Chapitre 113
Chapitre 113
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
Hua Feng sourit et déclara : « Bien sûr que non, nous ne sommes pas réellement sous la juridiction directe de l'empire. Même la famille royale ne peut nous ordonner quoi que ce soit en temps normal, et nous n'intervenons généralement que si notre empire est au bord de la destruction. En tant que Maître de Joyaux Célestes, tu dois savoir qu'il faut beaucoup d'argent pour entretenir un Maître de Joyaux. Par conséquent, nous avons besoin de nos propres revenus, et ceux-ci proviennent de ces missions. Pour être plus précis, nous sommes une organisation d'assassins, et nous sommes connus dans le monde sous le nom de "Paradis Étrange". »
« Bien sûr, à part nous quelques-uns, personne au monde ne sait que l'Unité de l'Arc Céleste de l'Empire de l'Arc Céleste est en réalité le Paradis Étrange. Dans le monde des assassins du Continent Infini, notre Paradis Étrange est classé 7e parmi toutes les organisations d'assassins. Créée il y a plus de cent ans, notre taux de réussite aux missions est d'environ 79 %, et les organisations qui nous précèdent au classement comptent toutes au moins dix fois plus de membres que nous. »
« Paradis Étrange ? » La bouche de Zhou Weiqing se contracta alors qu'il se disait : « Bon sang, voilà un nom original ! »
Hua Feng sourit légèrement en disant : « L'Étrange décoche les flèches sombres et destructrices, vous envoyant au Paradis. À partir de maintenant, vous êtes également membres du Paradis Étrange. Cependant, ces deux années seront votre période d'entraînement, et à ce titre, vous ne recevrez pas de part sur les missions. Lorsque votre puissance atteindra un niveau acceptable et que tout le monde sera d'accord, nous commencerons à vous verser une part également. »
Mu En regarda Zhou Weiqing et laissa échapper un reniflement avant de dire : « Petit morveux, ne pense pas à nous juger, nous les assassins, selon les standards habituels des Maîtres de Joyaux. Si nous devions nous battre normalement, sans nos arcs, face à face, n'importe quel Maître de Joyaux Célestes à 5 Joyaux serait capable de détruire toute notre Unité de l'Arc Céleste. Cependant, sais-tu quels ont été nos exploits au combat au cours de ces cent dernières années ? Je ne mentionnerai que les plus impressionnants. La personne la plus forte que nous ayons assassinée était un Maître de Joyaux Célestes à 9 Joyaux ; lui seul était normalement assez puissant pour égaler des centaines de Maîtres de Joyaux ordinaires à 9 Joyaux ! De plus, au fil des ans, nous avons accumulé un bilan de 11 Maîtres de Joyaux Célestes Zong à 9 Joyaux, 43 Maîtres de Joyaux à 8 Joyaux et 114 Maîtres de Joyaux à 7 Joyaux. »
Shangguan Bing’er déclara : « Aînés, nous travaillerons certainement dur et nous entraînerons de toutes nos forces, s'il vous plaît, guidez-nous. »
Han Mo se leva et dit à Hua Feng : « Patron, s'il n'y a rien d'autre, je m'en vais. »
Hua Feng hocha la tête et dit : « Bing’er, viens avec moi, je vais t'arranger un endroit où loger et tester ta force actuelle. »
« Oui, maître. » Shangguan Bing’er se leva. Juste au moment où elle s'apprêtait à partir, Zhou Weiqing lui saisit rapidement la main, se rapprochant de son oreille pour murmurer doucement : « Bing’er, ne te laisse pas avoir par ce vieux beau gosse ! » Face à Hua Feng, avec une telle prestance et une telle élégance, il ressentit un sentiment de danger dans son cœur.
Shangguan Bing’er rougit intensément, lui donna un pincement, avant de partir avec Hua Feng.
Zhou Weiqing put clairement voir que lorsque Hua Feng s'éloigna, sa bouche s'était étirée en un sourire amusé, et il ne put s'empêcher de se sentir un peu perturbé. Se pourrait-il que... malgré le fait qu'il ait murmuré si doucement, il ait entendu mes paroles ?
À peine Shangguan Bing’er et Hua Feng furent-ils sortis que Mu En, Luo Ke Di et Gao Shen, assis en face de Zhou Weiqing, éclatèrent de rire. Luo Ke Di était le plus excessif, riant à s'en faire couler les larmes sur les joues et frappant même le poing sur la table, tandis que Mu En avait failli glisser de sa chaise tant il était pris d'un fou rire. Zhou Weiqing demanda, perplexe : « Pourquoi riez-vous tous, qu'y a-t-il de si drôle ? »
Gao Shen répondit en riant de bon cœur : « Petit Wei, tu pensais vraiment que ton chuchotement était si discret que seule Bing’er pouvait l'entendre ? »
« Quoi ? Est-ce que… est-ce que vous avez tous entendu ce que j'ai dit ? » demanda Zhou Weiqing, surpris.
Luo Ke Di lui fit un grand pouce levé et déclara : « Petit Wei, laisse-moi te dire une chose : si quelqu'un d'autre avait dit ce que tu as dit au Chef Hua Feng, même s'il n'en mourait pas, il finirait au moins gravement blessé. Ta voix… discrète ? As-tu oublié quel est notre métier ? Nous sommes tous des archers, et des assassins ! Pour un archer, être capable de juger les distances et les vitesses à l'oreille est notre pain quotidien ; même un Maître des Joyaux Célestes au stade Zong ordinaire ne pourrait peut-être pas faire aussi bien que nous ! Ton chuchotement n'était pas différent de parler juste à côté de nos oreilles. Hahahahaha ! Et tu avais peur que le Chef essaie de te voler ta petite amie… hahaha, ahhh, j'ai failli en mourir de rire. »
« Qu'est-ce qu'il y a de si drôle !? En tant qu'homme, qu'y a-t-il de mal à se soucier de sa femme ? » s'écria Zhou Weiqing, son embarras se transformant en colère.
« Bon sang, petit morveux, arrête de me faire honte, à moi aussi », lui dit Mu En. « Petit morveux, en termes de génération, sais-tu comment le Chef Hua Feng espère que tu l'appelleras ? »
Zhou Weiqing demanda avec méfiance : « Comment ? »
Mu En marqua une pause et dit : « Petite maman. »
« Quoi ?! » Les yeux de Zhou Weiqing faillirent sortir de leurs orbites. « Tu veux dire que le Chef est une femme ? »
« Non, non… bien sûr que notre Chef Hua Feng est un homme, cependant, il aime aussi les hommes. De plus, la personne dont il est amoureux est ton père ! Hahahahahaha, petit morveux, tu t'inquiétais du fait que quelqu'un qui veut être ta petite maman te vole ta femme. Hahaha, je ne peux pas m'arrêter de rire. »
Zhou Weiqing resta interdit devant le trio, la mâchoire pendante, incapable de dire un mot. Soudain, sans prévenir, Mu En et les autres cessèrent de rire, leurs expressions changeant radicalement, et ils se jetèrent au sol presque instantanément. Juste derrière eux, dans la paroi en bois de la maison, trois petits trous apparurent là où ils se trouvaient une fraction de seconde plus tôt.
La voix de Hua Feng parvint de loin : « Si vous trois voulez mourir, cela ne me dérange pas de vous aider à réaliser votre souhait. »
Le visage de Luo Ke Di devint pâle, tandis que Gao Shen prit immédiatement un air sérieux et solennel en déclarant : « Voyou, comment oses-tu colporter des ragots sur le Boss ? Je te méprise ! Je rentre préparer mes affaires pour la mission de demain. » À peine eut-il prononcé ces mots qu'il disparut précipitamment de la pièce.
Seul Mu En se rassit dans son fauteuil comme si de rien n'était, regardant Zhou Weiqing, stupéfait, et dit d'un ton impassible : « Petit Wei, comprends-tu maintenant ? »
« Comprendre ? En effet, je comprends. Pas étonnant qu'on nous appelle les Étranges du Paradis… Il n'y a vraiment pas une seule personne normale ici… » Zhou Weiqing affichait une expression étrange, une scène des plus bizarres apparaissant dans son esprit… son père et le gracieux Hua Feng se tenant la main…
Sentant son estomac se nouer, Zhou Weiqing se donna immédiatement une gifle, chassant instantanément cette image de sa tête.
Sur les sept membres de l'Unité de l’Arc Céleste, il en avait rencontré cinq. Un homosexuel, un voyou, un vaurien, un maniaque homicide et un glaçon. Réfléchissant, il demanda prudemment : « Maître, quels sont les surnoms des deux derniers membres ? »
Mu En se leva et s'approcha de lui en disant : « Tu devras te méfier des deux derniers. L'une d'elles est la seule femme de notre Unité de l’Arc Céleste, une belle dame. Elle est amoureuse de Hua Feng depuis plus de vingt ans, tout comme Hua Feng est amoureux de ton père. Elle s'appelle Shui Cao, mais nous l'appelons généralement Petite Herbe. Cependant, elle souffre certainement d'un déséquilibre hormonal et son tempérament est extrêmement violent et fougueux ; hormis avec Hua Feng, elle est féroce envers tout le monde, et son surnom est aussi Volcan. Le feu fait référence à son tempérament, tandis que la montagne fait référence à son attribut, car c'est une Maître des Joyaux Élémentaires de l'attribut Terre. C'est elle dont tu dois te méfier le plus, car à ses yeux, ton père est celui qui a volé son bien-aimé. »
« Le dernier membre est notre vice-chef, appelé Yi Shi. Sa spécialité réside dans les attaques surprises ainsi que dans les flèches de soutien, et c'est le meilleur soutien sur le champ de bataille. En matière de plans traîtres et sinistres, personne ne peut la battre. Son genre est… unique… tout comme son surnom, Travesti. »
À cet instant, Zhou Weiqing avait le front couvert de lignes noires et ses muscles faciaux tressautaient. Quel genre de collection de personnes était-ce là ? Avec un travesti et une tigresse en plus, comment allaient-ils passer les deux prochaines années ?!
« Allez, partons nous aussi. Je vais t'assigner un endroit où loger, puis tu me montreras ta force. Tu as déjà accompli la Consolidation d'équipement pour ton Joyau Physique, as-tu aussi effectué le Stockage de Compétences pour ton Joyau Élémentaire ? »
Zhou Weiqing hocha la tête et répondit : « Oui, c'est fait. »
Les yeux de Mu En pétillèrent alors qu'il disait : « Ce vieux Zhou, il est vraiment prêt à faire des folies pour toi ! »
À présent, Zhou Weiqing avait en grande partie récupéré. Après tout, il côtoyait Mu En depuis plus de deux ans, et sa capacité à encaisser de nouvelles situations étranges était bien rodée. En écoutant les paroles de Mu En, il ne put que sourire intérieurement.
Luo Ke Di déclara : « Très bien, je rentre boire un coup. Petit Wei, n'oublie pas ce que je t'ai dit tout à l'heure. »
Zhou Weiqing haussa un sourcil et répondit : « Qu'est-ce que tu as dit ? J'ai déjà oublié. »
« Quoi ?! » Luo Ke Di frappa la table du poing et le brandit vers Zhou Weiqing. « Petit morveux, tu cherches la mort ? »
Mu En leva les yeux au ciel et lança : « Je crois que celui qui cherche la mort, c'est toi ! Mon disciple vient à peine d'arriver et tu le menaces déjà ? Est-ce ainsi qu'un Shi Shu se comporte ? »
Zhou Weiqing se cacha rapidement derrière Mu En, hochant la tête en disant : « Exactement, Shi Shu ! Ma mémoire est généralement assez mauvaise, mais si je reçois un cadeau de bienvenue, cela m'aidera peut-être à me rafraîchir la mémoire et à me souvenir de ce que tu as dit plus tôt. »
La bouche de Luo Ke Di ne put s'empêcher de tressaillir : « Tel père, tel fils, les chiens ne font pas des chats, et le fils d'un rat sait naturellement creuser des trous. Petit morveux, tu viens à peine d'arriver que tu essaies déjà de m'arnaquer. »
Mu En éclata de rire et dit : « Bien dit, je transmettrai certainement tes paroles à Zhou Shui Niu. On dirait que tu es déjà confiant à l'idée de le battre ! Hé hé ! »
Luo Ke Di rétorqua avec colère : « Je parlais de toi ! »
Mu En répondit innocemment : « Mais, Petit Wei n'est pas mon fils, c'est juste mon disciple. Tu as parlé de l'enfant d'un rat, mais il n'est pas mon enfant du tout. Ah, ça fait si longtemps que je n'ai pas vu Zhou Shui Niu passer quelqu'un à tabac, j'ai hâte de voir ça ! »
Luo Ke Di fixa le duo maître-disciple, sans voix, avant de finalement céder avec chagrin et indignation : « J'ai peur de vous deux ! Vieux scélérat, je donnerai un cadeau de bienvenue, d'accord. »
Mu En déclara d'un air magnanime : « Pas de problème ! Pense juste à l'apporter avant notre départ demain. Viens, Petit Wei, allons-y. »
Zhou Weiqing adressa un large sourire à Luo Ke Di en disant : « Shi Shu, merci ! Je suis sûr que ton cadeau sera excellent ! »
En entendant ses mots, Luo Ke Di eut presque envie de se cogner la tête contre le mur. Ce duo maître-disciple était tout simplement imbattable, travaillant ensemble avec une telle complicité. Un cadeau de bienvenue ordinaire ne suffisait même pas, il fallait que ce soit quelque chose d'exceptionnel ! En les regardant s'éloigner, il ne put s'empêcher de grincer des dents, se disant : « Peut-être est-il temps que ton père, moi, se trouve aussi un disciple ! »
Alors qu'ils sortaient dans la cour, Mu En se tourna vers Zhou Weiqing et dit : « Petit Wei, ce Petit Voyou vient de dire que ton Équipement Consolidé était un très bon arc. Laisse-moi y jeter un œil. Petit Voyou a toujours eu bon goût et il est très difficile ; s'il a fait l'éloge de ton arc, c'est qu'il doit être plutôt pas mal. »
Notes de Zen :
Encore une fois, j'ai eu quelques difficultés avec le titre/nom de leur groupe, ce qui m'a pris pas mal de temps.
À la base, c'est 变态天堂, où 变态 a plusieurs significations. La raison pour laquelle ce nom est si génial en chinois, c'est que beaucoup de ces sens leur correspondent ! Fondamentalement, 变态 peut signifier... simplement des changements, jusqu'à pervers, bizarre, étrange — ce que j'ai utilisé — ou encore être monstrueusement fort, etc.
天堂 signifie bien sûr Paradis ou Utopie.
Certaines des suggestions de mes amis étaient du genre Hentai Heaven, Pervert Paradise, etc. =p J'ai finalement opté pour Paradise Strange (merci à Deceptioning).