Le Grand Tournoi des Jeunes Recrues

Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations

Shangguan Bing’er laissa paraître son tourment, mais elle finit par réaffirmer sa position. « Petit Gros, ma mère est ma seule famille, peux-tu me pardonner ? »

Zhou Weiqing la serra doucement dans ses bras, et cette fois, Shangguan Bing’er ne résista pas, se laissant aller contre son étreinte large. « Petit Gros, je ne supporte pas non plus de te quitter. Depuis notre rencontre, même si tu m'énerves souvent, ces quelques années passées ensemble m'ont habituée à t'avoir à mes côtés. Bien que tu sois un peu peureux, un peu effronté et toujours un tel chenapan, je sais que ton cœur est profondément bon. Si nos sentiments sont sincères, une telle séparation ne devrait pas avoir d'importance. Une fois que nous aurons atteint l'Académie, ne serons-nous pas à nouveau ensemble ? »

Zhou Weiqing posa son visage contre ses cheveux et murmura : « Bing’er, comment pourrais-je t'empêcher d'être une fille dévouée ? Si seulement je n'avais pas fait cette promesse au Maître Huyan… Je devrais aussi passer plus de temps avec ma mère. Quand je serai parti, si tu es libre, aide-moi à lui rendre visite, d'accord ? Euh, non, c'est notre mère. Papa est souvent sur le front, et elle se sent très seule. »

Shangguan Bing’er hocha la tête et dit : « Je le ferai. Pars vite, ou il sera encore plus difficile de se séparer. »

Zhou Weiqing lui tint les épaules et pencha la tête. Voyant ses beaux yeux commencer à s'embuer, il déposa un léger baiser sur ses lèvres et dit doucement : « Quand nous atteindrons l'Académie Militaire de la Famille Impériale Fei Li, il n'y aura plus personne pour nous surveiller, pourrons-nous faire "ça" à ce moment-là ? »

« Ton esprit est toujours aussi mal tourné ! » Les larmes de Shangguan Bing’er se transformèrent en rire et elle lui donna un léger coup de poing sur l'épaule.

Zhou Weiqing rit de bon cœur : « Cela concerne mon bonheur, comment pourrais-je ne pas me battre pour l'obtenir ? Très bien, je m'en vais en premier. » Sur ces mots, il se tourna et s'enfuit, disparaissant rapidement au détour d'un coin.

Regardant sa silhouette s'éloigner, Shangguan Bing’er resta là un moment, les larmes aux yeux. Après un instant, elle finit par se reprendre et rentra chez elle à son tour.

Zhou Weiqing s'était enfui très vite, non pas parce qu'il était pressé de partir, mais parce qu'il ne supportait pas non plus de la quitter, ne pouvait supporter de voir Shangguan Bing’er pleurer, et il craignait de ne pas pouvoir résister à l'envie de renoncer à sa promesse envers Huyan Aobo pour rester l'accompagner.

De retour chez lui pendant deux jours pour tenir compagnie à sa mère, Zhou Weiqing décida finalement de se rendre au Palais. C'était d'abord pour rendre visite à son parrain afin de lui faire ses adieux, et l'autre raison concernait bien sûr ses fiançailles avec Difuya.

« Quoi ? Tu veux rompre tes fiançailles ? Pas question. » Dans le bureau du Palais de l'Empire de l'Arc Céleste, Di Fengling était vêtu de ses robes royales, assis sur le siège du dragon, et il rejeta la demande de Zhou Weiqing sans hésitation.

Zhou Weiqing eut un sourire amer et dit : « Parrain, vous savez que Difuya ne m'aime pas du tout, qu'elle me méprise, et de plus, avec mon apparence, je ne suis pas digne d'elle ! »

Di Fengling laissa échapper un reniflement, toisant Zhou Weiqing avant de répondre : « Qu'est-ce qui ne va pas avec ton apparence ? Tu es grand, costaud et fort, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? De toute façon, qu'elle aime ou non, ce n'est pas à elle de décider. De plus, tu n'es plus le même qu'avant, tu as déjà éveillé tes Joyaux Célestes et tu es devenu un Maître de Joyaux Célestes, comment pourrais-je trouver un meilleur parti que toi dans tout l'empire ?! Rompre les fiançailles, c'est impossible, ne sais-tu pas que la parole d'un Roi ne se rompt pas facilement ? Hmph, moi, ton père, devenir ton beau-père, est-ce une chose honteuse pour toi ? »

« Je… » Zhou Weiqing fixa Di Fengling, la bouche bée. Bien que Di Fengling ne fût pas un Maître de Joyaux, Zhou Weiqing restait comme un petit enfant devant lui. Après tout, depuis son plus jeune âge, Di Fengling l'avait vu grandir et avait été plus qu'un père pour lui, plus encore que son propre géniteur. Même après avoir su que ses méridiens étaient bloqués et qu'il ne pouvait pas cultiver, Di Fengling l'avait toujours traité de la même manière. On pouvait dire qu'en dehors de son propre père, la personne que Zhou Weiqing craignait et respectait le plus était ce parrain, imprégné de l'aura et de l'autorité d'un roi. « Parrain… J'ai déjà quelqu'un que j'aime », dit Zhou Weiqing avec hésitation.

« Oh ? Qui est-ce ? Peut-elle être plus jolie que ma Difuya ? Petit Wei, je sais que Difuya t'a fait du mal par le passé, mais ces dernières années, elle a beaucoup changé. En tant qu'homme, tu ne devrais pas être si mesquin. »

« Parrain, je dis la vérité ! J'ai déjà personnellement demandé la main de cette fille et obtenu son accord. De plus, nous avons déjà… fait "ça". Il ne reste plus qu'à vous donner un petit-fils de filleul plein de vie. Je dois aussi être responsable envers elle. »

« Quoi ?! » Di Fengling fixa Zhou Weiqing. Bien qu'il fût au courant de l'Éveil des Joyaux Célestes de Zhou Weiqing, concernant ce qui s'était passé entre lui et Shangguan Bing’er, comment l'Amiral Zhou aurait-il pu avoir le courage de le lui dire ? Par conséquent, il ne le savait naturellement pas.

« Petit morveux, quel âge as-tu seulement ? Et tu as déjà fait ça avec elle ? Tu… Soupir… » Di Fengling se leva de son siège de dragon. Alors que Zhou Weiqing pensait qu'il allait se faire gronder, il entendit son parrain soupirer et dire : « Eh bien, je suppose que je ne peux pas t'en vouloir. Les enfants d'aujourd'hui grandissent si vite. Si j'avais su que cela arriverait, j'aurais dû avancer ton mariage avec Difuya, alors tu ne serais pas allé cueillir des fleurs sauvages ! »

« Ah ? » Quel genre de situation était-ce ? Pendant un instant, Zhou Weiqing fut déconcerté, se demandant si Difuya était vraiment la fille de Di Fengling ou s'il était lui-même le fils de Di Fengling. Après tout, Di Fengling semblait trop manifestement de son côté.

« Petit Wei, tu dois te souvenir d'une chose. Le plus important pour un homme, c'est le pouvoir ; une fois que tu as le pouvoir, tu peux avoir confiance en toi. Un homme confiant est attirant pour les femmes. Ton parrain n'est pas contre le fait que tu aies plusieurs épouses, mais tu dois te rappeler de faire preuve de retenue. En abuser n'est pas bon pour toi non plus. Compris ? »

En voyant Di Fengling lui dire cela avec un visage sérieux, Zhou Weiqing sentit son cœur tressaillir. Il eut soudain l'impression que son parrain était presque comme son professeur, tous deux l'encourageant à courtiser plus de filles. La seule différence était que l'un le lui disait avec un visage pervers, et l'autre le lui disait de manière factuelle, avec un air sérieux et digne. Pourtant, en vérité, ils disaient la même chose. « Parrain, à propos des fiançailles… » demanda Zhou Weiqing avec espoir.

Di Fengling lui lança un regard noir : « Moi, ton père, je t'ai déjà autorisé à épouser de petites épouses, et tu discutes encore avec moi ? Hmph, ouste ! Laisse-moi te dire, Difuya est aussi à l'Académie Militaire de la Famille Impériale Fei Li, vous feriez mieux de bien vous entendre. Après l'obtention du diplôme, j'organiserai personnellement la cérémonie de mariage pour vous deux. » Zhou Weiqing ouvrit la bouche pour dire autre chose, mais Di Fengling était déjà sorti de la pièce, ne lui laissant aucune chance de parler davantage.

Pfff ! Zhou Weiqing était plutôt déprimé maintenant. Qu'est-ce que je vais dire à Bing’er maintenant ? Pourtant, il trouva rapidement un autre plan. Alors, Difuya sera aussi à l'Académie Militaire ? Hmph, n'a-t-elle pas dit qu'elle préférerait épouser un cochon ou un chien plutôt que moi ? Moi, ton père, je te ferai savoir ce qu'est un vrai voyou, un vrai scélérat, et elle saura ce qu'est la vraie douleur ! Après l'obtention du diplôme, elle acceptera naturellement de venir avec moi pour rompre le mariage avec le parrain. Au pire, je devrai m'enfuir avec Bing’er. Hé hé. »

Quant à Di Fengling, qui venait de sortir du bureau, il avait un léger sourire sur le visage en pensant : « Petit morveux, essayer de lutter contre moi, ton père, tu es encore trop jeune et naïf pour cela ! Difuya, tu ne peux pas me décevoir. Je t'ai spécialement envoyée à l'Académie Militaire Fei Li pour te laisser arracher le cœur de ce petit morveux. Hua Feng m'a déjà dit que l'avenir du Petit Wei dépassera certainement celui du Grand Frère Zhou. Avec la beauté de ma fille, comment pourrait-elle ne pas capturer son cœur ? »

Hélas, si Di Fengling savait que la petite amie à laquelle Zhou Weiqing faisait référence était la plus grande beauté de l'Empire, Shangguan Bing’er, il ne serait probablement pas aussi optimiste.

Après avoir quitté le palais, Zhou Weiqing se rendit directement chez Shangguan Bing’er. Au cours des deux années passées au sein de l'Unité de l'Arc Céleste, ils étaient revenus chaque année, et il l'avait occasionnellement accompagnée, il connaissait donc assez bien le chemin.

Shangguan Bing’er vivait dans une petite maison assez ordinaire dans le quartier des roturiers ; même après avoir reçu le titre noble de Vicomtesse, ils n'avaient pas déménagé. Bien sûr, ce n'était pas que Shangguan Bing’er ne voulait pas déménager, car elle voulait offrir à sa mère un meilleur environnement. Cependant, Tang Xian insistait sur le fait qu'elle était habituée à vivre là et refusait de bouger.

Quand Zhou Weiqing arriva, Shangguan Bing’er était dans le jardin avec sa mère en train de planter des légumes. Le jardin était assez petit, occupant environ la moitié de leur cour déjà restreinte. Zhou Weiqing se tint à l'entrée, regardant le beau duo mère-fille en train de jardiner, et ne put s'empêcher de rester fasciné.

« Pourquoi ne rentres-tu pas ? » Bien que Tang Xian n'eût même pas jeté un regard dans sa direction, sa voix résonna.

« Bonjour Tante. » Zhou Weiqing sourit et entra dans la cour. En le voyant, un regard joyeux traversa le visage de Shangguan Bing’er, mais il fut rapidement remplacé par un air triste. Après tout, ils étaient sur le point d'être séparés pour quelques mois, et elle se sentait plutôt sombre dans son cœur.

Tang Xian se leva, et même ses vêtements simples ne pouvaient cacher sa beauté. Elle sourit à Zhou Weiqing et dit : « Petit Gros, d'après ce que Bing’er a dit, tu te diriges vers la Cité de Flying Hill ? »

Devant Tang Xian, Zhou Weiqing était toujours le plus honnête et le plus poli, et il hocha rapidement la tête en disant : « Oui ! J'ai déjà 16 ans, et j'ai promis au Maître Huyan de m'y rendre pour apprendre auprès de lui. »

Tang Xian hocha la tête et dit : « Petit Gros, il y a deux choses dont tu dois te souvenir. Tout d'abord, ne passe pas trop de temps et d'énergie à apprendre à créer des Parchemins d'Équipement de Consolidation. La quantité de temps nécessaire pour le maîtriser est extrêmement exigeante, et cela affectera certainement ta cultivation. Avec tes Attributs de Joyaux Élémentaires, tu as tout simplement un trop grand talent pour le gaspiller. » Zhou Weiqing accepta rapidement. Envers la mystérieuse mère de Shangguan Bing’er, il était assez respectueux et craintif, et l'admonestation de sa propre mère de l'écouter était encore fraîche dans son esprit.

Tang Xian sourit faiblement et continua : « La deuxième chose est… Lorsque tu stockes des Compétences, essaie de toujours stocker autant de Compétences de type Contrôle que possible. Souviens-toi, on n'a jamais trop de Compétences de Contrôle. Comprends-tu ce que je veux dire ? »

Zhou Weiqing dit honnêtement : « Pas vraiment. »

Tang Xian rit et dit : « Tu es au moins honnête à ce sujet. Pour faire simple, chaque fois qu'un Maître de Joyaux Célestes utilise une compétence, il y a une courte période de temps pendant laquelle il est incapable de l'utiliser à nouveau. Par exemple, avec ton niveau de cultivation, une fois que tu utilises ton Toucher des Ténèbres, dans les 10 secondes qui suivent, tu es probablement incapable de l'utiliser à nouveau. Ai-je raison ? »