Chapitre 95
Chapitre 95
Traductrice : Moonkissed
Auteur: Baek Deok-soo
L’eau s’engouffra dans la laverie automatique.
Glouglou.
Je reculai pour éviter l’eau qui s’infiltrait par les interstices de la porte vitrée.
Mais dans cette laverie sans personnel, il n’y avait nulle part où fuir.
Seules quelques machines à laver tournaient encore autour de nous.
Bon sang.
« Par ici ! »
Je montai immédiatement sur une machine à laver.
Au même moment, le chef d’équipe Lee Jaheon grimpa sur celle d’à côté.
Mais cela ne résolvait rien.
Où aller maintenant ?
Je levai les yeux vers une petite fenêtre située en hauteur sur le mur de gauche.
Elle était protégée par des barreaux.
Mais si quelqu’un pouvait les arracher à mains nues...
C’était bien Lee Jaheon.
♩♪♬♬♩♬♬♩♪♪
« ...... »
Le grondement de l’eau résonnait.
Et à travers lui...
Une mélodie.
Faible.
Mais étrangement majestueuse.
Une mélodie que j’avais déjà entendue.
L’hymne officiel du Parc Joyeux.
♪♬♩♬♬♩♪♪
Les vagues qui remplissaient la laverie commencèrent à se rassembler.
Puis elles prirent forme.
Un dragon.
Portant le costume de mascotte du parc.
Je t’ai trouvé.
La voix surgit soudain de cette masse d’eau dépourvue d’intelligence apparente.
Comme si quelqu’un parlait depuis l’autre côté d’un téléphone.
L’eau servait de support aux vibrations.
Je t’ai trouvé.
Une sueur froide me parcourut le dos.
Comment m’a-t-il reconnu ?
J’avais retiré mon masque.
Je portais même une casquette.
Kidnappeur.
...Il a reconnu Lee Jaheon !
La créature leva une patte.
Et pointa directement le Lézard.
« Ce n’est pas vrai. »
Kidnappeur.
« Ce n’est pas vrai. »
Ça allait continuer éternellement à ce rythme !
Et honnêtement...
Ce n’était pas si mal.
Parce qu’il aurait tout aussi bien pu nous attaquer immédiatement avec une capacité monstrueuse digne d’une histoire de fantômes.
Je n’avais pas oublié le torrent qui avait englouti toute l’allée.
Et puis... comment exorcise-t-on de l’eau ?
Je pris une profonde inspiration.
D’accord.
Tant qu’il était possible de communiquer.
Ce n’était pas encore perdu.
« Je ne suis pas un kidnappeur. »
J’enlevai mon déguisement.
Puis je remontai ma manche.
Le tatouage apparut.
: Socius :
Et je regardai le dragon droit dans les yeux.
Avec le visage le plus calme possible.
« Monsieur la Mascotte... est-ce moi que vous cherchiez ? »
La forme liquide trembla.
Puis...
Bon enfant !
Sa voix devint plus claire.
« Oui... ravi de vous rencontrer également. »
Je fis signe à Lee Jaheon de ne pas descendre.
Puis je sautai de la machine à laver.
Beurk.
L’eau éclaboussa mes chaussures.
Mais hormis le fait que la musique du parc devenait plus audible...
Rien d’autre ne se produisit.
Très bien.
Je pouvais le faire.
Je m’approchai lentement.
Viens jouer.
Je sentis le tatouage vibrer.
Comme s’il réagissait à sa présence.
La patte du dragon s’avança.
Joue encore.
Je retins mon souffle.
« Je suis désolé. »
Puis je repoussai doucement sa patte.
« Je ne suis plus un enfant. Je ne peux pas rester éternellement dans un parc d’attractions. J’ai du travail. »
Silence.
J’ai terriblement peur.
Mais je continuai.
« Cela dit... lorsque j’aurai envie de m’amuser, ou de profiter d’un parc aquatique, je reviendrai certainement. »
Je montrai le tatouage.
« C’est pour cela que vous me l’avez donné, n’est-ce pas ? Pour que je puisse revenir quand je veux. »
La créature hocha lentement la tête.
« Merci. Ah... mais je ne sais pas comment retourner au Parc Joyeux. »
À l’entreprise, on y accédait par un jeu de société.
Et sa structure changeait constamment.
Si je peux au moins éviter ce problème...
« Et si je me trompe de parc ? Existe-t-il un moyen d’éviter ça ? »
Ça va.
« Même si je vais dans un autre parc ? »
Ça va.
« ...... »
Étrange.
Est-ce que quelque chose changerait si je rejouais à ce jeu ?
Peu importe.
Promets.
Pfiou...
Je cachai mes tremblements.
Et tendis le petit doigt.
« Oui. Je vous le promets. »
Nos petits doigts se croisèrent.
La sensation visqueuse de l’eau me donna des frissons.
Mais rien ne se produisit.
...
Puis le dragon posa une griffe sur mon tatouage.
Comme pour vérifier quelque chose.
Et la retira, satisfait.
À cet instant.
Whoosh !
La porte de la laverie céda sous la pression de l’eau.
Et un objet noir traversa la pièce.
Il atterrit sur la patte du dragon.
Mon smartphone cassé.
À toi.
« ...... »
Je le récupérai avec des mains tremblantes.
« Merci. Je pensais l’avoir perdu. »
Bon enfant.
Le corps du dragon commença à s’effondrer.
Promets.
Les vagues se calmèrent.
Puis tout repartit en arrière.
Comme une vidéo rembobinée.
L’eau fut aspirée hors de la laverie.
Shhhhh.
Le courant reflua dans l’allée.
Et peu après...
Le silence revint.
Il ne restait plus que quelques barres chocolatées à mon effigie dispersées sur le sol.
Comme des paillettes d’or.
« ...... »
J’étais vivant.
« Ouf... »
Je m’effondrai sur place.
« Mon ami ! Avez-vous vraiment promis de retourner dans cet insignifiant parc d’attractions ? »
Oui.
Parce que je n’osais même pas imaginer ce qui se serait passé si j’avais répondu :
« Non, je refuse. »
Je serais probablement devenu la nouvelle mascotte bleue du parc.
Mieux valait cela.
Tant que je conservais ma qualité de membre.
J’étais considéré comme un invité.
Et non comme un employé forcé.
Je réfléchis rapidement.
Je devrais peut-être demander officiellement une nouvelle session du jeu de société...
D’après la fréquence observée...
Je devrais probablement y retourner dans les six mois.
J’aurai le temps de me préparer.
Le plus important était que j’avais survécu.
Je me relevai sur mes jambes tremblantes.
Si j’avais su que cela finirait comme ça, je ne me serais jamais enfui plus tôt... !
Honnêtement.
Qui aurait été assez fou pour rester calmement discuter avec cette chose ?
Je parierais un lingot d’or que personne ne l’aurait fait.
« Chef d’équipe... si je n’étais pas intervenu, vous auriez essayé de détruire cette chose ? »
« Oui. »
« ...... »
Comme prévu.
Le timing avait été parfait.
Si j’étais resté dans la papeterie...
Tout aurait tourné au désastre.
Je ne savais plus s’il fallait rire ou pleurer.
Mais il fallait avancer.
Nous sommes toujours coincés ici.
Heureusement.
J’avais trouvé une idée.
« Chef d’équipe. »
Je lissai le bas de ma veste.
Puis me plaçai devant la porte vitrée.
« J’ai trouvé un moyen de sortir. Enfin... un moyen que nous pouvons essayer ici, dans l’Allée Sans Issue. »
« Je vois. »
« Oui. Et la première condition est... »
Je regardai les boutiques qui bordaient la rue.
La papeterie.
Le téléphone utilisé par le commerçant.
Puis je répondis :
« Un téléphone. »
***
Un peu plus tard.
Ding-ding.
Nous entrâmes dans une boutique baignée d’une lumière chaleureuse.
C’était précisément le magasin où mes collègues avaient fait leurs achats.
Une enseigne annonçait :
Tricot Fait Main
Des pulls.
Des chaussettes.
Des écharpes.
Mais aussi...
Des fibres humides et déchirées dispersées un peu partout.
Beurk.
J’essayai de les ignorer.
Puis j’examinai la boutique.
Après des heures à éviter les cris furieux du propriétaire de la papeterie et à fouiller les commerces de l’allée...
Je trouvai enfin ce que je cherchais.
Le voilà.
Une autre porte.
Sur le mur opposé à celui par lequel nous étions entrés.
Une grande porte.
L’entrée principale.
Et derrière cette porte...
Pas une autre ruelle.
Mais une rue inconnue.
Les archives décrivaient toujours ce genre de sortie de la même façon :
« Considéré disparu par la suite. »
Les explorateurs qui quittaient l’allée par une porte principale n’étaient jamais revenus.
Personne ne savait où ils allaient.
Et c’était précisément cela qui faisait peur.
L’inconnu.
Je détournai rapidement le regard.
Puis pris une paire de chaussettes que Lee Jaheon avait jugée sûre.
Et me dirigeai vers la caisse.
« Bonjour. »
Le commerçant aux six bras leva les yeux derrière ses lunettes primitives.
Je gardai mon regard fixé sur son pull.
Et tendis les chaussettes.
« Je voudrais payer. Ah... serait-il possible d’utiliser votre téléphone ? »
Je déposai quelques pièces supplémentaires.
...
Clic.
Le vieil homme me tendit le combiné.
« Merci. »
Parfait.
Toutes les conditions étaient réunies.
Un téléphone.
Une porte principale hors de l’allée.
Un moyen de transport.
Je posai mon doigt sur le cadran.
Composer un numéro normal dans une histoire de fantômes ne servait à rien.
Les rares connexions obtenues étaient toujours monstrueuses.
Des proches qui riaient comme des déments.
Des familles assistant à vos propres funérailles.
Des lignes téléphoniques déformées par le cauchemar.
Mais ce n’était pas un appel de détresse.
C’était presque l’inverse.
Je composai lentement :
666666 4444 8282
Normalement.
Un numéro absurde.
Pourtant.
Dring... clic.
La ligne répondit immédiatement.
« Bonjour. Est-ce le service de taxi ? Je voudrais réserver une course. »
Une voix grave répondit.
Polie.
Mais étrangement moqueuse.
« Votre position a été confirmée. Veuillez indiquer l’heure souhaitée. »
« Tout de suite. »
« Destination ? »
« Sortie n°1 de la gare de Séoul. »
« Confirmé. Un chauffeur est en route. »
Quelques secondes plus tard :
« Votre chauffeur a été dépêché. Bon voyage. »
Clic.
La ligne se coupa.
Je rendis le combiné.
Et remis les chaussettes emballées à Lee Jaheon.
Principalement pour cacher mes mains tremblantes.
Parce que ce n’était pas un taxi normal.
C’était une autre histoire de fantômes.
***
Dossiers d’Exploration des Ténèbres
[Taxi à Supplément Infernal]
Code Daydream : Qterw-C-8282
Une histoire de taxi fantôme apparaissant lorsqu’on appelle un certain numéro au milieu de la nuit.
Quiconque monte à bord est inévitablement maudit.
***
Il n’existait plus de moyen normal de sortir de l’Allée Sans Issue.
Alors...
Je sortirai en passant par une autre histoire de fantômes.
Quelques secondes plus tard.
Derrière la porte principale.
Un klaxon retentit faiblement.
Pouet. Pouet.
« ...... »
Le taxi était arrivé.