Chapitre 23
Chapitre 23 - Voulez-vous devenir spécial ? (1)
Traduction: Moonkissed
Il effraie les gens pour rien.
Je me suis fait avoir par le système. Comme prévu, il ne faut pas se fier à des données sans émotion composées de 0 et de 1...
(Ce n'est pas vraiment le cas.)
<Alerte système : le système proteste contre cette accusation injuste !>
Ne te plains pas quand tu es composé de 0 et de 1.
J'ai fermé la fenêtre et je me suis levé immédiatement. Je n'avais aucune raison de rester plus longtemps.
« Tu pars déjà ? »
« Quoi, tu restes ici ? Il fait froid. »
« Viens... avec moi. »
Seo Taehyun, qui avait clairement encore quelque chose en tête, s'est levé presque par réflexe et m'a suivi. Il marchait à mes côtés en silence, plongé dans ses pensées.
Puis il a hoché la tête, comme s'il avait compris quelque chose.
<Alerte système : statut du compagnon « Seo Taehyun » — « A compris quelque chose. »>
<Alerte système : votre compagnon a acquis une nouvelle connaissance ! (Récompense : 30 Cash)>
<Alerte système : cette connaissance aide considérablement à la progression de la quête !>
Attendez.
De l'argent gratuit ?
Le système jetait pratiquement des confettis sur cette conversation. Donc... pas de récompense bonus ? Un petit extra ? Je fixai la fenêtre avec impatience.
Une notification aux couleurs de l'aurore boréale est apparue.
<Alerte système : ☆★Non !★☆>...
Sale...
Je fixais le système d'un regard plus froid que l'Antarctique lorsque Taehyun a soudainement murmuré : « Hein ? »
J'ai levé les yeux.
La salle de répétition de la classe spéciale était complètement vide. Les lumières étaient éteintes. Il n'y avait personne à l'intérieur.
« Quoi ? Où sont passés les autres ? »
« Ce n'est pas l'heure de la pratique individuelle ? »
« Non. La chorégraphie de groupe va bientôt commencer. »
Taehyun a sorti son téléphone, clairement inquiet que quelque chose se soit passé à son insu. Au même moment, mon téléphone a vibré.
Dan Haru.
« Oui ? »
« Hyung, où es-tu ? »
« Au sous-sol, niveau 1. Salle de la classe spéciale. »
« Oh... Tu es avec Taehyun-hyung ? »
« Oui. Pourquoi ? Que s'est-il passé ? »
« Viens dans la salle A. Annonce à tous les stagiaires. Tout le monde est déjà là. »
Une annonce à tous les stagiaires ?
J'ai acquiescé sans réfléchir, supposant qu'il s'agissait de l'émission de survie, et j'ai raccroché.
« Ils sont dans la salle A. Une sorte d'annonce. Allons-y. »
« Une annonce ? À propos de quoi ? »
« L’émission, probablement. Ils ont dit qu'ils nous attendaient. »
Sans réfléchir à deux fois, Seo Taehyun et moi nous sommes dirigés vers la salle,
sans nous douter que cette annonce allait provoquer un énorme séisme.
Quelques jours plus tard
Comme d'habitude, je me suis changé dans les vestiaires et je suis entré dans la salle de répétition.
« Ouah. Cet endroit est en désordre. »
Dès qu'ils ont vu mon expression sombre, Joo Eunchan et Dan Haru, qui se cachaient dans un coin, ont pâli et se sont précipités vers moi comme des chiots abandonnés, s'agrippant à mon bras.
« Hyung. Je crois que je vais vomir. »
L'un avait l'air complètement dégoûté.
L'autre avait l'air tellement dégoûté qu'il risquait de s'évanouir.
J'ai doucement libéré mon bras et j'ai souri gentiment.
« Supportez-le. »
« Après vos débuts, vous entrerez dans un monde de jeux de pouvoir bien pire que celui-ci. Considérez cela comme un entraînement, mes petits agneaux. »
« M-Mais… »
Haru m'a de nouveau attrapé le bras comme un chiot à qui on aurait pris son goûter et m'a chuchoté :
« Mais nous avons peur des anciens hyungs de la classe spéciale. Nous ne pouvons pas nous entraîner avec eux. »
La classe spéciale avait été dissoute.
Après avoir complètement écarté le directeur Son Hyeonggu de Miro, le PDG a découvert qu'il manipulait la classe spéciale à des fins personnelles. Elle a donc été immédiatement dissoute. Les stagiaires ont été réaffectés par âge et redistribués dans de nouvelles classes.
Comme l'émission de survie allait bientôt commencer, tout le monde était désormais « égal ».
La salle d'entraînement est devenue surpeuplée du jour au lendemain.
L'ambiance ?
Catastrophique.
Trois factions distinctes s'étaient formées :
Les anciens stagiaires furieux de la classe spéciale qui détestaient être traités comme « vous autres ».
Les stagiaires qui pensaient : « Vous avez été virés après avoir pris de l'argent et vous continuez à vous comporter de manière arrogante ? Pathétique. »
Les neutres épuisés qui voulaient juste que tout le monde se taise et s'entraîne.
Naturellement, je représentais le territoire neutre.
« Où est Seo Taehyun ? »
Il a une interview.
« Taehyun-hyung semblait à deux doigts de mourir de honte. Ils n'arrêtent pas de ressortir ses photos de Cherry Boy. »
J'ai acquiescé.
Seo Taehyun était désormais officiellement le « booster principal » du lancement de l'émission de survie.
Ce clip légendaire de l'époque de Boy's World avait refait surface, et les forums consacrés aux idoles étaient inondés d'un mot-clé :
« Boy's World Cherry Boy ».
Tout ce qui le concernait était exhumé.
Et pas seulement lui.
Un post faisait le buzz en temps réel :
Le prochain stagiaire du boys band de Miro
(photo)
Quelqu'un a récemment aperçu Seo Taehyun de « Boy's World » dans une clinique vétérinaire
et dit qu'il est confirmé pour la survie de Miro
Les gens pensent que le gars à côté de lui est un autre stagiaire de Miro
Cette récompense « gratitude du chat », hein.
Ils ont trouvé mon OneStargram. Mes photos de remise de diplôme. Tout.
Heureusement, la réaction n'a pas été trop mauvaise.
« Hajin, tu peux bouger ? »
« Oh. Bien sûr. »
J'ai essayé de trouver un espace devant le miroir pour m'échauffer, mais les anciens élèves de la classe spéciale l'avaient déjà pris.
Le territoire neutre n'était pas le bienvenu là-bas.
Dès que je me suis approché, ils ont pratiquement commencé à grogner.
Adolescents mesquins...
« Hé, Dan Haru. Tiens ma jambe… »
« A-Aah ! Dan Haru ! Arrête ! Arrête ! »
« Hyung, tu es en bois ou quoi ? Comment peux-tu être moins souple qu'hier ? »
Je me suis tourné vers Haru, le plus souple d'entre nous, pour lui demander de l'aide.
Il était déjà en train d'étirer les jambes d'Eunchan sans aucune pitié.
Je les ai immédiatement abandonnés.
« Je vais m'étirer contre le mur. »
Eunchan m'a regardé comme pour dire « sauve-moi ».
J'ai évité son regard.
Désolé. La loi du plus fort.
« Hé. »
...
Quelqu'un m'a tapé sur l'épaule.
Je me suis retourné.
C'était encore cet ours aux épaules larges et ridiculement beau.
Lee Doha.
Le stagiaire que j'avais bousculé plus tôt.
« Ah... Doha. Lee Doha, c'est ça ? »
« Oui. »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Il s'est gratté le menton, mal à l'aise.
« Euh… »
« Oui ? »
« … »
« … »
« … »
« … »
« Tu es en train de charger ? »
Pourquoi m'appeler pour ensuite rester silencieux ?
Puis je me suis souvenu.
Il faisait partie de la classe spéciale.
Ah. Il veut ma place.
« Tu veux ce coin ? Très bien. Prends-le. »
« Quoi ? Non, je… »
« Tout le monde. Rassemblez-vous. »
Mauvais timing.
Ji Suho entra, coupant la parole à Doha.
Doha semblait vouloir finir ce qu'il avait à dire, mais personne n'ignore Ji Suho, surtout quand la rumeur dit qu'il est en passe d'obtenir un poste de directeur.
« Tu es en bons termes avec Doha-hyung ? »
« Non. Il voulait ma place devant le miroir. Je suppose que les anciens élèves de la classe spéciale ont un statut différent. »
« ... Hein ? Doha-hyung a fait ça ? »
Seo Taehyun pencha la tête.
« Ça ne lui ressemble pas. »
Entendre ce ton réveilla mon garnement intérieur.
« Ouais... les lignées nobles et tout ça. Difficile à comprendre pour nous, les paysans de la classe générale. »
« Kang Hajin. Je te déteste. »
« Toi et Eunchan êtes particulièrement divertissants parce que vous réagissez comme ça. »
Ji Suho s'éclaircit la gorge.
« La société a été chaotique ces derniers temps. Les classes ont fusionné, les horaires ont changé. Merci de vous être adaptés. J'ai quelques annonces à faire. »
Tout le monde se raidit.
« Vous avez probablement entendu des rumeurs. C'est officiel. Nous organisons un programme de survie interne pour déterminer la prochaine équipe qui fera ses débuts. »
Silence.
« Je superviserai le programme. Et comme annoncé, Seo Taeil d'Upia participera en tant que collaborateur spécial. »
Au mot « survie », la tension et l'excitation se sont mélangées dans l'air.
« Premier enregistrement en mars. Finale en mai. Préparation complète des débuts en juin. Objectif de débuts au second semestre. »
Il a poursuivi :
« Cela ne signifie pas que vous pouvez vous relâcher jusqu'en mars. Vous allez tourner des profils, des teasers, enregistrer le titre phare. Vous allez être occupés. »
À « profils » et « teasers », des murmures ont explosé.
Ji Suho a souri, puis est revenu à son mode strict.
« Et avant cela, qu'y a-t-il en février ? »
Silence.
« Pourquoi tout le monde est-il silencieux ? Février. Qu'y a-t-il ? »
« ... L'évaluation mensuelle. »...
Nous avons cela ?
Un mauvais pressentiment m'a parcouru l'échine.
Merde.