Chapitre 107
Chapitre 107
Chapitre 107
Traductrice : Moonkissed
Auteur: Baek Deok-soo
...L’Église Radieuse Sans Nom.
Si le Bureau de Gestion des Catastrophes Surnaturelles cherchait à éliminer les légendes urbaines, et que Daydream Inc. essayait de les exploiter...
L’Église Radieuse Sans Nom, elle, était la légende urbaine elle-même.
Ils vénéraient les légendes urbaines et croyaient qu’elles étaient à l’origine du monde.
Ainsi, ces fanatiques pensaient qu’en découvrant et en nourrissant correctement les légendes urbaines, en devenant des existences importantes dans le monde, ils pourraient être choisis par Name-nim et atteindre l’immortalité.
Une véritable secte apocalyptique.
Pour être honnête, parmi les trois grandes factions apparaissant dans Dossiers d’Exploration des Ténèbres, c’était celle dont je me sentais le plus éloigné.
Ce n’est tout simplement pas mon genre.
Bien sûr, j’avais lu les articles du wiki consacrés à cette secte.
Avec le « Memorial Griptok », les pages du wiki se chargeaient parfaitement.
Le problème, c’est que je n’avais plus réussi à consulter le wiki depuis plusieurs jours.
C’est pour ça que je n’ai pas compris immédiatement.
Mais maintenant que j’avais identifié l’ennemi, je pouvais enfin comprendre la situation actuelle.
Ce phénomène étrange qui se répétait pendant le nettoyage nocturne des salles d’isolement.
Quel aspect de l’Église Radieuse Sans Nom avait bien pu provoquer ce cauchemar ?
Je pris une profonde inspiration.
C’était...
Une légende urbaine de type Doppelgänger.
Une entité surnaturelle qui usurpe la vie d’autrui.
L’une des légendes urbaines affiliées à la secte qui avait suscité un énorme engouement lorsque l’Église Radieuse Sans Nom avait été ajoutée au wiki.
Pour être plus précis, il s’agissait de l’un des rangs de cette organisation.
Parce que cette secte de fous classait les phénomènes surnaturels selon des affiliations et des grades !
Et son nom était...
-----
Dossiers d’Exploration des Ténèbres / Légende urbaine
[Usurpateur d’Histoire]
Capacité de l’Église Radieuse Sans Nom apparaissant dans Dossiers d’Exploration des Ténèbres.
Classée comme affiliée de quatrième rang de la Secte de l’Imitation.
Phénomène surnaturel emblématique de cette secte, qui cherche à imiter les autres et à voler leurs histoires afin de s’en nourrir.
Les victimes de ce phénomène se font dérober les possibilités de leur propre histoire.
Si cela dure trop longtemps, elles finissent même par perdre leur identité.
-----
Dans les termes du wiki, il s’agissait d’une légende urbaine née de la peur d’être remplacé par un inconnu.
Le symptôme le plus caractéristique... c’est qu’il agit sous l’apparence de proches.
Il prend la forme d’un amoureux, d’un ami, d’un débiteur...
N’importe quelle personne familière à la cible.
Puis il profite de la baisse de vigilance ainsi obtenue pour déclencher l’horreur.
Son objectif est simple :
Provoquer chez la victime un fort désir de voir la situation se terminer.
Et, grâce à ce consentement tacite, lui voler son histoire.
Et moi...
Moi qui étais tombé dans le piège...
Je m’étais fait voler les histoires des 29 et 30.
L’Usurpateur d’Histoire dérobe les possibilités d’action et les choix que la victime aurait pu accomplir, puis les transforme en sa propre histoire.
Résultat :
La victime a l’impression que le temps s’est écoulé sans raison.
Comme si plusieurs jours s’étaient envolés.
Grâce à ça, j’avais passé deux journées entières sans aucun souvenir marquant.
Puis j’avais repris conscience exactement à la même heure le lendemain.
Heureusement que l’anneau d’argent a limité les dégâts à une seule journée à chaque fois.
Sinon, j’aurais probablement continué à me laisser porter par le courant.
Car lorsqu’on commence à douter de la réalité, on finit par se laisser entraîner.
Et c’est comme ça qu’on se fait dévorer toute sa vie.
J’avais eu de la chance.
Mon esprit était resté sain.
— Ah, intéressant. Vous avez rattrapé votre retard beaucoup plus vite cette fois.
Braun !
La voix joyeuse de la peluche résonna.
— Vous avez encore abandonné une journée de votre histoire, mon ami ! Hmm... mais cette fois, l’autre camp a utilisé des méthodes assez subtiles pour vous pousser à faire ce choix.
— Imiter les gens autour de Chevreuil faisait partie du plan ?
Exactement.
D’abord le directeur adjoint Eun Hajae.
Puis le superviseur Park Minseong.
Il m’avait complètement déstabilisé.
Et comme il changeait constamment d’identité après avoir été découvert, il continuait à tenter de voler mon histoire.
— Oho. Alors je me demande quel « proche » Chevreuil rencontrera le 31.
— Au troisième jour, qui a-t-il imité exactement... ? Nous allons bientôt le découvrir !
« ... »
Je regardai autour de moi.
Aucune trace du superviseur Park Minseong.
Naturellement, aucune trace non plus du directeur adjoint Eun Hajae.
J’étais seul dans l’entrepôt.
...À la fin du deuxième jour, le confinement avait été levé.
Alors...
N’était-il pas déjà parti ?
Mais normalement, les Usurpateurs d’Histoire s’acharnent jusqu’à voler entièrement la vie de leur cible lorsqu’ils en ont l’occasion.
Il n’a probablement pas imaginé que je découvrirais sa véritable identité.
Dans ce cas...
Qui pourrait apparaître naturellement ici pour me rassurer ?
Quelqu’un que je connais déjà ?
Bip. Bip. Bip.
— J’arriverai dans... environ dix minutes.
« ... »
Mes épaules se raidirent à cette voix.
Peu après...
[Biiiiiiip !]
[Levée du confinement. Ouverture des volets de sécurité.]
Je me levai.
La porte s’ouvrait.
Le volet métallique qui séparait l’entrepôt du reste du bâtiment remontait lentement.
La lumière verte remplaça la rouge.
Et derrière la porte...
« Vous êtes sain et sauf. Dieu merci... »
Le capitaine de sécurité J3 me regardait avec son expression fatiguée habituelle.
Mais une légère inquiétude brillait dans ses yeux.
« L’autre employé... Ah, il est encore derrière cette porte ? Hé, ça va ? »
« ... »
« Bonjour...? »
Je me levai.
Puis tournai le dos au capitaine.
« Hein...? »
Et je me plaçai face au mur.
En réalité...
Lorsque des éléments religieux apparaissent dans une légende urbaine, il existe souvent une méthode d’exorcisme.
Même cette secte démente ne faisait pas exception.
Les Usurpateurs d’Histoire ont aussi leur méthode d’exorcisme.
Je repensai aux consignes reçues le premier jour.
Name-nim.
Ou peu importe comment il s’appelle.
Un fou qui raconte des absurdités et prétend vous expliquer comment devenir heureux.
La consigne disait simplement :
Insultez-le et il se taira.
Et si vous ne voulez pas l’insulter, dites-lui simplement de partir.
Aussi étrange que cela paraisse...
Même si la deuxième page était contaminée, cet indice était exact.
Parce que...
« Va-t’en. »
La méthode consistait à découvrir son identité puis à la rejeter totalement.
Tu as besoin de mon consentement pour voler mon temps ?
Alors je ne te le donnerai pas.
« Hé, qu’est-ce qui ne va pas...? »
« Va-t’en. »
J’ignorai totalement mon interlocuteur.
...
Hahahahahahahahahahahahahahahaha !
Vraiment ?
Même après deux refus ?
« Va-t’en. »
« Chevreuil. Pourquoi es-tu devenu aussi impoli ? Peu importe les circonstances, ce n’est pas comme ça qu’on parle à son supérieur... »
« Va-t’en. »
« Hein ? Hé, Chevreuil. C’est un peu cruel ! Il faut terminer le nettoyage. Je veux juste t’aider. »
« Va-t’en. »
« Je ne veux pas partir... Honnêtement... Je ne t’ai rien fait de mal... »
« Va-t’en. »
« ... »
Hahahahahahahahahahahahahahahaha !
Quel gâchis...
La voix derrière moi se déforma.
Quel gâchis.
Tu rejettes la grâce offerte à ceux qui vivent sans laisser la moindre trace dans l’origine du monde.
Si seulement tu abandonnais cette insignifiante histoire...
Nous la remplirions de la lumière radieuse de Name-nim.
Name-nim me remarquerait.
Quel gâchis.
« Va-t’en. »
Quel gâchis...
Je serrai les dents.
« Va-t’en. »
Les murmures cessèrent.
Puis...
Le silence revint.
« ... »
On dirait qu’il avait renoncé à moi.
Pfiou...
J’étais à deux doigts de m’effondrer.
Mais je me retins.
À la place, je réfléchis.
Je n’entendais toujours aucun bruit de pas.
Dès qu’il partirait ailleurs, je fuirais prévenir la sécurité.
Ça devrait fonctionner...
Bip. Bip. Bip.
« ... ! »
Le talkie-walkie vibra.
Une voix familière retentit.
— Je suis arrivé... hum.
« Je suis arrivé... hum. »
Mais la même voix résonna également juste à côté de moi.
« ... »
Je tournai lentement la tête vers l’entrée.
Le capitaine J3 se tenait dehors.
Impassible.
Est-ce vraiment lui ?
Non.
Cette fois, c’était forcément le vrai.
J’ouvris la bouche pour tout lui expliquer.
« ...! Monsieur J. »
Une voix s’éleva derrière moi.
Je tournai davantage la tête.
L’être de l’Église Radieuse Sans Nom portait maintenant un uniforme de nettoyage écarlate.
Un homme pâle d’une vingtaine d’années.
Cheveux noirs.
Air bouleversé.
Kim Sol-eum.
Ou plutôt...
Une imitation parfaite de moi-même.
« Je ne comprends pas ce qui se passe. »
Le faux Kim Sol-eum regarda tour à tour le capitaine et moi.
« Comment avons-nous pu être impliqués dans un phénomène surnaturel pendant un simple nettoyage ? »
Il m’imite.
Bon sang... !
Un frisson glacé me parcourut.
Je regardai immédiatement J3.
« Monsieur J. C’est un membre de l’Église Radieuse Sans Nom. »
« M-mais de quoi parlez-vous ? Monsieur J., vous voyez bien la situation ? Je pense que nous sommes confrontés à une sorte de phénomène obscur... »
« Monsieur J ! Ne lui répondez pas. Écoutez seulement et jugez. À partir du moment où vous lui répondrez, vous serez entraîné dans son histoire. »
« ... »
« Si vous voulez vérifier quelque chose, parlez au mur. Ou mieux encore, dites simplement à tout le monde de s’en aller. »
Le capitaine nous observait sans émotion.
À côté de moi, la fausse copie tremblait.
« J-je ne comprends pas ce que ça veut dire. »
Puis elle continua :
« Réfléchissez, Monsieur J. Je suis simplement venu travailler trois jours ici. Je n’ai appris l’existence de ce phénomène que parce que... cette chose à côté de moi me l’a expliqué. »
« ... ! »
« Il est beaucoup plus logique que je ne sache rien des salles d’isolement de la sécurité. Réfléchissez calmement. N’est-ce pas moi qui suis le plus crédible ? »
Il parle bien...
Comme prévu d’une secte.
Je grinçai des dents.
Moi aussi, j’avais failli tomber dans le panneau lorsqu’il avait pris l’apparence du directeur adjoint Eun.
Comment le superviseur Park avait-il compris que ce n’était pas lui ?
Je repensai désespérément à cet instant.
Puis soudain...
Je compris.
« Monsieur J. Regardez l’intention derrière les paroles. Regardez lequel d’entre nous essaie à tout prix de maintenir une conversation amicale. »
Le faux Eun avait été beaucoup trop sociable.
Trop détendu.
Pas du tout cohérent avec quelqu’un qui venait de s’échapper d’une prison.
« Dans une situation aussi dangereuse, qui cherche à sympathiser avec vous ? Qui poursuit un autre objectif ? »
Je parlai calmement.
« Vous n’êtes pas obligé de me croire. Dites simplement “va-t’en” et ignorez-le. Ou appelez d’autres membres de la sécurité. »
« Hmm. »
Le capitaine se leva.
Puis...
« C’est celui-là. »
Une immense griffe noire de loup géant s’abattit comme une guillotine.
Bon sang !
Juste avant que je ne ferme les yeux...
SCHLACK !
Une tête vola.
Pas la mienne.
Celle du mimétique à côté de moi.
« ...!! »
SPLAT !
La patte gigantesque écrasa le corps avant de se retirer.
Puis elle retourna tranquillement vers le bras du capitaine.
« Hé. »
« ... »
« Ça va ? »
Je m’écroulai sur place.
Mon uniforme écarlate était couvert du sang du monstre.
« ...! »
« Oui. Merci. »
J’avais survécu.