, elle savait qu'avec une telle blessure, Han Bing n'avait aucune chance de survie sans l'utilisation rapide de la compétence de Résurrection, que seul l'un des Attributs Saints, l'Attribut Divin, possédait. C'était sa seule chance.
Un jeune homme vêtu de blanc sortit de la zone de repos, grand, mince et à l'allure plutôt élégante, avec des yeux bleu profond. Regardant le Petit Démon Shen anxieux, il dit froidement : « Mademoiselle Shen, je crains que vous ne vous trompiez de personne. Nous sommes les représentants de l'Empire de Wan Shou, pas de la Montagne de Neige Céleste. »
Le Petit Démon Shen ressentait une urgence pressante dans son cœur. Après tout, elle savait que l'Empire de Wan Shou était considéré comme un ennemi par tous les autres empires du continent, et que la Montagne de Neige Céleste était tout aussi hautaine. Cependant, il s'agissait de la vie de Han Bing, et elle ne se souciait pas de leur statut d'ennemi.
Se mordant la lèvre, elle s'agenouilla soudainement devant le jeune homme. « S'il vous plaît, je vous en supplie, aidez Han Bing. Moi, le Petit Démon Shen, je n'ai jamais supplié personne de ma vie, et je vous supplie maintenant. »
Le jeune homme vêtu de blanc fronça les sourcils et dit : « Mademoiselle Shen, vous n'avez pas à faire cela, c'est inutile. Vous venez également des Grandes Terres Saintes, vous devriez savoir que la compétence de Résurrection n'est pas si facile à utiliser. Non seulement le prix à payer est incroyablement élevé, mais même si elle est utilisée, son taux de réussite est inférieur à un tiers. Plus important encore, seule la lignée directe la plus pure de la Montagne de Neige Céleste est capable d'utiliser une telle compétence. Malheureusement, notre équipe de combat de Wan Shou ne compte pas un tel membre, et nous ne nous abaisserions pas à amener un membre de la lignée directe de la Montagne de Neige Céleste pour participer au Tournoi des Joyaux Célestes. »
Le Petit Démon Shen le fixa avec stupeur, avant de se relever lentement et de chanceler en arrière, le visage pâle et livide. Se retournant brusquement, elle regarda vers Han Bing, qui était maintenant dans les bras de Lan Feng, sans aucun signe de vie dans son corps inerte…
« NON… NON… ! » hurla-t-elle de rage et d'agonie.
En ce court laps de temps, une rangée de juges du Palais de Stockage de Compétences de ZhongTian était descendue sur l'arène, se tenant entre les deux camps comme une barrière.
Le Petit Démon Shen se précipita à nouveau sur l'arène, tenant Han Bing tout en fixant avec haine les membres de l'équipe de combat de Fei Li. « Je vais vous tuer tous… Je vous tuerai tous, c'est certain. Vous avez osé tuer Han Bing… Moi, le Petit Démon Shen, je jure qu'à partir d'aujourd'hui, l'Enfer Rouge Sang sera l'ennemi mortel de l'Empire de Fei Li. »
Du côté de l'équipe de Fei Li, Zhou Weiqing dit avec moquerie : « Quoi ? Seules les vies de votre Enfer Rouge Sang ont de la valeur ? C'est ce Han Bing qui a essayé de tuer Petit Quatre en premier ; hélas, sa propre maîtrise était insuffisante, et c'est donc lui qui est tombé. Vous… vous êtes bien imposante ! Pensez-vous vraiment que nous avons peur de vous ?! »
Sans tous les puissants juges entre eux, peut-être que les deux camps auraient entamé une bataille totale.
Le combat entre Petit Quatre et Han Bing pouvait être qualifié de tournant inattendu, presque incroyable. Non seulement tout le public restait stupéfait, la mâchoire grande ouverte sous le choc, mais même les puissants sur la tribune VIP fixaient la scène avec stupéfaction, sans voix. Cela dépassait définitivement toutes les attentes.
Qu'un membre de l'Enfer Rouge Sang soit tué ici, surtout un membre si haut placé et important pour eux, avec un grand avenir devant lui… et plus important encore, qu'il soit tué par l'équipe de combat de Fei Li… sans aucun soutien des Grandes Terres Saintes… cela avait définitivement marqué l'histoire des nombreuses années d'existence du Tournoi des Joyaux Célestes.
Même lors des précédents combats du top quatre, comme toutes les équipes de combat venaient des Grandes Terres Saintes, elles étaient plus retenues. Bien qu'il y eût des blessures graves, il n'y avait généralement pas de mort. Ainsi, voir un membre important mourir de cette façon n'était certainement jamais arrivé dans les précédents Tournois des Joyaux Célestes.
« Assez. Silence. » Deux mots simples prononcés d'en haut, résonnant comme une bombe explosant vers le bas. Tous ceux sur l'arène ressentirent un vertige soudain, avant que leur esprit ne s'éclaircisse.
Ces deux mots furent prononcés par Shangguan Longyin, qui restait assis calmement à sa place. De plus, lorsqu'il prononça ces mots, bien que toute la zone l'ait entendu, seuls ceux sur l'arène furent étourdis par le pouvoir contenu dans ces paroles, sans affecter le reste du public ni même les autres équipes de combat dans leurs zones de repos. Un tel pouvoir et un tel contrôle étaient impressionnants.
La scène entière devenait incontrôlable, et en tant que Juge en Chef de tout le Tournoi, il devait reprendre les choses en main.
Le Petit Démon Shen tourna la tête vers la tribune VIP, ses yeux toujours remplis de haine. La mort de Han Bing était un coup dur pour elle ; en vérité, ils n'étaient pas particulièrement proches, mais ils venaient tous deux de l'Enfer Rouge Sang, et cela signifiait tout pour elle.
Au cours des cent dernières années, bien qu'il y eût de nombreux talents exceptionnels au sein de l'Enfer Rouge Sang, les éléments de haut calibre restaient très limités. Dans cette génération, seuls le Petit Démon Shen et Han Bing étaient considérés comme la crème de la crème.
Sans aucun doute, s'il avait pu poursuivre son chemin, Han Bing serait certainement devenu au moins un Maître de Joyaux Roi Céleste, voire plus. L'Enfer Rouge Sang avait consacré beaucoup de temps, d'efforts et de ressources à le développer pendant tant d'années, et personne n'aurait jamais imaginé qu'il périrait dans le Tournoi des Joyaux Célestes lors d'un événement historique. Comment le Petit Démon Shen ne pourrait-elle pas ressentir de la haine ?
Notes de Zen : Wow, ça a dégénéré rapidement ! Pour être honnête, j'étais totalement sous le choc la première fois que je l'ai lu aussi ; je pensais vraiment que tout se passerait selon le plan de Zhou Weiqing, avec Petit Quatre accomplissant sa tâche à la perfection. Cependant, en même temps, je dois admirer TJSS pour avoir écrit cela. Il dépeint encore une fois comment même quelqu'un de bien plus puissant peut tout gâcher lorsqu'il sous-estime son adversaire. Cela illustre aussi clairement ce que Napoléon disait : aucun plan de bataille ne survit au contact de l'ennemi. C'est en effet un défaut dans beaucoup d'histoires fantastiques, où les plans sont incroyablement superbes et où le destin et les étoiles s'alignent toujours pour les faire réussir (je pense à vous, Zemo dans Civil War et Lex Luthor dans BvS !). Aussi, maintenant vous savez pourquoi je ne pouvais pas simplement traduire un paragraphe ou deux pour le spoiler hier ! C'était trop énorme !