Chapitre 47
« Nous arriverons bientôt à l’Auberge du Grand Oiseau. » La voix du cocher flotta à travers la fenêtre de la taille d’un poing.
Seol-Hwi le remercia brièvement puis vérifia les fenêtres du système.
Vais-je retourner dans la chambre habituelle1… ?Peu de temps après être monté dans le chariot, il avait découvert une nouvelle fonctionnalité dans la fenêtre : [Retour]. Il semblait qu’il pouvait revenir instantanément, tout comme il était venu ici.
Quelle commodité.
« Alors, tu veux dire… » Seol-Hwi regarda Seokdu. « Tu dis que nous pouvons attraper ce salaud, même s’il essaie de se cacher de toutes ses forces ? »
Seokdu hocha la tête.
« Oui. Je le connais depuis l’enfance. Même s’il changeait de visage, il ne pourrait pas changer ses habitudes et ses manières. »
« Eh bien… »
« En parlant de ça, il mérite vraiment de mourir. Chaque jour, il me disait que je ne pouvais pas rencontrer de femme parce que j’étais laid, ou que le simple fait de me regarder le rendait mal à l’aise… »
« Ah, j’ai souvent eu droit à ça aussi. » Seol-Hwi secoua la tête. Il semblait que le type avait été beaucoup harcelé.
La vraie question était : « Est-ce un péché d’être vierge ? »
Ce salaud de Jeok Myung2était comme ça aussi.À quel point avait-il tourmenté Seol-Hwi ? Le simple fait d’y penser le mettait en colère. Il sentait que cette colère ne s’apaiserait pas, alors Seol-Hwi pensa qu’il pourrait aller gifler Jeok Myung une fois la mission terminée. Il serait sain et sauf, maintenant que Seol-Hwi menait une vie différente.
Le chariot s’arrêta et le cocher annonça qu’ils étaient arrivés.
Seol-Hwi descendit le premier et regarda autour de lui.
Pendant un instant, il resta sans voix. Il ressentit un plaisir étrange et indescriptible en posant les yeux sur la foule.
Un marchand vantant sa marchandise ; des enfants jouant dans un coin ; des rafraîchissements en vente — même les bâtiments bordant les routes et les vendeurs de légumes.
Cela faisait presque trente ans.Seol-Hwi était né dans une famille de bouchers. Il était resté à la maison en permanence jusqu’à la mort de ses parents, à l’âge de 10 ans, et il avait dû reprendre les tâches.
Le jour où ils étaient venus, il courait et fouillait comme un chien.
— Voudrais-tu apprendre les arts martiaux ?
Seol-Hwi fut enchanté par leurs douces paroles ; il dit oui, et c’est ainsi qu’il entra dans la Secte Démoniaque. Il ne savait pas que la vie y serait pire que celle d’un boucher.
« Par ici, Seol-Hwi. »
Seol-Hwi leva les yeux lorsque Seokdu parla.
C’est vrai. Il avait du travail à faire. Après tout, il devrait retourner à la secte une fois la mission terminée.
« Allons voir ce que nous pouvons obtenir. » Seol-Hwi aperçut une grande auberge de trois étages de l’autre côté de la route et y emmena Seokdu.
L’intérieur de l’auberge était tendu. Les deux sectes présentes ici étaient sujettes à déclencher des bagarres. Fait intéressant, elles se battaient toujours à cause d’une femme.
« Ma Dame, ne faudrait-il pas les arrêter ? » Yeonji observait la bagarre s’intensifier avec une expression anxieuse.
Ju Sohye et une amie s’assirent à une table entre les deux jeunes seigneurs des sectes.
Les choses se gâtèrent à partir de là.
Mae Euk-Sang, son admirateur, s’était approché.
« La secte Batian est la meilleure de Cheonghae ? » avait-elle demandé à voix basse.
« C’est vrai », avait proclamé Mae Euk-Sang avec audace. « La secte des Neuf Chemins est inférieure, comme le disaient les rumeurs. »
C’était il y a trois mois.
Ma Sang-Jun, le jeune seigneur de la secte des Neuf Chemins, regarda Ju Sohye et cria. Des dizaines d’hommes bondirent de leurs sièges, et toute l’auberge se figea.
« Ne t’ai-je pas dit plus tôt que nous étions toutes les deux dans le même bateau ? » demanda Yeonji.
« Je ne pense pas que ce soit la bonne expression à utiliser ici », répondit Ju Sohye.
« Pourquoi pas ? Nous avons les mêmes problèmes toutes les deux, nous devons donc travailler ensemble pour nous en sortir. »
« Est-ce que j’ai l’air d’avoir des problèmes ? »
« À mes yeux, oui », dit-il.
Ju Sohye lui sourit. Elle était vraiment assez belle pour attirer l’attention des deux seigneurs : de grands yeux et des lèvres rouges ; un cou élancé et une peau blanche comme du jade enveloppée dans une robe de soie ; des yeux qui ne clignaient pas même lorsque les hommes se battaient.
Elle était la petite-fille de l’homme le plus riche de Cheonghae — elle régnait sur cette terre par son seul nom. Avec sa beauté en prime, ses prétendants étaient innombrables.
Parmi ces chiens, il y en avait qui se battaient à l’épée.
« Je savais que ce jour viendrait ! » Mae Euk-Sang portait une robe bleu marine sur son corps court et trapu.
La secte des Neuf Chemins comptait environ 500 guerriers.
« J’attendais ça avec impatience ! » cria un homme grand et maigre vêtu d’une robe bleue. « Je ne reculerai pas aujourd’hui comme la dernière fois ! »
La secte Batian était issue d’un marchand d’armes. Son arrière-grand-père avait fait fortune en fournissant des armes à l’armée et l’avait utilisée pour établir une secte martiale. Il avait rassemblé du pouvoir en unissant de petites sectes. Ils avaient un nombre de guerriers similaire à celui de la secte des Neuf Chemins.
Des centaines de guerriers dégainèrent leurs armes en même temps.
« Je vais vous montrer le pouvoir de la secte Batian ! »
« Les Neuf Chemins sont les meilleurs ! »
Une partie du public resta tranquillement pour observer la situation ; les autres se retirèrent nerveusement à l’extérieur. Les gens criaient et encourageaient les guerriers. Il y avait même des gens qui regardaient par les fenêtres.
« Peut-être qu’il y a trop d’attention. Mais c’est comme ça depuis quatre mois… » Ju Sohye semblait indifférente malgré l’expression inquiète de Yeonji.
C’étaient des lâches. Ils avaient passé les quatre derniers mois à se grogner dessus au lieu de régler l’affaire, sans parler d’utiliser des épées.
Ju Sohye s’apprêta à prendre une gorgée de sa boisson, mais s’arrêta. Quelque chose attira son attention.
« Hé, tu viens de manger trois morceaux de viande d’un coup, là ? »
Il y avait deux hommes dans l’auberge qui ne prêtaient aucune attention au combat — ils continuaient simplement à mastiquer. Ce que Ju Sohye entendit de leur conversation était stupéfiant.
« Je ne te l’avais pas dit ? Haha, c’est la première fois que je mange une viande aussi tendre… »
« Quoi ? Tu as enveloppé trois morceaux dans des légumes, n’est-ce pas ? Est-ce que j’ai fait ça, même si je suis comme toi ? »
« Ah… J’ai fait une grosse erreur. »
C’était une conversation enfantine, mais plutôt fascinante. Bavarder tranquillement pendant que les épées étaient dégainées était une idée amusante.
Finalement, l’un des guerriers tenta une attaque surprise. Il lança quelque chose, et cela atterrit…
… là où les hommes mangeaient.
« Hein ?! »
Seol-Hwi et Seokdu commandèrent un tas de nourriture dès qu’ils furent dans l’auberge. Ils ne prirent même pas la peine de se parler pendant un moment — ils se contentèrent de manger, même avec tout ce vacarme. Ils mangeaient et mangeaient comme des fous, et les piles de nourriture sur la table ne cessaient de disparaître.
« Hé. » Seol-Hwi fut le premier à parler. « Tu viens de manger trois morceaux de viande d’un coup, là ? »
« Non. » L’expression de Seokdu se raidit et il inventa une excuse à la hâte, mais il transpirait déjà à grosses gouttes.
Finalement, il n’eut d’autre choix que d’avouer.
« J-J’ai fait ça. »
« Réfléchis avant de refaire ça. » Seol-Hwi lui pardonna parce que c’était une nouvelle expérience pour eux deux — et parce qu’il se gavait aussi.
« Tu as de l’argent ? » Seol-Hwi n’avait aucune confiance dans ses yeux.
Seokdu était à nouveau dans l’embarras.
« Euh, j’ai utilisé tout mon argent pour payer le carrosse — » Il sentit les yeux de Seol-Hwi irradier une intention meurtrière. « — Je vais m’en occuper. »
« Bien. »
Soudain, ils furent interrompus — les autres clients s’étaient battus et leur avaient lancé quelque chose, mais Seokdu attrapa l’arme avec aisance.
« Hum… » Seokdu regarda Seol-Hwi. « As-tu fini de manger ? »
« Malheureusement, c’est tout. » Seol-Hwi hocha la tête et poussa un soupir.
« Je comprends. » Seokdu attendit que Seol-Hwi pose ses baguettes avant d’agir.
La première chose qu’il fit fut de crier.
« Ahhhhhh ! » Il ne s’arrêta pas là — Seokdu leva une main et commença à la frapper contre la table, dispersant la nourriture et les assiettes partout. « Ahhh, je suis mort ! Ma main est foutue ! Agghhh ! »
Une fois qu’il eut l’attention de tout le monde, Seokdu bondit avec l’arme à la main.
« Qui est-ce ?! Quel salaud ?! »
Le silence se fit dans l’auberge. Ils semblèrent échanger des regards, puis l’un des guerriers des Neuf Chemins s’avança.
« Ne te mêle pas des combats des autres. » Le guerrier leva son couteau de manière menaçante.
Mais alors son expression changea. Le poing de Seokdu s’abattit sur lui comme un éclair, et l’homme fut projeté en arrière.
Il s’écrasa contre le mur et s’évanouit.
« Je vais demander à nouveau : qui a lancé ça ? » Seokdu fit le tour, mais personne ne parla. Sa façon de se déplacer échappait au bon sens.
« Toi ? »
Tout le monde se raidit.
« N-Non ! » Mae Euk-Sang trembla. Il avait l’œil pour reconnaître les forts, et il savait qu’il n’y avait pas de place pour l’estime de soi face à cette présence intimidante. Il n’avait jamais rien ressenti de tel de sa vie.
« Alors, est-ce toi ? » Seokdu se tourna vers Ma Sang-Jun de la secte Batian. Il ne réagit pas très différemment.
« M-Moi non plus ! »
« Vraiment ? Espèces de rats. » Seokdu tapa du pied, faisant trembler toute l’auberge. Tout le monde recula.
Seokdu attrapa soudain Ma Sang-Jun et Ma Euk-Sang par les cheveux. Les autres guerriers furent secoués et reculèrent.
« Écoutez attentivement ce que je dis, vous deux. » Seokdu les rapprocha. « Vous allez payer ma nourriture. Et puisque vous avez gâché la bonne ambiance, vous devriez me dédommager pour cela. En échange, je ne vous demanderai pas pourquoi vous l’avez fait. Compris ? »
« Oui ! »
« Oui ! »
Les deux hommes, désespérés de survivre, répondirent immédiatement. Seokdu, satisfait, lâcha leurs têtes.
« Ugh ! »
« Urk ! »
Seokdu retourna à sa place et personne ne le suivit. L’étrange force que dégageait cet homme géant suffisait à faire comprendre aux gens qu’ils étaient impuissants.
« Je m’en suis occupé. » Seokdu inclina la tête.
Seol-Hwi regarda autour de lui calmement et hocha la tête.
« Allons-y. »
Il était sur le point de se lever lorsqu’une femme qu’ils ne connaissaient pas s’assit de l’autre côté de la table.
« Enchantée. »
Seol-Hwi leva les yeux.
Ju Sohye [Petite-fille du Propriétaire de Villas et de Logements] Santé : 80/80 Énergie Interne : 0/0
Des chiffres insignifiants, mais ce n’était pas la raison pour laquelle Seol-Hwi lui accordait son attention.
*Special Note: Mission 2 (Entraînement de Guerrier)