Chapitre 60
Chapitre 60 - Shouting to You (2)
Traduction: Moonkissed
Hajin quitta le dortoir en trombe et se dirigea tout droit vers la salle d’entraînement.
À moins d’être en train de manger ou de filmer, Seo Taehyun vivait pratiquement là-bas.
Bang !
Il ouvrit brutalement la porte.
Et bien sûr, Taehyun était à l’intérieur.
Il était en train d’enchaîner à pleine puissance les ad-libs aigus sur le MR de « Shouting to You ». L’arrivée soudaine de Hajin le surprit en plein milieu d’une montée et sa note se brisa net.
« H-hyung ? Qu’est-ce que tu… »
« Peu importe comment j’y réfléchis, faire la chanson comme l’originale, c’est complètement dingue. »
« …Je sais. Tu me l’as déjà dit. »
Taehyun afficha un sourire amer.
Même si cette expression lui donnait l’air d’un héros masculin tragique et maladif tout droit sorti d’un manhwa romantique, une absurdité restait une absurdité.
« Mais… faisons-le quand même. »
« …Quoi ? »
Hajin ne pouvait pas ignorer l’ambition de Taehyun.
Surtout si elle concernait quelque chose qu’il voulait prouver à lui-même.
Pour une raison étrange, cette scène lui donnait l’impression d’être l’un de ces tournants où tout le monde devait être satisfait.
Et le poids de cette idée continuait de peser sur lui.
C’est parce que vous, bande d’idiots, vous avez tous dit « désolé » avant de me refiler toute la pression !
L’erreur venait clairement de Hajin.
Mais les membres s’étaient excusés d’avoir « contribué à lui mettre la pression ».
Et quelque chose dans cette réaction avait remué Hajin.
Cela lui donnait envie de produire un résultat capable de satisfaire tout ce qu’ils voulaient.
« D’accord. Mais on change le center. Tu ne seras pas au centre. »
« Ah… o-oui ! Ça m’est égal ! »
« Tu ne pourras pas faire comme sur tes scènes habituelles. On va volontairement étouffer ta présence. Tu n’auras même pas les parties dans lesquelles tu es normalement le meilleur. »
« Ça m’est égal. Je veux juste que les gens entendent mon chant. »
« …Haah. Sérieusement. »
Hajin passa ses deux mains sur son visage avant de s’accroupir au milieu de la salle d’entraînement.
« Va chercher les autres. On commence. »
Le visage de Taehyun s’illumina immédiatement.
Il sortit en courant pour aller rassembler toute l’équipe.
<Système : État actuel du compagnon « Seo Taehyun »… « Très excité ».>
On n’a même pas commencé et tu es déjà aussi excité ?
Hajin croisa les bras.
Une seconde plus tard, l’icône d’avertissement rouge située à côté du statut de Taehyun disparut enfin.
Bien.
Un jour, il le jurait, il allait changer toute l’interface du Système en niveaux de gris.
Il l’avait vraiment fait.
Il avait choisi cette voie complètement folle.
« …Maintenant, il faut que ça marche. »
Il appela le Système.
<Système : Solde actuel ∥ 10 320 Cash>
« Oh. C’est… pas mal. »
Dix mille Cash.
Il avait visiblement gagné plus d’élan qu’il ne le pensait lors de la première mission.
Pas mal.
Mais ce chiffre allait bientôt disparaître.
J’ai économisé ça à la sueur et au sang !
Mais une fois que Hajin avait pris une décision, reculer n’était plus une option.
<Système : Compétence <C’est quoi, au juste, être moi ?> (Niv.1) → (Niv.2) Niveau augmenté !> <Système : Compétence <C’est quoi, au juste, être moi ?> (Niv.2) → (Niv.3) Niveau augmenté !> <Système : Compétence <C’est quoi, au juste, être moi ?> (Niv.3) → (Niv.4) Niveau augmenté !> <Système : <C’est quoi, au juste, être moi ?> augmente la capacité « Chant » du lanceur de 24 %.> <Système : Compétence <Comme vous dites> (Niv.6) → (Niv.10) Niveau augmenté !> <Système : Effet passif du niveau 10 : l’« Attraction émotionnelle » du lanceur s’intensifie.> <Prochaine compétence passive : « Séduction » (Niv.20)> <Système : Solde actuel ∥ 1 320 Cash>
« Hah… mon Cash… mon précieux sang… »
<Système : Erreur d’expression détectée. Le Cash n’a aucun lien avec votre sang !>
Même maintenant, il fallait que ce truc le corrige.
Un jour, il allait lui mettre une pichenette sur le front.
La porte s’ouvrit de nouveau.
Taehyun revint avec le reste de l’équipe.
« On est là. »
« Bien. Asseyez-vous. »
Pendant leur absence, Hajin avait posé son téléphone sur une enceinte et activé la caméra frontale, de manière à filmer toute la pièce en plan large.
« Hyung, qu’est-ce que tu fais ? » demanda Haru.
« Je sécurise du temps d’écran. »
À partir de maintenant, toutes leurs répétitions seraient filmées et transmises aux scénaristes.
Même s’ils n’utilisaient que deux secondes de vidéo, ça en vaudrait la peine.
Une fois tout le monde assis en cercle, Hajin les observa un à un.
« Prêts à passer une nuit blanche ? »
« Enfin… on s’y était préparés. Mais on n’a même pas encore de véritable arrangement. »
« Moi, j’en ai un. C’est pour ça que je vous ai appelés. »
« … »
« Si ça vous va, faites-moi confiance encore une fois. »
La salle plongea dans le silence.
Puis Hajin commença à leur expliquer le nouveau concept et la structure de la performance.
Au début, leurs expressions étaient sceptiques.
Mais à mesure qu’il parlait, détaillant les dynamiques, la superposition des voix et la montée émotionnelle, les têtes commencèrent lentement à acquiescer.
« …Donc cette fois, on va… »
Il posa fermement sa paume contre le sol.
« Faire pleurer au moins une personne. »
La manière dont il le dit, sérieuse, presque solennelle, fit déglutir tout le monde.
***
Deux jours plus tard, jour du tournage.
Le tournage de la deuxième mission n’avait pas lieu dans le bâtiment de Miro.
Il se déroulait sur un plateau de Ntv, dans la grande région de Séoul.
Il n’y avait pas encore de public en direct, puisque l’émission n’avait toujours pas commencé à être diffusée, mais l’échelle était nettement plus importante.
Et il y avait des invités spéciaux.
« Ah, Sarin. Ça faisait longtemps. »
« Bonjour, PD-nim. »
Dans sa loge, Sarin, vêtue d’un costume bordeaux, se leva rapidement lorsque le PD Kwon entra.
Ils avaient travaillé ensemble des années auparavant sur une émission musicale.
« Vous allez bien ? J’ai entendu dire que vous étiez arrivée, alors je suis passé immédiatement. »
« J’ai surtout été occupée à élever mon enfant. »
« Nous vous sommes vraiment reconnaissants d’avoir accepté de participer. »
« J’ai surtout été surprise que vous utilisiez ma chanson dans une émission de survie pour idols. »
Après son accouchement, Sarin s’était éloignée des albums et des concerts afin de se consacrer à sa famille.
Alors, lorsqu’elle avait autorisé l’utilisation de « Shouting to You » et avait même accepté d’apparaître comme mentor spéciale, l’équipe de production avait été stupéfaite.
La Reine des OST qui faisait son retour à travers Miro Maze ?
Une bénédiction pour la promotion.
C’était probablement par loyauté envers Seo Taeil.
Et parce qu’il ne s’agissait que d’une apparition exceptionnelle.
« Vous avez des projets d’album ? » demanda prudemment le PD Kwon.
« …Pas encore. Élever mon enfant me prend déjà énormément de temps. »
Son sourire vacilla pendant une demi-seconde.
Le PD Kwon le remarqua et changea immédiatement de sujet.
« Vous allez apprécier la journée. Ce sont encore des trainees, mais leur niveau est solide. »
« Oh ? Je peux avoir de grandes attentes ? »
« Oui. »
Après son départ, Sarin baissa les yeux vers sa feuille d’évaluation.
Sa chanson emblématique.
Celle qu’elle ne chanterait peut-être plus jamais.
***
Pendant ce temps, dans la salle d’attente des trainees.
« Si tu tires mal, tu fais la lessive pendant une semaine ! »
« Aaaah ! S’il vous plaît, faites qu’on passe troisièmes ! »
Le chaos.
« Très bien ! On va maintenant décider de l’ordre de passage ! »
Comme les trois chefs d’équipe étaient tous de rang Ailes, ils devaient tirer leur ordre au hasard.
Han Seongwoo resta parfaitement calme.
Intérieurement, cependant, il était détendu.
Il savait déjà quelle carte correspondait à quelle position.
L’information lui avait été transmise.
Il lui suffisait simplement de tirer en premier.
« Mentor-nim. Puis-je proposer quelque chose ? »
…Évidemment.
« Oui, Kang Hajin ? »
« Tirer une carte manque un peu de tension. Et si on décidait avec un petit jeu ? »
« Un jeu ? »
La salle s’agita.
« Hyungs », reprit Hajin naturellement, « est-ce qu’on va vraiment confier notre destin à la carte de Schrödinger ? Saisissons notre destin, et notre temps d’écran, grâce à nos propres compétences. »
Les trainees explosèrent.
« Duel ! Duel ! »
Taeil sembla amusé.
« Si les autres chefs sont d’accord, on fera comme ça. »
Han Seongwoo jeta un regard vers Jung Siwoo.
Siwoo n’allait quand même pas accepter un truc aussi bruyant et débile…
« Hyung. »
« …? »
« T’as peur ? »
Siwoo esquissa un sourire narquois.
« Très bien. J’en suis. »
La pièce explosa de nouveau.
La mâchoire de Seongwoo se crispa.
S’il reculait maintenant, il passerait pour un lâche.
« …Moi aussi. »
« Parfait ! Jeu de Cléopâtre ! »
Tous les trois se mirent en ligne.
Seongwoo évalua Hajin calmement.
Ce n’est pas le genre de monstre qui peut monter très haut dans les aigus.
Il n’avait pas eu du mal avec les notes aiguës la dernière fois ?
Ça, c’était l’ancien moi.
Hajin esquissa un léger sourire.
« Seongwoo… désolé. Ça, c’était avant. »
Parce que pour réussir cette folie…
Il venait de brûler 9 000 Cash pour améliorer ses capacités vocales.
Il n’était plus le même.