Chapitre 549
L’espace où la lumière qui avait rempli ma vision s’était évanouie fut bientôt empli d’obscurité.
Une obscurité épaisse. Et une poussière de lumière s’infiltrant lentement dans cette obscurité.
Alors que ma vue gagnait progressivement en contours, je réalisai que j’étais moi-même.
« … ! »
Je me redressai instinctivement.
« Je suis donc vivant. »
Le souffle revint, et mon cœur battit.
Et le paysage dans ma vision claire m’était familier.
Il y avait aussi la sensation tactile — la fraîcheur du sol et l’odeur de poussière.
Il me fallut un instant pour me souvenir, mais je m’en rappelai clairement.
Le petit lit de camp sur lequel j’étais allongé et la baraque de fortune.
« Serait-ce l’endroit où se trouve notre escouade des Écureuils Volants… ? »
Des piliers de bois tordus.
Une tente rapiécée montrant le poids des années.
De la terre humide sur le sol, de la sueur et l’odeur de métal.
Les propriétaires de ronflements réguliers gisant sur de minces sacs de couchage.
« Lee Sook, Yu Am, Ju-myeong… »
Des subordonnés qui avaient partagé la vie et la mort avec moi.
Des compagnons qui étaient morts, avaient disparu ou avaient été perdus d’innombrables fois dans le Système et le temps-espace étaient maintenant allongés à côté de moi, respirant.
« Alors, le moment où je suis revenu aux barreaux du temps-espace était… »
Juste avant que le Système ne se manifeste.
Un monde antérieur au point où tout a commencé.
« Pourquoi cette fois ? »
La perplexité vint avant la surprise.
Pourquoi j’avais été renvoyé avant que le Système ne se manifeste.
« … Ai-je été renvoyé avant que son influence n’atteigne cet endroit ? »
Je ne pouvais en être certain.
Le Système pourrait avoir déjà existé avant même ma mort.
Mais au moins une chose était sûre.
Le vieil homme l’avait arrangé intentionnellement.
« Ah ! »
Alors que je pensais à diverses choses, je regardai soudain ma paume.
Alors que mes sens s’aiguisaient, des émotions non intentionnelles m’envahirent.
« C’est… l’émotion humaine. »
Je serrai ma poitrine.
Je le sentais.
Ce qui s’était émoussé peu à peu depuis mon ascension au rang de Démon Profond.
Ce qui avait disparu au moment où j’avais atteint le rang de Dieu Démon.
Ce tremblement brut, différent des émotions apprises, le sang qui montait et se dispersait dans mon corps et jaillissait.
« Ugh. »
Cela m’avait manqué.
Vraiment.
« Kuk. Huh-huh. »
Des larmes tombèrent.
Pas de tristesse.
Mon corps réagissait comme si quelque chose m’accablait.
Ma poitrine était brûlante, comme si elle s’effondrait.
À chaque respiration, l’air écorchait ma gorge.
Dans cet état, je pouvais être sûr.
« Je suis redevenu humain. »
Ce qu’est l’émotion.
Ce que l’on ressent.
Je pouvais clairement le percevoir.
« Chef d’escouade, y a-t-il un problème ? »
Demanda un subordonné, réveillé par le mouvement.
C’était Ju-myeong.
Il était mort pour moi durant les régressions.
Celui que le Système avait ravagé à chaque fois.
L’inquiétude se lisait sur son visage alors qu’il me regardait, les yeux à moitié ouverts.
« Ah, non. Retourne dormir. »
Je lui tapotai l’épaule et me levai de ma place.
Je poussai le rabat de la tente, replié couche après couche de tissu, et sortis.
L’air froid de la nuit frappa mon visage.
Ssshh.
Je fis quelques pas dehors et m’arrêtai.
À cause de la vue dégagée sous la lumière de l’aube.
« Oui… ça faisait longtemps. »
Murmurai-je, debout là où je pouvais voir toute la division inférieure.
Notre escouade des Écureuils Volants était installée sur une crête.
La vue était donc vraiment agréable.
Whoooosh.
Le vent de l’aube soufflait.
Mon souffle s’échappait en buée blanche.
« Hah… »
Je fermai les yeux.
Tout allait bien.
La lumière de l’aube s’éclaircissant au bord du ciel, le fait de pouvoir me tenir ici, et ce froid tardif qui piquait ma peau — tout cela.
Ssshh.
Le vent effleura ma joue.
Je sentis la piqûre.
« C’est… la preuve que je suis vivant en tant qu’humain. »
J’écartai les bras.
J’embrassai le vent de tout mon corps.
« Je ne sais toujours pas pourquoi j’ai été renvoyé si longtemps avant que le Système ne se manifeste. »
Dans quel but le vieil homme aux barreaux du temps-espace a-t-il choisi cet instant ?
Clomp, clomp.
Après avoir marché un peu, je m’approchai du bord de la falaise.
Le monde s’étendait sous mes pieds.
Le flanc de la montagne encore non libéré de l’obscurité et les faibles lumières du village.
« Peut-être a-t-il jugé que commencer ici mènerait à la vie la plus avantageuse. »
Je l’espérais.
Si c’est le vieil homme, il aurait probablement cette capacité.
Et plus que tout, une chose était certaine.
« Cheon Miryeo existe dans ce monde. »
Ma poitrine bondit une fois.
Je levai les yeux vers le ciel.
L’Étoile Polaire suspendue au bord du ciel de l’aube scintillait faiblement.
« Une vie humaine, pas celle d’un dieu. Une seule vie, pas plusieurs… »
La sauver, protéger mes camarades et bâtir ma propre vie plutôt que l’existence du Système.
Tel serait le but de cette vie.
« Il reste encore beaucoup de temps avant l’heure de travailler. »
Des pas résonnèrent derrière moi.
Quand je me retournai, Ju-myeong était là.
« Tu t’es réveillé à cause de moi ? »
« Non. J’étais déjà réveillé. »
Il s’approcha avec son badinage caractéristique.
Et se tint tranquillement à côté de moi.
Whoooosh.
Le vent soufflait.
Un bref silence s’installa.
« La vue n’est-elle pas charmante ? D’ici, notre escouade des Écureuils Volants a aussi quelques bons côtés. »
Ju-myeong parla le premier.
« … Es-tu satisfait de cette vie ? »
« Eh bien, on ne peut rien y faire, n’est-ce pas ? Puisque nous en sommes là, ce serait bien d’obtenir un manuel secret approprié et de devenir plus fort. »
Il était exactement comme il avait été.
Parlant toujours de devenir plus fort à la première occasion — inchangé.
« Il n’a pas changé. »
Je souris.
Revoir ce visage familier et tant désiré.
« Fais tout ce que tu peux. Si la chance est de notre côté, le Quatrième Disciple pourrait nous convoquer. »
« … Quatrième ? »
Ju-myeong réagit.
« Il n’y en a qu’un troisième, n’est-ce pas ? »
Thud.
Ma poitrine se serra un instant.
« C’est vrai… c’était ça. »
Cela correspondait au moment, et de plus, il n’y aurait pas de Quatrième par la suite non plus.
La raison pour laquelle notre escouade des Écureuils Volants avait été formée était en fait simple.
Quelqu’un à l’école principale devait faire le travail que les autres ne feraient pas.
Et ce quelqu’un, c’était nous.
Creuser des drains, couper des jeunes arbres, restaurer des aménagements paysagers déchirés et abîmés.
Ramasser des caisses pourries et des ordures et les jeter…
Bref, des tâches sales et ennuyeuses qui ne nécessitaient que de la force.
Tel était le devoir de notre escouade des Écureuils Volants.
Clac, clac.
J’interrompis mon binage un instant et levai les yeux vers le ciel.
« Environ trois ans avant l’activation du Système. »
C’était peu de temps après que j’aie été nommé chef d’escouade.
Honnêtement, être chef ne signifiait pas grand-chose.
Ils plaçaient simplement la personne qui se classait haut lors de l’entraînement collectif au Pavillon du Parfum Céleste et semblait la plus susceptible de faire le travail là-bas.
« Si tel est le cas… »
La vie m’avait été rendue au point que je voulais, ou même beaucoup plus tôt.
« Tu ne vas pas manger ? »
Demanda Lee Sook à l’intérieur de la baraque en revenant du travail de l’après-midi.
Fidèle à sa nature joyeuse, elle avait toujours l’air heureuse.
« Ça va. »
« Les accompagnements d’aujourd’hui étaient plutôt bons, tu sais ? »
« Mange beaucoup d’abord. »
« Ah, oui. Alors. »
Lee Sook sortit joyeusement.
Comme n’importe quel subordonné, elle était toujours pleine de vie.
Au point que la conversation était agréable.
Je m’assis bientôt.
Huuuh.
J’exhalai profondément.
Me concentrant sur la culture du souffle, je pensai.
« Je dois d’abord rencontrer Cheon Miryeo. »
J’estimai le moment.
La rumeur selon laquelle elle était entrée en entraînement d’isolement se répandrait dans environ un an.
Je devais donc grandir rapidement en un an pour pouvoir l’aider si je la rencontrais.
Pour cette raison, je devais diligemment augmenter mon niveau à partir de maintenant.
« En un an, je pense pouvoir atteindre le Démon Profond d’une manière ou d’une autre… »
Le premier est le plus difficile, en vérité.
Construire le qi interne à partir de rien, y façonner le corps et s’adapter prendrait presque une année complète.
Une fois que l’on atteint le Démon Suprême, il faut moins d’un mois pour atteindre le Démon Profond.
Parce que cette étape doit être débloquée par l’illumination, pas par le corps ou la technique.
Boum, boum.
Mon cœur battait.
L’énergie interne commença à circuler dans le dantian.
« Oui. Empêcher sa mort. Puis frapper le Chef de Secte. »
Je conçus la méthode la plus certaine pour régler cette affaire.
La lutte de succession éclaterait sérieusement un an plus tard.
J’avais prévu d’éliminer le Chef du Culte, la cause première.
Alors de tels événements ne se produiraient pas du tout.
« Enfin… je devrai tout détruire jusqu’à la Grotte du Culte Démoniaque où sont allées les Troupes d’Êtres Étranges. »
J’avais observé les mouvements du Seigneur Démon à l’époque.
Et en les voyant obtenir le Système, j’avais réalisé.
Si la grotte du Culte Démoniaque était détruite, il n’y aurait plus aucune voie pour obtenir le Système.
Si je faisais cela, le Système n’apparaîtrait dans ce monde pour aucune raison.
« Et… »
Sssss—
Le Qi circula dans tout mon corps.
La chaleur qui avait commencé au dantian s’écoula le long des méridiens.
« Faire de Yu Pae le Chef du Culte. »
Après avoir tué le Chef du Culte, j’assumerai son rôle et désignerai Yu Pae comme successeur.
Il n’y aurait personne d’une stature égale.
Quelqu’un avec de la vertu, une compétence exceptionnelle, et surtout aucune avidité.
S’il devenait Chef du Culte, le Culte Démoniaque se stabiliserait.
« Ensuite, je partirai. »
Après cela, laisser le Culte Démoniaque tranquille.
Sans Quatrième Disciple, les Troupes Cachées ne seraient pas formées, et So Ryeong pourrait vivre sa propre vie.
Un monde où tout coule naturellement. Je sentais que je pouvais recommencer ma vie dans les Plaines Centrales.
Tel était mon plan pour ma dernière vie en tant qu’humain.
Time passed quickly.
Le temps passa rapidement.
Bien que j’aie autrefois gagné l’aversion du Seigneur du Pavillon Suprême, pas dans cette vie.
Connaissant son tempérament, j’y avais cédé, il n’y eut donc pas de gros problèmes.
Au contraire, j’avais gagné sa faveur.
Le Seigneur du Pavillon Suprême suggéra même que je rejoigne son unité.
« Je veux toujours travailler à un poste inférieur. »
J’exprimai diplomatiquement que je ne voulais pas être lié à lui, et cela sembla plaire au Chef.
Il fournit à notre escouade des Écureuils Volants une nouvelle baraque.
Une demi-année passa ainsi.
J’atteignis le Pic Démon plus vite que prévu.
Chaque nuit, pratique de la culture du souffle.
Chaque aube, entraînement au régime de la lame.
Mon corps se souvenait.
Si j’avais eu des pilules spirituelles, j’aurais pu l’atteindre d’un coup, mais j’essayai de ne pas me précipiter.
De telles pilules spirituelles étaient difficiles à trouver ici, et même si elles étaient obtenues, elles apporteraient plus de danger.
Sssss—
Chaque nuit, pratique de la culture du souffle.
Chaque aube, entraînement au régime de la lame.
Et trois mois plus tard.
Tschut— tschpat !
Au son des méridiens s’ouvrant dans tout mon corps, j’atteignis le Démon Suprême.
À partir de là, il n’y eut plus d’arrêt.
Même un peu d’entraînement donnait de grands résultats ; je sautai plusieurs étapes du Démon Suprême et atteignis le Démon Profond en un mois.
« Ssp. »
À partir de là, je sentais tout autour de moi.
Expansion du qi.
Amplification des sens.
Le flux du vent, le tremblement de la terre, les souffles des gens.
J’aimais cela.
La frontière où les sens humains étaient encore perceptibles.
Au-delà du stade divin initial, quand on devient Ma-shin, les émotions s’émoussent et seules les réponses apprises se manifestent.
Boum.
Mon cœur battait.
Toujours chaud.
« Alors… »
Il était temps de partir maintenant.
Bien sûr, j’avais signalé aux supérieurs au préalable que j’avais subi une grave blessure.
Huuush.
Dans les montagnes où soufflait un vent mordant, je me déplaçai rapidement.
« Je n’arrive pas trop tard, n’est-ce pas ? »
Au-delà du sommet, des pics enneigés s’élevaient comme pour avaler le ciel.
C’était là que la rumeur s’était d’abord répandue selon laquelle elle s’était isolée pour une cultivation à huis clos.
La rumeur selon laquelle elle était entrée en entraînement d’isolement circulait par ici à peu près à cette époque.
Elle s’entraînait probablement ici maintenant ou était entrée dans un état de type hibernation.
« Hoo. C’est donc ça l’endroit. »
L’endroit était facile à trouver — j’étais venu ici peu de temps auparavant.
Je pouvais rapidement trouver dans quelle grotte elle se trouverait.
« Hein ? C’est différent cette fois ? »
Quand j’entrai dans la grotte, j’eus une intuition.
L’espace où elle se trouverait.
Quand elle avait atteint Talma auparavant, c’était tranquille ; en hibernation, c’était glacial.
Maintenant, c’était entre les deux.
Juste un peu froid.
Je jugeai que c’était l’état naturel de la grotte, et non dû à un quelconque équilibrage.
« Elle pourrait ne pas être ici. »
Je m’en doutais à peu près, mais décidai de la chercher d’abord.
J’atteignis donc l’endroit où elle s’était tenue auparavant.
« … Pas ici ? »
Comme prévu, elle n’était pas visible.
Il n’y avait même pas la trace du passage d’une personne.
Mon souffle s’arrêta.
Elle était la raison de mon retour et mon dernier souhait — mais elle n’était pas là.
« Peut-être n’est-elle pas encore venue ? Suis-je arrivé trop tôt ? »
C’était quelque chose que je ne pouvais pas savoir.
Je ne savais même pas quand elle était entrée en entraînement d’isolement.
Ou peut-être que ce vieil homme m’avait envoyé dans un monde sans Cheon Miryeo.
« Que devrais-je faire ? »
Je m’assis et réfléchis.
Puis, alors que j’étais sur le point de me lever.
Un frisson me parcourut l’échine.
Shu-yuk !
Au moment où je me retournai, une lame tranchante éclaira et vola vers mon visage.
Je dégainai mon épée à la hâte.
Clang !
La lame rencontra la lame. Des étincelles jaillirent. Des éclats de glace se dispersèrent partout.
À cet instant, je rencontrai les yeux de mon adversaire.
« Qui êtes-vous ? »
Une femme pareille à la neige blanche. Demanda-t-elle avec des yeux séduisants.
Froidement, vivement, et avec une intention meurtrière.
« Je… »
Un sourire effleura mes lèvres — un sourire de joie naturel.