Chapitre 38
Chapitre 38 - Celui qui essaye de toucher le soleil (4)
Traduction: Moonkissed
« Kang Hajin, tu n’y vas pas ? »
« Oui, j'y vais maintenant. »
Au moment où ce souvenir m'est revenu spontanément, mes épaules voûtées se sont automatiquement redressées.
En voyant le duo familier, le PD Kwon et l'écrivain Go, surnommés le « duo des démissions forcées » dans ma vie antérieure parce qu'ils vivaient pratiquement au bureau toute l'année, ce premier tournage absurde a enfin pris tout son sens.
Ils avaient toujours aimé les concepts étranges.
En y repensant bien, je me souvenais distinctement avoir placé leur société de production tout en bas de la liste des recommandations de Miro. J'avais dû être sentimental à l'aube, romantisant de vieux souvenirs.
Mais je ne m'attendais pas à ce qu'ils soient réellement sélectionnés.
« Nous expliquerons les règles détaillées de la survie lors de l'enregistrement d'ouverture. Pour l'instant, la série est prévue en huit épisodes, dont la première diffusion aura lieu en mai. Elle sera diffusée simultanément sur iTube et Ntv. »
Ntv était une chaîne câblée spécialisée dans les émissions de téléréalité et de survie mettant en scène des idoles. Elle entretenait une relation stable avec Miro depuis des années, donc le créneau horaire n'était pas mauvais du tout.
Pour une première émission de survie interne, décrocher une chaîne comme celle-là signifiait un financement important.
Impressionnant.
J'ai légèrement hoché la tête, puis je me suis discrètement déplacé derrière la large silhouette de Lee Doha.
« Tu penses pouvoir te cacher avec cette carrure ? » a murmuré Kim Wonho.
« Tais-toi. »
Wonho m'avait percé à jour, mais je l'ai ignoré. Ils ne se souviendraient pas de moi. Inutile de me faire remarquer.
« Très bien, faites une petite pause, puis nous commencerons l'enregistrement. À tout à l'heure. »
« Oui ! »
Au mot « producteur de l'émission », tout le monde se raidit instinctivement et s'inclina. Je me fondis dans la masse.
« … »
Pourquoi nos regards se croisent-ils ?
« Oh. Le trio qui a escaladé le mur. »
« J'ai apprécié. Vous avez bien grimpé. »
« ... Ha ha. Merci. »
Au moment où le producteur Kwon leva le pouce, je me redressai complètement.
J'étais donc déjà repéré.
Super.
Après la petite pause, on nous a ramenés à l'étage.
Le labyrinthe qui avait épuisé tout le monde plus tôt avait disparu sans laisser de trace. À sa place se trouvait une porte verte lumineuse sur laquelle était inscrit :
< BIENVENUE DANS LE LABYRINTHE MIRO >
« Si j'avais su qu'on allait filmer, je me serais mieux habillé. »
« Je portais des lunettes tout à l'heure. Heureusement que j'ai pris mes lentilles. »
Certains stagiaires ont grogné discrètement.
Je m'étais moi aussi habillé confortablement, pensant qu'il s'agissait simplement d'une journée d'emménagement.
Ils auraient au moins pu nous prévenir pour le premier tournage.
Les seuls qui semblaient prêts à passer à l'antenne étaient Doha, en tenue de sport, Jung Siwoo, dans son style habituel soigné, et...
Ces trois-là.
J'ai observé Seo Taehyun, Joo Eunchan et Dan Haru.
Leur sens de la mode décontracté était toujours correct, mais pour des gars qui revenaient d'un congé de trois jours, ils étaient étrangement bien préparés.
Surtout Eunchan, qui portait des lentilles de contact au lieu de lunettes.
« ... Qu'y a-t-il, hyung ? »
« Rien. »
Je secouai la tête et lui tapotai l'épaule. S'il était venu avec Taehyun, qui avait l'œil vif, il avait sûrement reçu une sorte d'indice.
Au moins, il n'avait pas gâché son visage dès le premier jour.
« Très bien ! Les groupes entreront dans l'ordre dans lequel vous vous êtes échappés du labyrinthe ! »
Le véritable premier enregistrement a commencé.
« Vous vous souvenez, n'est-ce pas ? Vous venez de vous échapper du labyrinthe et vous entrez ici. Restez naturels dans vos réactions. »
Naturels.
Ces jeunes n'avaient même pas encore fait leurs débuts.
Le premier groupe, composé d'Eunchan, Haru et Taehyun, est entré sans aucune tension visible. Une fois leurs réactions calmées, nos noms ont été appelés.
« On est les deuxièmes ? »
« Si on avait escaladé des murs et qu'on était arrivés derniers, ça aurait blessé notre fierté. »
Nous avons franchi la porte.
L'intérieur n'avait rien à voir avec le labyrinthe.
Le décor ressemblait à une page déformée d'Alice au pays des merveilles : des arbres surdimensionnés, des champignons lumineux, des encadrements de porte tordus.
« ... Ouah. »
« Je suis soudainement nerveux. »
« Toi aussi, tu es nerveux ? »
« ... Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Tu n'en as pas l'air. »
Ignorant le commentaire de Doha, je me suis assis sur la chaise portant mon nom.
Les autres ont pris place.
Puis...
Entre les arbres artificiels à l'avant, Seo Taeil est apparu, habillé comme le chat du Cheshire.
« Ceux qui cherchent à toucher le soleil, levez-vous. »
« … »
« Pour devenir l'Icare de Miro, vous vous êtes rassemblés ici. Bienvenue. Je suis Seo Taeil de UPIA, votre mentor et l'animateur de Miro Maze. »
Fluide. Stable. Professionnel.
Des applaudissements ont rempli la salle.
« Vous allez maintenant vous livrer à une compétition acharnée pour faire vos débuts en tant que prochain groupe de garçons de Miro. Sur les dix-huit stagiaires rassemblés ici, seuls sept remporteront cette place. »
Seulement sept.
Je ne devais pas seulement faire partie des sept.
Je devais réussir mes débuts suffisamment pour briser ce cycle maudit de régression.
« Pour l'instant, avant de vous révéler votre première mission, je vais vous expliquer les règles de base de Miro Maze. »
Le LED derrière lui s'alluma.
BIENVENUE À MIRO MAZE
Tous les stagiaires sont divisés en deux rangs : les Ailes et les Plumes.
Les stagiaires Ailes ont la priorité dans toutes les situations de survie.
En fonction des résultats de la mission :
Les trois meilleurs Ailes reçoivent des droits de nomination à la défense
Les trois meilleurs Plumes reçoivent des droits de nomination au défi
Un Plume disposant de droits de défi peut affronter un stagiaire de rang supérieur.
S'il remporte la victoire, il gagne des points de bonus.
Si un stagiaire Ailes réussit à se défendre, il reçoit des avantages liés à la mission.
Compliqué.
Exactement comme PD Kwon et l'écrivain Go.
En tant qu'ancien assistant réalisateur, j'aurais admiré cela.
En tant que candidat ?
Moins amusant.
Et
Pourquoi n'y avait-il que sept insignes Wings ?
Seo Taeil se tenait devant exactement sept broches en forme d'ailes.
À l'origine, dix avaient été annoncées.
« Auparavant, les dix premiers de l'évaluation mensuelle devaient être sélectionnés comme Ailes. »
« Cependant, après l'évaluation, le nombre total de participants a été réduit. De légères modifications ont été apportées. »
J'avais remarqué l'absence de certains visages.
Yoon Taehee avait disparu.
Qu'il ait été éliminé ou qu'il soit parti de son propre chef, son absence laissait un goût amer.
« Par conséquent, parmi les dix premiers à l'origine, les trois derniers : Yuki, classé 8e, Kim Wonho, classé 9e, et Kang Hajin, classé 10e.
Le silence s'épaissit.
« Ces trois-là recevront automatiquement les premiers droits de nomination au défi. »
« ... Quoi ? »
« Les trois premiers reçoivent également des droits de défense. Cependant, comme la victoire accorde des avantages supplémentaires, l'utilisation de la défense est facultative. »
Mon estomac s'est noué.
« Maintenant, vous allez choisir un stagiaire Ailes pour combattre. »
L'écran LED afficha les profils :
AILES DE MIRO MAZE
Jung Siwoo
Han Seongwoo
Lee Doha
Seo Taehyun
Lee Eugeon
Joo Eunchan
Dan Haru
« À titre indicatif, l'ordre ne correspond pas au classement. »
« Tout de suite ? »
« On va se battre maintenant ? »
« C'est de la folie. »
Je levai la main.
« Oui, Kang Hajin. »
« Si nous désignons quelqu'un, le résultat est-il déterminé par la première mission ? »
« Oui. Les combats immédiats seraient divertissants, mais celui-ci sera déterminé par la première mission. »
« Pouvons-nous connaître la mission avant de choisir ? »
« Non. Désignez d'abord quelqu'un. La mission sera révélée ensuite. »
La règle était donc simple :
Ne calculez pas en fonction de la mission.
Choisissez quelqu'un que vous pouvez battre.
J'ai balayé les sept visages du regard.
Exclure Seo Taehyun.
Exclure Lee Doha.
Après un moment, je me suis penché vers Wonho.
« Tu as décidé ? »
« ... Hyung, je n'ai jamais été classé neuvième auparavant. Qui suis-je censé battre ? »
« Si tu n'arrives pas à te décider, écoute-moi. »
« Quoi ? »
« Il est temps de choisir. »
Après lui avoir chuchoté une cible plausible à l'oreille, Seo Taeil a annoncé le temps écoulé.
« Classé 8e, Yuki. »
« Je choisis... Seo Taehyun. »
« Seo Taehyun détient les droits de défense. Acceptez-vous ? »
« Non. J'utiliserai ma défense. »
Le défi de Yuki a été annulé.
« Classé 9e, Kim Wonho. »
Wonho s'est tenu raide.
« Je choisis... Lee Eugeon. »
Des halètements.
Audacieux.
« Rang 6 Lee Yugeon contre rang 9 Kim Wonho. Combat confirmé. »
« Et enfin, Kang Hajin. »
Toutes les caméras se sont focalisées sur lui.
Aucune hésitation.
« Je choisis... »
Je l'ai regardé droit dans les yeux.
« Han Seongwoo. »
Le délégué de classe.
Et celui que je détestais le plus.