Le Sacrifice

Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations

Bien que Mu En n'ait offert aucun cadeau de bienvenue à son petit disciple voyou, le groupe avait tout de même procédé à un changement d'équipement en quittant l'Unité de l'Arc Céleste. L'arc de l'Aube Pourpre original de Zhou Weiqing avait été remplacé par un immense arc noir. L'arc de l'Aube Pourpre était déjà considéré comme assez imposant, avec près d'un mètre cinquante de long, mais l'arc noir qu'il portait désormais en mesurait presque deux ! Il contrastait nettement avec le petit arc de l'Esprit Vert de Shangguan Bing’er.

Naturellement, ce grand arc noir avait été offert à Zhou Weiqing par Luo Ke Di. Bien qu'il aimât boire et fût de nature canaille, il tenait toujours parole. Cependant, ce qui rendait Zhou Weiqing plutôt sombre, c'était que ce grand arc pesait près de 80 jin, soit presque quatre fois le poids de l'arc de l'Aube Pourpre ! Le bander n'était pas beaucoup plus facile que pour son arc du Suzerain, et même avec son physique robuste boosté par son Joyau Physique de Force, il devait encore faire circuler un peu d'Énergie Céleste et libérer son Joyau Physique avant de pouvoir le tendre au maximum.

Mu En expliqua à Zhou Weiqing que cet arc s'appelait l'arc de l'Aube Noire et qu'il ne se vendait nulle part. Il était fabriqué à partir de Bois d'Étoile millénaire et possédait la plus grande portée de tir parmi tous les arcs, à l'exception de ceux consolidés en équipement. Il était également excellent pour l'entraînement et pour renforcer la force, l'endurance et le physique général.

Heureusement, ils ne voyageaient pas à pied. Alors qu'ils se mettaient en route, Hua Feng les conduisit vers une calèche luxueuse et grandiose garée à l'extérieur, bien que Zhou Weiqing n'eût pas remarqué son arrivée. La voiture était deux fois plus grande qu'une calèche ordinaire, ornée d'or doré et de jade à l'extérieur, avec des décorations somptueuses, un peu vulgaires, et attelée à quatre grands chevaux.

À l'intérieur, les quatre murs étaient tapissés de fourrures inconnues, et les sièges spacieux ressemblaient presque à des canapés ; s'y asseoir était à la fois moelleux et ferme, d'un confort extrême. Une telle calèche pouvait facilement accueillir au moins une douzaine de personnes dans le confort.

« Maître, vous êtes trop extravagants, combien coûte cette calèche ? » Bien que Zhou Weiqing dise cela, il bavait littéralement devant le spectacle. Une calèche aussi confortable et luxueuse, s'il pouvait la posséder et parcourir le monde avec plusieurs beautés, ce serait la meilleure chose au monde, même si l'extérieur était un peu trop chargé.

En entendant Zhou Weiqing mentionner la calèche, Mu En ne put s'empêcher d'afficher un air indigné. « Cette calèche n'est pas à nous, c'est la propriété personnelle de ce type, Hua Feng. Tu crois qu'on peut s'asseoir dedans gratuitement ? Ce radin nous fait payer en fonction de la distance parcourue, et à chaque mission, au moins un cinquième de notre part lui revient. »

Hua Feng était assis au fond de la voiture et, en entendant les mots de Mu En, il laissa échapper un reniflement. « Vieux scélérat, n'as-tu pas de conscience quand tu parles ? Voyager dans ma calèche ne vaut-il pas largement le prix ? Après tout, elle est construite en alliage de titane et possède même un système d'absorption des chocs. Non seulement elle est beaucoup plus rapide que nous sur les longues distances, mais son confort nous permet de concentrer nos énergies sur la mission elle-même. De plus, ma part supplémentaire ne couvre pas seulement les frais de calèche, mais aussi les autres consommables pour la mission. Si vous voulez vous en charger, ça ne me dérange pas. »

Mu En tourna la tête, boudeur, tandis que Luo Ke Di, qui se prélassait avec une bouteille de vin à la main, déclara : « Ça suffit, vieux scélérat, toi et ton disciple adoré m'avez déjà tellement arnaqué, et moi, Ton Père, je ne me suis même pas autant plaint. »

Mu En lui asséna une tape sur la tête en disant : « Petit Voyou, tu es le plus jeune ici. De qui es-tu le père ?! »

Luo Ke Di rétorqua avec colère : « Conneries, que des conneries puantes ! Ton disciple n'est-il pas un humain ? Le disciple du Boss Hua Feng n'est-il pas un humain ? Sont-ils plus vieux que moi ? »

Han Mo, silencieux, regarda froidement Luo Ke Di et intervint : « Si tu continues à faire du bruit, je te jette dehors ! »

Luo Ke Di dit, exaspéré : « C'est le vieux scélérat qui a commencé et qui m'a provoqué. Pourquoi ne le jettes-tu pas lui ? »

Han Mo répondit impassiblement : « Je ne peux pas le battre, mais je peux te battre toi. Une main ne peut pas applaudir toute seule, après tout, et si je te jette dehors, ce sera suffisant. »

« Hmph, tu profites des faibles et tu crains les forts. Petite Mo Mo, je m'en souviendrai. » Luo Ke Di afficha un air sombre en avalant une nouvelle gorgée de vin, mais il se calma.

La calèche avait un cocher spécialisé, un homme d'une quarantaine d'années à l'air honnête. Toutes les quatre heures de voyage, ils s'arrêtaient un moment pour laisser reposer les chevaux, et ne parcouraient qu'un total de 14 à 16 heures par jour. Cependant, Hua Feng n'exagérait pas ; bien qu'ils parcourent de longues distances, voyager dans cette calèche était si confortable que le trajet en devenait agréable. De plus, il y avait un compartiment caché sous la voiture, contenant une grande quantité de nourriture, de boissons et de flèches.

Une fois, Zhou Weiqing avait accidentellement heurté les parois de la calèche et s'était rendu compte que même s'il utilisait son arc du Suzerain pour tirer, il ne pourrait probablement pas pénétrer la construction épaisse en alliage de titane. Il pouvait à peine imaginer le coût de fabrication de cette calèche et ne put s'empêcher de se réjouir intérieurement – de toute façon, Bing’er et lui n'avaient pas de part sur la mission et ne seraient donc pas ponctionnés davantage ; ils profitaient donc naturellement du trajet gratuitement.

Quant à la nature de la mission, personne ne leur avait expliqué. La seule chose que Zhou Weiqing et Shangguan Bing’er savaient vaguement, c'était qu'elle se situait quelque part aux frontières de l'Empire Fei Li.

En seulement sept jours, grâce à cette calèche luxueuse, ils atteignirent les frontières de l'Empire de l'Arc Céleste et de l'Empire Fei Li. Alors que la calèche avançait, ils pénétrèrent rapidement dans une vallée montagneuse. Bien qu'une route ait été tracée dans la vallée, elle était assez étroite. La fois précédente, lorsque Zhou Weiqing et Shangguan Bing’er étaient entrés dans l'Empire Fei Li, ils n'avaient pas emprunté ce chemin, mais une autre route encore plus petite qui était quelque peu plus proche. Cependant, avec leur calèche, ils n'avaient d'autre choix que de traverser ce passage juste assez large pour eux. À ce moment-là, Zhou Weiqing avait les yeux fermés, cultivant son Énergie Céleste. Soudain, il entendit des hennissements sonores alors que les chevaux se cabraient, suivis des cris du cocher, avant que la calèche ne s'arrête en crissant.

Hua Feng ouvrit lentement les yeux et, sans même regarder dehors, dit à Mu En : « Vieux scélérat, les affaires arrivent, tu peux emmener le Petit Wei avec toi. »

Les yeux de Mu En s'illuminèrent et il sourit en disant : « Je ne refuserai pas une si belle offre. Petit Wei, viens, allons-y. »

Les autres membres affichèrent un air indigné, y compris Han Mo, habituellement sans expression. Luo Ke Di prit un air obséquieux en disant à Mu En : « Vieux scélérat, tu n'as pas besoin d'un peu d'aide de ton pote ? »

Mu En le fixa et dit : « Aide ta sœur… 1. » Ce à quoi Luo Ke Di répondit par un doigt d'honneur.

Zhou Weiqing était plein de questions en descendant de la calèche avec Mu En : « Maître, que se passe-t-il ? »

Mu En dit avec un large sourire : « C'est notre opportunité de gagner de l'argent ! Hua Feng nous a fait une grande faveur, ça compte probablement comme un cadeau de bienvenue pour toi. Ce boss, il est aussi rusé et astucieux qu'un diable. Pourquoi crois-tu qu'il a rendu l'extérieur de la calèche si luxueux et vulgaire ? Il y a une raison à cela. »

Juste au moment où Mu En finissait de parler, un grand cri retentit à l'avant. « HALTE ! Cette montagne est ouverte par moi, ces arbres sont plantés par moi, si vous voulez traverser cette route, laissez un péage ; sinon, vous devrez faire face à la mort ! 2 »

« Des bandits ? » Zhou Weiqing était une personne intelligente et il comprit rapidement le sens caché des paroles de Mu En. Ils utilisaient de manière inattendue la luxueuse calèche pour attirer les bandits et les détrousser en retour. Une telle idée… seul ce groupe de cinglés pouvait imaginer ça…

Alors qu'ils sortaient tous deux de la calèche, ils virent que la route était bloquée par un grand groupe de bandits, plus de vingt, tous armés. Sur le flanc des montagnes, une douzaine d'autres bandits tenaient des arcs et des flèches pointés vers eux. Ces bandits étaient tous vêtus de bleu, et leur chef portait même une armure à plaques ; c'était assurément un groupe organisé.

Le chef des bandits semblait avoir une quarantaine d'années, un grand couteau à la main. « Vous avez du cran de traverser notre Crête de la Montagne de la Brise Légère avec juste une calèche ! Comme dit le proverbe, laisser de l'espace aux autres, c'est s'assurer une marge de manœuvre pour l'avenir 3. Si vous voulez vivre, laissez la moitié de vos objets de valeur dans la calèche, vous pourrez emporter l'autre moitié. Vous devrez cependant laisser les chevaux et la calèche, ils appartiennent désormais à Moi, Ton Père. »

Mu En prit un air misérable, déplaçant son corps tremblant de quelques pas et disant avec une expression suppliante : « Grand frère bandit, regardez-nous, vieux et jeunes, sans cette calèche, comment pourrions-nous voyager ! S'il vous plaît, faites-nous une faveur, laissez-nous passer, vous pouvez avoir la moitié de nos affaires, mais nous avons vraiment besoin de la calèche. »

Le visage du chef des bandits changea : « Bon sang, qui traites-tu de grand frère ? Moi, ton père, je vais te battre à mort pour ça ! Tu es plus vieux que moi d'au moins 20 ans et tu oses m'appeler frère ? Suis-je si vieux, hein ? »

Zhou Weiqing observait depuis le côté et pouvait clairement sentir la respiration de Mu En s'accélérer, son apparence humble changeant rapidement. Zhou Weiqing sourit intérieurement, sachant que son maître détestait être traité de vieux. « Petit morveux ! Ceux de devant sont pour toi, je m'occupe de ceux sur le côté. »

« Cependant, laisse-moi celui-là, je veux m'occuper de lui personnellement. Allons-y ! » Mu En était furieux contre le chef des bandits et ne voulait plus continuer à jouer la comédie.

Zhou Weiqing hocha la tête et dit : « Très bien. » Ce disant, il avait déjà décroché l'arc de l'Aube Noire de son dos, faisant circuler rapidement son Énergie Céleste et libérant ses Joyaux Célestes. Encochant une flèche, il tendit rapidement le robuste arc de l'Aube Noire en un croissant parfait, le pointant vers l'avant.

Le chef des bandits sursauta ; il ne s'était jamais attendu à ce que cette paire, un vieux et un jeune, ose résister. « Tuez-les ! »

Les bandits sur le flanc de la montagne commencèrent à tirer leurs flèches, mais à ce moment-là, Mu En bougea. Zhou Weiqing décocha également sa flèche au même instant.

*Swoosh* comme un éclair noir, la flèche fendit l'air. L'arrogant chef des bandits sentit une vague de chaleur passer près de ses oreilles, une douleur fulgurante à ses lobes d'oreilles, et quatre des bandits à ses côtés tombèrent. La flèche les transperça tous les quatre et continua sa course au loin.

Même Zhou Weiqing fut surpris par la puissance pure de l'arc de l'Aube Noire ; rien qu'en comptant la portée et la puissance de pénétration, il était presque aussi fort que son arc du Suzerain.

À cet instant, les flèches pleuvaient sur eux, concentrées sur Mu En et Zhou Weiqing. Mu En bougea simultanément, et avant même que Zhou Weiqing ne puisse voir quoi que ce soit clairement, il vit un flou gris scintiller autour de lui, et Mu En réapparut avec plus de vingt flèches dans les mains.