Le choix de l'Empereur

Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations

Le choc fut tel qu’elle en oublia temporairement l’humiliation qu’elle venait de subir aux mains de Zhou Weiqing. Bien que l’apparence et les attributs des Joyaux Élémentaires et Physiques puissent être dissimulés par des objets comme l’Anneau de Dissimulation, leur nombre ne pouvait être caché par aucun moyen ; même un Maître de Joyaux Célestes à douze Joyaux ne pourrait changer cela. En voyant les trois ensembles de Joyaux Célestes autour des poignets de Shangguan Bing’er, elle resta interdite. Ce n’était absolument pas sa sœur, qui possédait six ensembles de Joyaux Célestes ; de plus, les Joyaux Élémentaires de Shangguan Bing’er n’étaient que des attributs Vent ordinaires. « Attends ! » cria la jeune femme en robe blanche, faisant un pas en avant pour tenter de contourner le Petit Chat.

Le Petit Chat poussa un grognement sourd, une épaisse lumière dorée émanant de son corps pour former un bouclier qui empêcha de force la jeune femme vêtue de blanc d’avancer. Au même moment, le tatouage « Roi » sur le front du Petit Chat s’illumina vivement, et juste au milieu du caractère, une pierre précieuse violet foncé émergea de sa cachette. Une riche lumière violette en jaillit, enveloppant lentement la tête du Petit Chat pour se transformer en une couronne pourpre qui vint se poser sur sa fière tête.

À l’apparition de la couronne, le Petit Chat fut entouré d’une brillante lumière de trésor violette qui s’élevait constamment, tandis que le bouclier doré autour d’elle se teintait d’une étrange nuance de pourpre, lui donnant un aspect magnifiquement somptueux.

Les yeux de la dame en blanc se plissèrent alors qu’elle s’exclamait : « L’Ensemble de la Descente Divine ! Tu es… »

« Groaaar » Le Petit Chat poussa un grognement sourd, interrompant les mots de la jeune fille en robe blanche, ses yeux remplis d’un regard avertisseur.

Alors que les deux se faisaient face, dans une atmosphère tendue où elles se préparaient au combat, Zhou Weiqing s’éclaircit soudain la gorge. D’une main, il tira Shangguan Bing’er en arrière, s’avança et regarda la jeune femme en blanc avec un air embarrassé. Souriant amèrement, il dit : « Attendez, tout le monde. Ne vous battez pas. C’est… c’est un malentendu. »

Shangguan Bing’er le regarda d’un air interrogateur : « Un malentendu ? Petit Gros, que se passe-t-il ? »

Zhou Weiqing affichait un air sombre et dit, impuissant : « À l’instant, j’admirais ce paravent de jade quand j’ai soudain senti un froid derrière moi. Quand je me suis retourné, je l’ai vue marcher vers moi, et j’ai cru que tu avais changé de vêtements. Alors je… je… euh… j’ai voulu être intime avec toi… et donc j’ai profité d’elle… et c’est ainsi que mon visage est devenu comme ça. »

Dès que la vraie Shangguan Bing’er était apparue, Zhou Weiqing avait immédiatement compris ce qui s’était passé et réalisé qu’il s’était trompé de personne, provoquant la scène dramatique qui se déroulait sous leurs yeux. Bien que ce fût techniquement sa faute, il se sentait assez impuissant. Après tout, si même lui ne pouvait pas les distinguer, qui le pourrait ?!

La jeune femme en robe blanche comprit également ce qui était arrivé, et son visage changea rapidement, passant du rouge au blanc. Sa main droite, crispée sur son épée, devint presque verte tant elle exerçait de pression.

En effet, c’était un malentendu, et elle était aussi extrêmement curieuse au sujet de cette jeune fille en face d’elle qui lui ressemblait trait pour trait. Avaient-elles un lien de parenté ? Mais… c’était son premier baiser ! Qu’il soit volé ainsi dans un scénario aussi ridicule la rendait encore plus vexée et sombre que Zhou Weiqing.

En entendant l’explication de Zhou Weiqing, la colère dans les yeux de Shangguan Bing’er s’évanouit immédiatement. Avec sa connaissance de Zhou Weiqing, bien qu’il bafouillât un peu, elle comprit tout de suite ce qui s’était passé. Elle dit, exaspérée : « Hmph, qui t’a demandé d’être toujours aussi mauvais. Bien fait pour toi ! »

Cependant, malgré ses paroles, Shangguan Bing’er se tourna immédiatement vers la jeune femme en robe blanche. L’animosité sur son visage avait disparu, remplacée par de la curiosité. Après tout, peu importe qui c’était, voir quelqu’un qui leur ressemblait exactement provoquait naturellement cette réaction.

« Madame, je suis vraiment, vraiment désolée. C’est véritablement un malentendu. Petit Gros n’a absolument pas profité de vous exprès. Comme vous pouvez le voir, vous me ressemblez trait pour trait, et il s’est trompé de personne. Bien qu’il ait abusé de la situation, je suis sûre qu’il n’est pas allé trop loin. Puisque vous l’avez déjà corrigé, pourrions-nous laisser le passé derrière nous, s’il vous plaît ? »

À ce moment-là, Shangguan Bing’er fit preuve de grâce. Bien que Zhou Weiqing ait été battu, c’était lui qui était en tort après tout. Bien sûr, c’était dû à un malentendu, mais cela ne changeait pas le fait qu’il avait profité d’une jeune fille.

La respiration de la jeune femme en robe blanche était plutôt saccadée alors qu’elle se retenait visiblement, fixant Zhou Weiqing avec une telle intensité que l’intention meurtrière semblait presque perçante, lui faisant ressentir une forte pression sur la poitrine.

« Quel est ton nom ? » demanda-t-elle. Bien sûr, cette question s’adressait à Shangguan Bing’er, et en la posant, elle rangea enfin son épée et calma son aura. Bien qu’elle ne l’ait pas dit explicitement, ses actions montraient qu’elle acceptait la suggestion de Shangguan Bing’er. Bien que sa nature fût froide, elle n’était pas une personne déraisonnable. Cette fois, elle avait effectivement été lésée, mais c’était vraiment un malentendu. Cependant, malgré sa retenue, son impression de Zhou Weiqing restait terrible.

Shangguan Bing’er dit : « Je m’appelle Shangguan Bing’er. Et vous ? Pourquoi nous ressemblons-nous autant ? »

Les yeux de la jeune femme en robe blanche révélèrent de la surprise alors qu’elle disait : « Je m’appelle Shangguan Xue’er. »

« Shangguan Xue’er ? » Zhou Weiqing et Shangguan Bing’er s’exclamèrent en même temps. Au même instant, le Petit Chat libéra rapidement la couronne et la lumière dorée, bondissant dans les bras de Zhou Weiqing, son corps rétrécissant en plein vol alors qu’elle se blottissait à sa place habituelle.

Shangguan Bing’er et Shangguan Xue’er. Les deux noms étaient tout simplement trop proches. En entendant les mots de Shangguan Xue’er, Zhou Weiqing afficha un air pensif, tandis que Shangguan Bing’er s’enthousiasmait.

« Shangguan Bing’er ? Tu… tu… » Shangguan Xue’er avait également un air excité, examinant le visage de Shangguan Bing’er de près, comme si son regard pouvait percer la peau. Lorsqu’elle se confirma qu’il n’y avait aucun déguisement ni maquillage, la surprise dans ses yeux grandit.

Alors que les deux jeunes filles restaient là, sous le choc, à se fixer, elles restèrent sans voix.

Zhou Weiqing se tenait également sur le côté, regardant à gauche et à droite, essayant de trouver la moindre différence entre les deux. Hélas, il était incapable d’en déceler une seule ; les deux filles étaient identiques, du visage à la silhouette, seule la nature de leurs yeux présentait une nuance.

Les yeux de Shangguan Bing’er étaient doux, avec une aura chaleureuse et tendre. Ceux de Shangguan Xue’er étaient plutôt froids, leur éclat et leur essence dissimulés, donnant aux autres une impression de « Étrangers, restez à distance ». Peut-être que la seule façon de les distinguer était cette aura.

Shangguan Xue’er se mordit la lèvre et dit brusquement : « Pourrais-je te demander si le nom de famille de ta mère est Tang ? »

Shangguan Bing’er dit avec surprise : « Comment le sais-tu ?! »

Le corps de Shangguan Xue’er frissonna, et sa voix tremblait alors qu’elle disait : « Tu… tu… »

Shangguan Bing’er demanda précipitamment : « Dame Xue’er, connaissez-vous ma mère ? »

Shangguan Xue’er prit une profonde inspiration, ses yeux rougissant alors qu’elle murmurait : « Comme tu es sans cœur, mère ! Bing’er, tu es ma sœur ! Nous sommes des triplées, tu es ma troisième sœur ! S’il te plaît, reste ici un instant, je reviens tout de suite, il s’agit de tes origines ! »

Shangguan Bing’er était plutôt étourdie, une pointe de résistance dans les yeux. « Je… je ne sais pas. »

Shangguan Xue’er s’avança vers elle, lui tenant la main et disant sérieusement : « S’il te plaît, je t’en supplie, attends-moi. Tu dois absolument m’attendre. »

« Très bien, nous t’attendrons ici. » Cette fois, c’est Zhou Weiqing qui parla. Il accepta au nom de Shangguan Bing’er.

En entendant les mots de Zhou Weiqing, Shangguan Xue’er lui fit un signe de tête avant de disparaître en un éclair.

Après l’avoir regardée partir, Zhou Weiqing étendit ses bras et enveloppa lentement Shangguan Bing’er dans son étreinte, réconfortant son cœur bouleversé. « Bing’er, calme-toi. Quoi qu’il arrive, je serai à tes côtés. »

Shangguan Bing’er baissa la tête et dit : « Petit Gros, tu sais, depuis que je suis petite, chaque fois que j’essayais de mentionner mon père, mère devenait toujours extrêmement en colère, criant qu’il était déloyal. Je… je ne sais pas si je devrais continuer, j’ai peur que mère ne soit pas heureuse. Après tout, ce doit être la faute de père qui a causé tant de colère et le départ de mère. »

Zhou Weiqing demanda : « Tante a-t-elle jamais mentionné que tu avais des sœurs ? »

Shangguan Bing’er secoua légèrement la tête en disant : « Non, mère n’en a jamais parlé. Cependant, je la voyais souvent assise seule à pleurer. Petit Gros, je ne veux vraiment pas que ma mère ait le cœur brisé. Et si nous partions maintenant ? Je préférerais ne pas retrouver mon père si c’est le cas. »

Avec une ressemblance aussi frappante, avec son intelligence, comment Shangguan Bing’er pouvait-elle ignorer que ce que Shangguan Xue’er disait était vrai, et qu’elles étaient sœurs ? Cependant, à cet instant, son cœur bienveillant ne pouvait penser qu’à sa mère.

Zhou Weiqing sourit et dit : « Bing’er, fais-moi confiance, tout ira bien. Comme le dit le proverbe : “Pour dénouer la cloche, il vaut mieux que ce soit la personne qui l’a attachée qui s’en charge.” Peu importe ce qui s’est passé dans le passé, puisque tante pleure souvent seule, cela montre qu’elle aime vraiment oncle. En ce moment, tu ne devrais pas fuir et te cacher, mais affronter tout cela courageusement. En tant que fille, ce que tu dois faire, c’est essayer de résoudre les problèmes entre oncle et tante, pour leur permettre de se retrouver afin que ta famille soit à nouveau entière. Si tu t’enfuis aujourd’hui, à l’avenir, tante ne sera pas la seule malheureuse, tu seras dans le même état. C’est pourquoi j’ai accepté en ton nom. Attendons-la ici, je crois que la vérité éclatera. Tant qu’oncle aime toujours tante, quels que soient les problèmes qu’ils ont entre eux, je crois qu’ils peuvent être résolus. »

En entendant les paroles de Zhou Weiqing, Shangguan Bing’er fut réconfortée, son expression se détendant un peu. Elle posa sa tête sur ses épaules, écoutant les battements de son cœur. À cet instant, ils n’avaient plus aucun intérêt à visiter le Pavillon de la Consolidation d’Équipement.