La Transformation du Joyau Céleste

Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations

Après plus de deux heures de voyage à vitesse maximale, Luo Ke Di finit par ralentir un peu. Juste devant eux, le camp militaire que Zhou Weiqing avait repéré depuis longtemps apparut dans leur champ de vision, et les soldats en patrouille les remarquèrent également.

Zhou Weiqing demanda avec curiosité : « C'est ici l'Unité de l'Arc Céleste ? »

Luo Ke Di laissa échapper un reniflement et répondit : « Bien sûr que non, ce ne sont que les gardes extérieurs stationnés ici. Dans cette zone, il y a trois bataillons de troupes qui ne font pas partie des cinq régiments et qui ne rendent compte qu'à la famille royale. Il y a de nombreux postes de sentinelle et des postes cachés qui surveillent les lieux, et la zone la plus intérieure est celle où se trouve notre Unité de l'Arc Céleste. »

Tout en parlant, il les fit avancer à grands pas. Les soldats en patrouille étaient extrêmement vigilants, mais en voyant qu'il s'agissait de Luo Ke Di, ils saluèrent immédiatement avec respect. C'est pourquoi aucun d'entre eux n'arrêta Zhou Weiqing ou Shangguan Bing’er, se contentant de leur jeter quelques regards curieux.

En entrant dans le camp, ils réalisèrent tous deux qu'il n'y avait pas grand monde à l'intérieur. Sans aucun doute, la plupart des soldats stationnés ici étaient en patrouille ou en faction. Au vu des patrouilles visibles, l'Unité de l'Arc Céleste se trouvait en plein milieu de la zone protégée par les trois bataillons de soldats.

Après avoir parcouru environ 500 mètres dans le camp, ils traversèrent une autre zone forestière et débouchèrent sur une grande clairière. À cet instant, une immense cour apparut sous les yeux de Zhou Weiqing et de Shangguan Bing’er.

La cour était clôturée par un mur de 3 mètres de haut fait de planches de bois épaisses liées par des lianes ; les animaux sauvages ordinaires seraient facilement tenus à l'écart par cette barrière. La cour était assez vaste ; à vue d'œil, elle semblait faire environ 100 mètres de large. Les deux grandes portes en bois étaient grandes ouvertes, révélant la cour spacieuse et la rangée de maisons en bois au fond. Chacune des maisons en bois était située individuellement, tout au fond de la cour, et il y en avait environ une douzaine.

Lorsque Luo Ke Di les fit entrer dans la cour, celle-ci semblait vide. Une fois à l'intérieur, ils eurent l'impression de ne plus être dans la forêt, bien que l'air fût toujours aussi frais et pur.

Zhou Weiqing se dit : « Ces gars de l'Unité de l'Arc Céleste savent vraiment comment profiter de la vie ! »

« Les petits nouveaux sont arrivés, sortez ! » Luo Ke Di se tint au milieu de la cour et hurla à pleins poumons.

« Vieux Voyou, pourquoi tu cries ! Tu ne sais pas qu'on a tous une mission à accomplir demain ? » La porte de la maison en bois sur la gauche s'ouvrit et un homme en sortit. Il était de taille moyenne, environ 1,70 m, avec des cheveux courts coupés net. Ses épaules étaient larges et les muscles autour de son cou étaient noués comme une petite colline. Bien qu'il ne fût pas très grand, il dégageait une aura massive et stable. Paraissant avoir environ 40 ans, ses traits semblaient ordinaires, mais ses yeux étaient perçants et féroces, comme un volcan endormi prêt à exploser à tout moment.

Luo Ke Di eut un sourire en coin et dit : « Petit Mo Mo, ces deux nouveaux ont été amenés par le Vieux Zhou. Ça fait longtemps qu'on n'a pas eu de sang neuf, et ce n'est vraiment pas une mince affaire pour nous. On doit tous se réunir, et puisqu'ils sont arrivés juste à temps, ça veut dire que je peux me joindre à vous pour la mission de demain. »

Le regard de l'homme d'âge mûr se posa sur Shangguan Bing’er et Zhou Weiqing avec une totale apathie, et il dit froidement : « Je m'appelle Han Mo. Vieux Voyou, si tu m'appelles encore Petit Mo Mo, je détruirai ta réserve secrète de vin. » À peine eut-il dit cela qu'il fit demi-tour et retourna dans sa maison, claquant la porte derrière lui.

Luo Ke Di haussa les épaules, impuissant, et dit : « Ne faites pas attention à lui, il est toujours comme ça avec tout le monde. Parmi nous, c'est celui qui a l'attitude la plus froide. »

« Oh, les nouveaux sont là ? Wahaha, et il y a une belle dame, c'est génial. Bienvenue, soyez les bienvenus parmi nous. » À cet instant, une silhouette imposante apparut de nulle part et, en quelques pas, se retrouva juste devant Zhou Weiqing et Shangguan Bing’er.

L'homme était extrêmement grand, environ 1,90 m, et très robuste. Il semblait encore plus âgé que Han Mo, avec une chevelure rousse ébouriffée. Avec ses yeux marron sur un visage robuste qui semblait empreint de puissance et de force, il affichait un air chaleureux et accueillant, contrastant fortement avec Han Mo.

« Je m'appelle Gao Shen. Petit frère, petite sœur, comment vous appelez-vous ? » Alors que Gao Shen s'avançait, il passa son bras autour de l'épaule de Luo Ke Di en interrogeant le duo.

« Je suis le Petit Gros Zhou, elle, c'est Shangguan Bing’er. Comment allez-vous, Aîné Gao ? » répondit simplement Zhou Weiqing.

Dans un grand éclat de rire, Gao Shen répliqua : « Quel Aîné ? Je n'ai que quelques années de plus que vous, appelez-moi simplement Grand Frère Gao. Vieux Voyou, occupe-toi bien d'eux, je retourne préparer mes flèches et celles de Han Mo. » Cela dit, il fit un signe de la main à Zhou Weiqing et Shangguan Bing’er avant de faire demi-tour pour partir.

Luo Ke Di haussa à nouveau les épaules et dit : « Nous sommes 7 au total dans notre Unité de l'Arc Céleste, et nous ne sommes que 5 ici, car les deux autres sont partis en mission. Gao Shen et Han Mo sont partenaires. Il devrait y avoir deux autres personnes dont les maisons sont à proximité. »

Shangguan Bing’er dit avec un léger sourire : « Ce Grand Frère Gao a l'air d'être un type sympa. »

La bouche de Luo Ke Di tressaillit et il sourit : « Un type sympa ? Parmi ces deux-là, si je devais n'en choisir qu'un comme ami, je choisirais sans hésiter Han Mo plutôt que Gao Shen. Petite, tu sais quel est le surnom de Gao Shen ? Celui de Han Mo est "Tour d'Arc", et celui de Gao Shen est "Canon". Dans notre Unité de l'Arc Céleste, le commentaire qui revient le plus souvent à propos de Gao Shen est celui-ci : "Pour le meurtre et l'incendie criminel, cherchez Gao Shen." Le nombre de morts des six autres réunis ne peut égaler le sien, c'est un véritable maniaque homicide. »

« Vieux Voyou, ne fais pas peur aux enfants. » À cet instant, une voix magnétique résonna derrière eux. Alors que Zhou Weiqing et Shangguan Bing’er se retournaient, ils virent deux hommes arriver de l'extérieur, et tous deux présentaient un contraste saisissant.

L'homme sur la gauche était grand et élancé, paraissant avoir lui aussi une quarantaine d'années. Luo Ke Di était déjà considéré comme plutôt beau et suave, mais comparé à cet homme, il n'était pas au même niveau. Il avait un visage très séduisant, une peau claire, des sourcils droits pointant vers le haut, une paire d'yeux attirants mais féroces, un nez droit et une bouche ferme. Ses longs cheveux dorés tombaient dans son dos, lui conférant une grâce naturelle. Ses yeux bleu profond, teintés d'une pointe de mélancolie, étaient assurément irrésistibles pour les dames. Vêtu d'une robe blanche d'une propreté immaculée, cela complétait parfaitement son apparence.

Shangguan Bing’er remarqua que cet homme d'âge mûr avait de grandes mains, aux doigts fins et cultivés comme du jade.

Alors que Shangguan Bing’er observait cet homme suave, Zhou Weiqing fixait l'autre homme, bouche bée. Celui-ci se tenait à côté de l'homme suave et contrastait totalement avec lui. Mesurant à peine 1,60 m, sans muscles visibles sur son corps maigre, il semblait avoir environ 50 ans, avec des cheveux gris en bataille. Ses yeux allaient et venaient, scrutant secrètement Shangguan Bing’er tandis que sa gorge bougeait, comme s'il avalait sa salive. Avec sa pipe à la bouche, il avait l'air vulgaire et ressemblait à un vaurien.

Lorsque Shangguan Bing’er le regarda, leurs regards se croisèrent, et elle ne put s'empêcher de froncer les sourcils, se déplaçant inconsciemment derrière Zhou Weiqing. Le regard de ce vieil homme à l'air de vaurien était encore plus répugnant que celui de Luo Ke Di.

À cet instant, Zhou Weiqing s'écria : « Maître !! », ce qui surprit énormément Shangguan Bing’er.

Zhou Weiqing se frotta les yeux, s'assurant qu'il ne s'était pas trompé, et s'élança avec joie sur le visage. « Maître ! C'est vraiment vous ! »

Cet homme suave d'âge mûr est son maître ? pensa Shangguan Bing’er avec surprise, puis elle vit soudain Zhou Weiqing donner une grande accolade au vieux vaurien.

Une expression étrange apparut sur le beau visage de Shangguan Bing’er, et ce fut comme si elle comprenait soudain pourquoi Zhou Weiqing était si précoce et pourquoi il avait l'esprit rempli de pensées impures.

« Ehhh, pourquoi es-tu là, petit morveux ? Ton père t'a laissé venir ? » Le vieux vaurien leva les yeux au ciel, l'air très surpris, et dit exaspéré : « Lâche ce vieil homme, ton Père, moi, n'ai aucun intérêt pour les hommes. Quel est l'intérêt de faire des câlins ! »

Luo Ke Di les regarda, stupéfait, et dit : « Mu En, ce petit morveux est ton disciple ? Ça veut dire que c'est le fils du Vieux Zhou ? Bon sang, tu n'avais pas dit que ce gamin était un bon à rien ? Le Vieux Zhou est un homme si sérieux et à l'ancienne, comment a-t-il pu laisser son fils apprendre de toi et être ruiné ? Pas étonnant que ce gamin soit plein de tours pendables et qu'il ait l'air si familier. Après tout ce temps, ça venait de toi, vieille chose ! »

Mu En entra instantanément dans une rage folle, repoussant Zhou Weiqing et s'exclamant : « Luo Ke Di, petit voyou, qu'est-ce que tu racontes ? Qu'est-ce que tu veux dire par "ruiné par moi" ? Quand est-ce que je l'ai ruiné ? Ton Père, moi, j'ai formé un excellent élève comme il se doit, d'accord !? Si tu racontes encore des bêtises, je vais d'abord te "ruiner" un peu. »

« Très bien, très bien, vous deux, calmez-vous un peu. Ne faites pas peur aux enfants. » Le bel homme d'âge mûr secoua la tête, impuissant. Se tournant vers Shangguan Bing’er et Zhou Weiqing, il sourit et dit : « Ignorez-les, bien qu'ils se disputent beaucoup, ils sont en réalité extrêmement proches ; ils ne peuvent tout simplement pas s'en empêcher à chaque fois qu'ils se rencontrent. Ne leur en tenez pas rigueur, ils n'ont aucune méchanceté. Laissez-moi me présenter d'abord, je m'appelle Hua Feng, et je suis le chef de l'Unité de l'Arc Céleste. »

Dès que Hua Feng prit la parole, Mu En et Luo Ke Di se calmèrent tous les deux. Zhou Weiqing et Shangguan Bing’er s'inclinèrent devant Hua Feng et dirent : « Salutations, Aîné Hua Feng. »

Zhou Weiqing ne s'attendait absolument pas à rencontrer Mu En ici. Il y a quatre ans, alors qu'il venait de fêter son 10e anniversaire, l'Amiral Zhou avait soudainement amené ce vieux sale type, Mu En, devant lui et lui avait demandé d'être son maître. Après quoi, il avait accompagné Mu En pendant deux ans et étudié sous sa tutelle. Il n'avait appris aucune technique de combat ou de mise à mort, mais plutôt comment survivre dans la société, comment se comporter dans le monde et traiter avec les gens ; bien sûr, il avait aussi appris à être un voyou et un vaurien.

L'Amiral Zhou avait donné cette évaluation du vieux sale type à Zhou Weiqing : Il n'a peut-être pas beaucoup de pouvoir, mais dans cette société, il fait partie des gens qui ont les meilleures capacités de survie. Tant que tu peux apprendre certaines de ses capacités, au moins, à l'avenir, tu ne mourras jamais de faim. En vérité, ce que Zhou Weiqing ignorait, c'est que l'Amiral Zhou avait longtemps hésité avant de demander à Mu En d'enseigner à son fils. Le surnom de Mu En était "Vaurien à l'Œil de Dieu", et on pouvait imaginer ce que Zhou Weiqing allait apprendre de lui. Pour Zhou Weiqing, qui n'avait que 14 ans, le fait d'en savoir autant et d'être si précoce pouvait être attribué à ces deux années passées à apprendre auprès de Mu En.

Hua Feng sourit et dit : « Bienvenue à vous deux dans l'Unité de l'Arc Céleste. »

Shangguan Bing’er demanda : « Aîné Hua Feng, n'y a-t-il pas encore un autre test avant que nous ne rejoignions officiellement l'unité ? »

Hua Feng répondit : « Si l'Amiral Zhou vous a recommandés tous les deux, cela signifie que vous avez certainement le droit et la capacité d'entrer dans l'Unité de l'Arc Céleste, sinon, le Vieux Voyou ne vous aurait pas amenés ici. Quant au test, vous vous joindrez à nous pour une mission demain, et votre performance durant cette mission sera votre test. »