Chapitre 18
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
À l'origine, lorsque Zhou Weiqing avait mis la main sur cette Technique de la Divinité Immortelle, il avait été effrayé par ses principes généraux et n'avait jamais osé commencer à l'étudier. Il n'avait fait que survoler le contenu de la technique.
Pour cultiver l'Énergie Céleste, il fallait disposer d'une méthode d'entraînement, laquelle permettait d'absorber l'Énergie Céleste environnante pour renforcer son corps et accroître son Énergie Céleste interne. L'Énergie Céleste se divisait en quatre grands stades : l'Énergie Jing Céleste, l'Énergie Xu Céleste, l'Énergie Shen Céleste et l'Énergie Dao Céleste, chaque stade étant lui-même subdivisé en 12 niveaux. La Technique de la Divinité Immortelle était l'une de ces méthodes, mais elle était extrêmement singulière et différait grandement des arts classiques.
Les méthodes d'entraînement normales, quel que soit leur rang, consistaient généralement en divers styles de méditation ou de renforcement physique ; toutes cherchaient à stimuler le talent inné pour absorber l'énergie environnante comme fondation. Cependant, la Technique de la Divinité Immortelle traçait une voie de cultivation totalement inédite. On pouvait dire que le cœur de la technique était très simple : percer les Grands Points d'Acupuncture du corps. Il n'y avait pas vraiment besoin d'absorber l'énergie céleste par la méditation ou l'exercice physique ; chaque fois que l'on perçait un Point d'Acupuncture Mortel, son Énergie Céleste interne montait d'un niveau. L'accumulation d'Énergie Céleste servait uniquement à briser ces Points d'Acupuncture Mortels. Ainsi, cette méthode était extrêmement simple, mais incroyablement difficile à pratiquer. S'il parvenait à percer les 36 Points d'Acupuncture Mortels du corps, son Énergie Céleste atteindrait le 36e niveau, correspondant au stade de l'Énergie Shen Céleste, accédant ainsi au dernier stade de cultivation. Après tout, son père, l'Amiral Zhou, en tant qu'expert suprême de l'Empire, n'était qu'au 32e niveau, au stade 8 de l'Énergie Shen Céleste, et il n'avait pas réussi à progresser depuis cinq ans.
Lorsque Zhou Weiqing était jeune, l'Amiral Zhou avait cherché de nombreuses méthodes d'entraînement pour lui faire essayer la cultivation, mais parmi toutes celles qu'il avait tentées, aucune ne permettait de franchir les importants Points d'Acupuncture Mortels du corps.
C'était la raison principale pour laquelle Zhou Weiqing n'avait jamais osé essayer cette méthode. Cependant, après toutes ces années, l'Amiral Zhou examinait son corps presque chaque année, mais il n'y avait aucun signe d'amélioration de ses méridiens bloqués malgré sa croissance. À ce rythme, il resterait un bon à rien pour toujours. Zhou Weiqing avait lutté avec cette décision pendant très longtemps, celle de commencer ou non l'apprentissage de la Technique de la Divinité Immortelle, et ce n'est qu'aujourd'hui qu'il avait enfin pris sa décision et raffermi sa résolution.
L'Amiral Zhou était un Maître de Joyaux Célestes, et ce don était généralement héréditaire ; la plupart des descendants de Maîtres de Joyaux Célestes étaient susceptibles de posséder des Joyaux Célestes, à condition de pouvoir les éveiller. Cependant, en examinant le corps de Zhou Weiqing, on avait découvert que plusieurs de ses méridiens bloqués passaient précisément par certains Points d'Acupuncture Mortels. C'était la raison pour laquelle l'Amiral Zhou n'avait jamais osé utiliser sa propre Énergie Céleste pour tenter de forcer les méridiens de Zhou Weiqing, malgré son désir ardent que son fils lui succède. À l'époque, Zhou Weiqing avait pensé que s'il pouvait maîtriser cette Technique de la Divinité Immortelle et percer ces Points d'Acupuncture Mortels, il pourrait également résoudre son problème de méridiens bloqués et commencer à cultiver l'Énergie Céleste.
Aujourd'hui, après avoir entendu les secrets des Joyaux Célestes de la bouche de Shangguan Bing’er, le désir de devenir un Maître de Joyaux Célestes surpassait de loin la douleur qu'il ressentait dans son corps. Il avait pris la décision d'essayer au moins cette Technique de la Divinité Immortelle ; s'il n'essayait même pas, comment pourrait-il accepter son destin si facilement ? Il savait pertinemment qu'il ne lui restait plus beaucoup de temps : si les humains n'éveillaient pas leurs Joyaux de Puissance avant l'âge de 16 ans, ils perdaient à jamais cette chance. Cela signifierait qu'il resterait un bon à rien pour l'éternité, et qui, ayant le choix, accepterait une telle fatalité ? Même si Zhou Weiqing avait peur de la mort, il craignait encore plus de rester un bon à rien pour toujours.
Prenant une profonde inspiration, l'air honnête habituel sur le visage de Zhou Weiqing disparut, remplacé par une détermination sérieuse. Profitant de la faible lueur de sa lampe de fortune, il tourna la page suivante du vieux manuel. La deuxième page décrivait le premier des Points d'Acupuncture Mortels à percer pour la Technique de la Divinité Immortelle.
Sur le vieux cuir d'agneau, il était inscrit : Le corps humain possède 52 Points d'Acupuncture Simples, 300 Points d'Acupuncture Doubles, 50 Points d'Acupuncture Spéciaux hors méridiens, pour un total de 720 Points d'Acupuncture. Parmi eux, 108 sont des points vulnérables, 72 sont non mortels et 36 sont fatals, les points Mortels mentionnés précédemment.
Technique de la Divinité Immortelle, Première Partie, Arts d'entraînement des membres supérieurs et inférieurs. Premier Point d'Acupuncture Mortel : Point de la Clavicule.
Le Point de la Clavicule était situé sur la partie supérieure de l'épaule.
La page illustrait clairement comment percer le point de la clavicule, avec des images et des étiquettes pour montrer distinctement les points.
Le Point d'Acupuncture de la Clavicule était un point double, un à gauche et un à droite. Zhou Weiqing essaya d'appuyer doucement sur son propre point gauche et sentit tout son côté gauche s'engourdir pendant un moment, ce qui l'effraya : c'était vraiment redoutable. Il fallait savoir que parmi les 36 Points d'Acupuncture Mortels, certains étaient plus forts que d'autres, et après avoir feuilleté la Technique de la Divinité Immortelle, il découvrit que les derniers étaient bien plus puissants. La technique était divisée en 4 parties ; la première concernait les points sur les membres, soit 5 points, la deuxième le dos, soit 8 points, la troisième la poitrine, soit 14 points, et la dernière la zone de la tête, soit 9 points. On pouvait dire que cela allait du plus facile (relativement) au plus difficile. Pourtant, même le point d'acupuncture de la clavicule, le plus simple, provoquait une telle sensation que Zhou Weiqing en frissonna de peur. Ces Points d'Acupuncture Mortels pouvaient-ils vraiment être percés ?
Après avoir hésité un moment, il raffermit à nouveau sa résolution. Comme le dit le dicton, ce qui doit être à vous sera à vous ; s'il réussissait, il aurait enfin une chance de devenir un Maître de Joyaux Célestes, sinon, il resterait un bon à rien pour toujours.
Ne plus jamais être un bon à rien. C'était la conviction dans son cœur qui permit à Zhou Weiqing de faire enfin son premier pas vers une vie de cultivation. Il se concentra silencieusement et commença à pratiquer selon la Technique de la Divinité Immortelle.
Concentrant sa conscience sur son Point d'Acupuncture de la Clavicule, il commença à ressentir tout son corps calmement. La partie la plus difficile de toute entreprise est toujours le point de départ, le premier pas. Dans ce cas, la difficulté majeure était de percevoir la très faible Énergie Céleste interne au sein de son corps et de commencer à concentrer cette énergie pour percer le Point d'Acupuncture. Selon le manuel, le Point de la Clavicule était le plus facile à percer parmi les 36 points, et la vraie question était de savoir s'il pourrait y survivre. Une fois le percement réussi, il aurait franchi la première étape critique.
Après une heure, la fatigue et la douleur musculaire empêchaient Zhou Weiqing de maintenir son calme, et il ne parvenait toujours pas à sentir la moindre trace d'Énergie Céleste interne. Cependant, bien qu'il craigne la mort, il possédait une force mentale : une fois qu'il décidait de faire quelque chose, il allait toujours jusqu'au bout.
Deux heures passèrent… il était déjà tard dans la nuit et seul le chant occasionnel d'un grillon venait interrompre le silence absolu.
Suis-je vraiment condamné à ne jamais pouvoir cultiver ? Même cette Technique de la Divinité Immortelle semble impossible pour moi ? Zhou Weiqing était sur le point d'abandonner. Cela faisait déjà deux heures entières, son dos et ses reins le faisaient souffrir atrocement, ses pieds étaient engourdis à force de rester assis si longtemps, et pourtant, il ne parvenait toujours pas à sentir la moindre Énergie Céleste.