Chapitre 48
Il comprenait à peu près. S’il avait deux missions, il n’obtiendrait pas la seconde immédiatement. Peut-être cela signifiait-il qu’il devait faire un choix : s’entraîner ici, puis accepter la mission.
« Toi, qui es-tu… ? » Seokdu poursuivit sa curiosité tandis que Seol-Hwi était perdu dans ses pensées.
« Ah ! » Ju Sohye sourit. « C’est vous qui nous avez offert un si beau combat à l’instant, n’est-ce pas ? Je l’ai regardé de loin, c’était incroyable. »
« Ah, oui ? Exact. Héhéhé… »
Seol-Hwi fronça les sourcils. « Héhéhé » ? Avait-il bien entendu ?
« Vous êtes vraiment cool. Je n’ai pas eu l’occasion de voir quelqu’un comme ça depuis longtemps. »
« Oh, ce n’est rien. Je suis plutôt dans la moyenne. »
« Pourtant, vous semblez meilleur que les épéistes d’ici… »
« Ah oui ? Héhéhé… »
Seol-Hwi n’avait pas mal entendu. Il avait clairement dit « Héhéhé ». Seol-Hwi commençait à comprendre pourquoi Seokdu se faisait autant harceler : en voyant la rougeur lui monter aux joues, Seol-Hwi avait envie de le gifler lui aussi.
« Mais, qui êtes-vous ? »
« Oh, pardonnez-moi de cette présentation tardive. Je suis Ju Sohye, la petite-fille du chef des villas d’hébergement ici. Il n’y a personne qui ne me connaisse pas ici, si vous me permettez de me vanter un peu. »
« Pourquoi la petite-fille viendrait-elle ici ? » demanda Seol-Hwi.
« Ah, ce n’est rien d’étrange… » Ju Sohye se raidit, mais son expression ne se fissura pas ; au contraire, elle croisa les jambes et sourit timidement. « Je suis curieuse des guerriers comme vous. Je veux en savoir plus sur ces gens. »
« Nous ne sommes pas aussi bons que vous le pensez. »
« Plus une personne est talentueuse, plus elle est humble. »
Une femme si jolie et si aimable. Seol-Hwi était intrigué par sa gentillesse et sa beauté.
« Vous n’avez pas l’air d’être d’ici. » Ju Sohye le regarda à travers ses cils. « D’où venez-vous ? »
« C’est assez loin d’ici. »
« D’après vos vêtements et votre façon de parler, je ne pense pas que ce soit du Jianghu… êtes-vous de Xijiang ? »
Xijiang était à des milliers de li de l’extrémité sud de Cheonghae, très, très loin de la secte. Il semblait qu’elle ne s’attendait pas à ce qu’ils viennent de la secte.
« Quelque chose comme ça. Mais assez parlé de ça, » dit Seol-Hwi, changeant de sujet. « Nous avons erré un moment, alors pouvez-vous m’écouter ? »
Seokdu tira une chaise et s’assit. Les bagarreurs et leur public avaient quitté l’auberge, la laissant silencieuse.
« Une requête d’emblée. Eh bien, ça me va ; allons-nous écouter ce que vous avez à dire ? »
Il essayait de l’empêcher de creuser leurs origines, mais il avait l’impression qu’elle contrôlait la conversation.
C’était définitivement une femme inhabituelle. Comme on pouvait s’y attendre des gens riches, elle était douée pour traiter avec les gens.
« Il y a quelqu’un que nous devons attraper, mais nous ne connaissons pas bien cet endroit. Je suis sûr qu’une famille riche comme la vôtre a de bonnes relations. Cela vous dérangerait-il de vous renseigner ? »
« Avez-vous des informations sur cette personne ? »
« Rien de ce genre. Cela n’aiderait pas beaucoup, car il déguise son visage avec du maquillage. Le fait est qu’il utilise des arts martiaux démoniaques et qu’il est fou des femmes. »
Ses yeux s’écarquillèrent, comme prévu. Bien que cet endroit soit loin de la secte démoniaque, son nom inspirait la même peur.
« Il utilise des arts martiaux démoniaques, mais il a aussi la capacité de les cacher. En fait, vous ne pourriez pas le savoir avant qu’il ne les utilise. »
Um Mugi se serait méfié des gens de la secte démoniaque venant après lui et aurait pris les précautions appropriées.
« Alors peut-être… »
« Non. » Seol-Hwi secoua la tête. Il n’avait pas besoin de lui donner d’indices.
Rien ne changerait. Seokdu n’était qu’un ouvrier qui n’avait jamais appris la cultivation, et Seol-Hwi avait pu contrôler l’énergie démoniaque en lui dès qu’il avait atteint le niveau Pic. Seul quelqu’un de plus fort que lui pourrait le dire.
« D’accord. Que fera le guerrier pour moi ? »
« Héhéhé. » Seokdu l’interrompit. « Je peux faire tout ce que la dame dési— »
Seol-Hwi lui cogna la tête contre la table.
« Si tu glousses encore une fois, je te jure. »
« D-Désolé ! » Seokdu mit sa main sur sa bouche et détourna le regard. Au moins, il écoutait.
« Madame. »
« Oui, guerrier. »
« Je pense que vous faites un malentendu. »
Ju Sohye hocha la tête.
« Vous pourriez appeler cela une requête, mais c’est vraiment une proposition. Pensez-y : un homme sournois et maléfique est attrapé par un guerrier lié à la dame des villas. Cela ne suffirait-il pas ? »
L’expression de la femme changea subtilement. Elle devait avoir compris quelque chose, mais elle semblait juste mignonne à Seol-Hwi. Même s’il avait à peine réussi à s’en sortir en tant que chef d’une escouade de second ordre, Seol-Hwi avait passé la majeure partie de sa vie à côtoyer les personnes les plus atroces.
Il pouvait la lire comme un livre ouvert.
« Eh bien, si cela ne vous plaît pas, nous pouvons demander à quelqu’un d’autre… »
« Je vais vous aider. »
Ju Sohye accepta plus facilement qu’il ne s’y attendait.
« Alors j’ai besoin de deux choses de plus, » ajouta Seol-Hwi. « Un endroit confortable pour se reposer et de la nourriture pour nous remplir l’estomac. »
« C’est tout ? »
Seol-Hwi lui lança un regard interrogateur.
« Je vous donnerai des informations utiles, une carte de la région, des endroits que vous devriez surveiller. Je ne ménagerai aucun effort pour vous soutenir. » Ju Sohye parla si audacieusement que Seol-Hwi fut presque un peu embarrassé.
« Au lieu de cela, après l’avoir attrapé, veuillez repasser chez moi. »
Elle n’expliqua pas davantage, mais Seol-Hwi pouvait deviner pourquoi. Cela avait probablement à voir avec le fait que tous les crimes étaient dirigés contre des femmes. Néanmoins, la requête montrait clairement qu’elle n’était pas une femme ordinaire.
« C’est ma condition. »
« J’accepte. »
Seol-Hwi et Seokdu suivirent Ju Sohye. Ils passèrent l’énorme porte principale et il fallut encore un certain temps pour atteindre la chambre d’amis.
Un jour plus tard, ils apprirent qu’elle était vraiment la personne la plus riche d’ici, comme Seol-Hwi s’y attendait. Elle en avait déjà l’air, mais le manoir tentaculaire où ils arrivèrent et les chevaux qu’ils montèrent le prouvaient. Heureusement, la chambre d’amis n’était pas trop loin, donc Seol-Hwi et Seokdu purent se reposer.
Mais Seokdu ne le laissait pas tranquille.
« C’est quoi le truc avec ce bol de riz ? » Seokdu pencha la tête en examinant la porcelaine dans l’armoire. « Pourquoi est-ce si glamour ? »
Seol-Hwi leva les yeux vers le sancai1. Ils étaient différents de ceux que le Seigneur Suprême du Pavillon avait dans son bureau.
Ignorant bâtard.
« Oh ! On dirait du vrai cuir ! »
Seol-Hwi ferma les yeux lorsque Seokdu commença à frotter le tapis. Il commença à rassembler son énergie ; si Seokdu disait une chose de plus, Seol-Hwi allait le battre.
« Est-ce qu’il y a de l’eau qui sort de là ? »
« Quoi ?! » Malgré lui, Seol-Hwi ne put ignorer cette question.
De l’eau qui arrive dans la pièce ? Cela n’avait aucun sens.
« Ooh ! C’est vrai ! » Seol-Hwi le fixa, choqué. Comme Seokdu l’avait dit, il y avait un dispositif dans la pièce qui fournissait de l’eau propre.
Ju Sohye attendait devant la porte.
Son grand-père était arrivé après un mois d’absence. Habituellement, les gens parlaient de famille, mais son grand-père ne parlait que d’affaires – et de choses plus désagréables.
Un serviteur lui fit signe d’entrer.
« J’entre. » Ju Sohye se prépara et avança le long du tapis doré menant à l’entrée.
La pièce était aussi spacieuse qu’un palais : un plafond et des murs magnifiques, des décorations et des métaux précieux ornaient la pièce.
Au centre se trouvait un vieil homme assis sur une chaise en bois de rose, fumant du tabac. Il avait les cheveux gris et une expression chaleureuse.
« Ma petite-fille est là ? »
Son nom était Ju Wangil, le propriétaire des villas et des gîtes de cet endroit. Partout où il allait à Cheonghae, les gens s’arrêtaient pour le saluer.
« Viens t’asseoir ici. »
« Oui, grand-père. » Ju Sohye s’assit sur la chaise avec une posture digne. Sa façon de parler était complètement différente de la façon dont elle parlait à Seol-Hwi.
« Bien… » Ju Wangil s’installa sur son siège et sourit. « J’ai entendu dire par les gens de la maison que tu allais souvent en ville ces jours-ci. »
« J’aime voir les gens et leur parler, plutôt que de rester dans cet endroit exigu. »
« Je comprends tes sentiments, mais même ainsi, tu dois comprendre que tu ne peux pas amener des idiots chez toi. Il y a beaucoup de choses que tu choisis d’ignorer, mais tu ne peux pas ignorer cela. »
Cela ne faisait qu’une heure qu’elle était revenue, mais il semblait qu’il avait déjà été mis au courant.
« Ce grand-père a vécu si longtemps. Il se targue de ne pas répandre de rumeurs, mais les gens chuchotent toujours autour de nous. Tu dois te méfier d’eux à tout moment. »
« Je vais garder cela à l’esprit. »
Ju Wangil laissa échapper une bouffée de fumée. Ju Sohye avait l’intuition que son grand-père allait parler d’autre chose. C’était ce qu’il faisait habituellement.
« L’année prochaine sera ta majorité. »
Ce n’était rien de nouveau pour elle. Elle savait quoi répondre immédiatement.
« Exact. J’ai encore un âge où j’ai besoin d’expérience du monde. »
« Haha. Un bon mari ne doublerait-il pas l’expérience que tu obtiens ? »
« Les orchidées poussent bien en plein champ, même s’il est difficile de les cultiver en serre. Pour les filles de mon âge, sortir et converser avec les gens est utile. »
« Mais une fleur comme un chrysanthème a besoin des soins d’un humain. »
« C’est la nature humaine d’enquêter sur les choses. Tout comme grand-père connaît le goût de l’alcool mais le vérifie à chaque fois. »
« Hahaha… Toi. » Ju Wangil sourit. Il savait qu’elle essaierait d’échapper aux discussions sur le mariage : après tout, c’était sa petite-fille. « Je vais être direct. Tu devrais te préparer. »
« Grand-père. »
« Le Jeune Seigneur Zhang est issu d’une puissante famille du Mont Hua. Il est droit et fidèle. Même toi, tu ne peux pas t’y opposer, n’est-ce pas ? »
« Mais j’ai entendu dire qu’il a créé de nombreux problèmes parce qu’il se précipite aveuglément dans les choses. De plus, je n’ai pas entendu dire qu’il s’intéressait aux femmes. »
« Hohoho. » Ju Wangil sourit à l’expression raide de sa petite-fille. Il laissa le reste de son tabac se consumer, puis posa le mégot sur la table. « Je ne veux pas dire ça, mais une femme ne peut pas avoir de passe-temps héroïques, seulement des passe-temps qui ne font aucun mal et ne nous donnent pas mauvaise réputation. »
« Mais grand-père… »
« Mais. As-tu fait venir un guerrier, comme tu l’as dit ? »
« Eh bien… » Ju Sohye se rappela brusquement qu’elle s’était disputée avec sa famille. Ils insistaient sur le fait qu’ils avaient besoin d’un guerrier comme le Jeune Seigneur Zheng dans la famille. Ju Sohye ne se disputait que par esprit de rébellion, mais elle n’avait pas pu proposer un maître ou un expert qui prendrait sa place. Elle avait dit, cependant, que celui qu’elle amènerait serait capable de maîtriser Zheng.
« Sohye, » continua Ju Wangil d’un ton sérieux. « Notre but était de continuer à rester à Cheonghae, n’est-ce pas ? La mort de ta mère est due au fait que nous n’avions aucun pouvoir. »
Ju Sohye resta silencieuse.
« Tu dois rassembler du pouvoir, plus que quiconque. L’argent est important, mais le pouvoir est plus important. Le Jeune Seigneur Zheng a peut-être des défauts de caractère, mais tout le monde sait à quel point il est fort. »
Zheng était célèbre pour ses arts martiaux, même au sein de la secte du Mont Hua. Bien qu’il ne soit pas un disciple officiel, on l’appelait l’« Épéiste Fleur de Prunier ».
« C’est pourquoi je l’ai amené. »
« Hein ? Qui… ? » Il se tourna vers le serviteur se tenant sur le côté. « Où est-il ? »
« Il se repose. »
« Grand-père ! »
Ju Wangil l’ignora et se leva.
« Allez, allons le voir. »