Chapitre 51
Après la fin de la maintenance, Rare s’est connectée et a reçu une série de notifications. Il y avait la notification habituelle concernant la maintenance, mais elle avait été envoyée avant la maintenance, donc, après avoir survolé le titre, elle l’a ignorée.
« Un enregistrement de séquences de combat, hein. Bon, tant que ça ne montre pas que je change, peu importe. Voyons, ils vont aussi demander ma permission après m’avoir donné la vidéo modifiée pour que je la revoie… Comme mon visage n’apparaît pas, alors oui, peu importe. Ah, c’est ça… »
Quelque chose lui est venu à l’esprit qu’elle avait écrit comme une possibilité. Si cela fonctionnait, alors les choses pourraient devenir intéressantes.
« Super, il ne reste plus que ce type ‘Wayne’. »
« Qu’est-ce qui se passe avec Wayne ? » demanda Kerry, qui se tenait à côté de Rare.
Après être allée dans la forêt avec Wayne, Kerry avait passé presque tout son temps dans la chambre de la reine. Apparemment, pendant qu’elle faisait semblant d’être faible, devoir attaquer ses alliés, les fourmis ingénieures, lui causait pas mal de stress. À moins que Rare ne l’ordonne, elle n’avait pas l’intention de maintenir sa relation avec Wayne.
« Concernant l’événement de l’autre jour où j’étais absente pendant environ deux heures, il y a eu un petit incident. »
Elle n’était pas sûre si ses suiveurs pouvaient deviner qu’elle était connectée pendant ces deux heures. Comme elle avait prévu qu’il n’y aurait pas moyen de gagner de l’XP dans la zone de l’événement, elle avait ordonné à ses subordonnés de sortir et de tuer des choses au hasard en attendant, curieuse de voir si elle obtiendrait quand même de l’XP. Cependant, comme elle avait fini par gagner énormément d’XP lors de ce dernier match d’exposition, il était difficile de dire si elle en avait obtenu ou pas.
—lui faire entrer dans la grande forêt, puis le tuer pour l’XP. »
Après l’arrivée de Kerry en ville, Rare activa [Invocateur de Sorts : Esprit] pour prendre le contrôle. Elle avait emprunté l’avatar de Kerry auparavant lorsqu’elle testait le fonctionnement de la compétence, mais pour une raison quelconque, cela lui semblait inconfortable maintenant, comme si elle était trop consciente que ce n’était pas son propre corps. Bien que ce soit naturel puisque ce n’était pas son corps. Yoroizaka était complètement soumise, donc cela ressemblait plus à contrôler un robot, ou à jouer à ce genre de jeu en réalité virtuelle ; pour faire simple, l’expérience était tellement étrangère que, inversement, cela ne la dérangeait pas du tout.
« Donc, si c’est un personnage avec un sens de soi extrêmement fort, au point d’avoir ses propres manies, cela pourrait être la cause de cette incompatibilité. »
Dans le monde réel, puisque chaque personne a sa propre façon unique de marcher, utilisant ses habitudes et ses particularités personnelles, ses muscles et ses nerfs sont optimisés pour s’adapter à ces particularités et minimiser toute gêne. À cause de cela, si un étranger prenait le contrôle du corps de cette personne et essayait de bouger dedans, il se sentirait sûrement mal à l’aise. Elle ne pouvait pas croire que le jeu irait aussi loin pour reproduire cette sensation, mais en même temps, elle pensait que, puisque c’était ce jeu, ce n’était pas si étrange que ça.
« Comment ça s’est passé, ‘Toute technologie suffisamment avancée’[1]… ? » murmura-t-elle à voix haute en se dirigeant vers la guilde des mercenaires. Sa habitude de parler toute seule s’était empirée. C’était acceptable quand elle était dans la chambre de la reine, mais elle devait vraiment faire attention quand elle était dehors.
Il n’y avait pas autant de mercenaires dans la guilde des mercenaires—ou du moins c’était ce à quoi elle s’attendait, mais en réalité il y en avait plus que d’habitude ici. En regardant de plus près, ils semblaient être des joueurs. Elle ne voyait aucune de cette désespérance caractéristique de quelqu’un qui cherche à s’établir dans cette ville ; pour le dire négativement, on aurait dit qu’ils étaient venus dans les environs en pause pour tuer le temps, comme s’ils étaient les petits-enfants des anciens du quartier ou quelque chose comme ça.
En tant que personne élevée à la campagne dans la vie réelle, Rare connaissait assez bien ce genre de personnes. Pour cette ville, ces joueurs étaient des « citadins », pour ainsi dire. Avec l’avènement de la réalité virtuelle, il y avait moins d’opportunités de sortir, ce qui faisait que le fossé entre la campagne et la ville s’était encore élargi. Alors que le sentiment d’être piégé, typique de la vie à la campagne, s’était estompé, l’esprit positif de vouloir que les autres en sachent plus sur leur propre ville s’était aussi dissipé.
« Maintenant, c’est Wayne— Ah, le voilà. »
Il était dans un coin du hall, assis sur un banc et fixant le sol. Pendant une fraction de seconde, l’atmosphère lourde troubla Rare ; était-elle vraiment dans un jeu en ce moment, ou était-elle dans un centre d’emploi en réalité virtuelle ? Pas qu’elle en ait déjà fréquenté un.
« Yo, Wayne. Je t’ai fait attendre ? »
« !!! Rare… ! Ah, pas du tout… Tu es venue me voir. »
« Ouais. Ça se voit sur ton visage ; tu as plein de choses à me demander. Et on n’a pas parlé depuis qu’on est revenus de la forêt. »
En parlant, Rare cliqua mentalement sa langue avec irritation. Plusieurs autres joueurs semblaient regarder dans leur direction après avoir entendu la réponse de Wayne. Ce manque de considération était probablement la raison pour laquelle il n’avait pas d’amis. Pas qu’elle puisse juger ; elle n’avait elle-même pas d’amis.
« Je ne suis pas contre discuter, mais… on se démarque trop ici. J’aimerais aller quelque part de plus calme ; allons dans la forêt. Si je me souviens bien, il n’y a pas beaucoup de monstres ou de gens autour du bord. »
Wayne se leva et, avec un regard nerveux, hocha la tête en signe d’accord. Rare l’accompagna hors de la guilde des mercenaires. Il ne semblait pas que quelqu’un les suive. Pas qu’elle en ait particulièrement envie si c’était le cas.
En chemin vers la forêt, Rare fit de son mieux pour marcher de façon à ne pas paraître étrange. Pour y parvenir, elle devait imiter les habitudes de Kerry. Elle n’était pas sûre de combien Wayne surveillait de près le comportement de Kerry, mais pour Rare, il semblait qu’elle était en mission déguisée pour converser avec quelqu’un qu’elle ne connaissait pas. En formulant cela ainsi, elle ne put s’empêcher de se sentir un peu excitée. Comme les choses en étaient déjà là, elle voulait faire de son mieux pour ne pas se faire repérer.
Une fois arrivés, ils décidèrent de trouver un endroit à environ 20 minutes dans la forêt. La dernière fois que Kerry était venue ici, si elle se rappelait bien, ils avaient traîné pendant une heure avant qu’une fourmi ingénieur ne s’en prenne à eux. Même après seulement 20 minutes, personne ne pourrait les voir depuis le bord de la forêt, donc la dernière fois, il n’était pas nécessaire d’attendre qu’ils aillent aussi profondément. Même après être allés aussi loin, aucune fourmi ne serait venue sans qu’on lui donne l’ordre.
La forêt était à l’origine le territoire de Kerry, donc faire tout cela était en fait une bonne pratique pour Rare. En ce qui concernait l’évitement de l’inconfort, elle trouvait beaucoup plus facile de se déplacer dans la forêt. Riley et les autres faisaient aussi des patrouilles régulières ; peut-être que ce serait bien pour Rare d’y aller de temps en temps avec eux en possession.
« D’accord, ça devrait être assez loin. Alors Wayne, qu’est-ce que tu veux savoir ? »
« …Es-tu… vraiment Rare ? »
« Bien sûr que je le suis. Je suis évidemment Rare. Qui d’autre pourrais-je être ? »
Puisqu’elle possédait actuellement le corps de Kerry, la personne qui lui parlait était indubitablement Rare. En fait, toutes les fois précédentes n’étaient en réalité pas Rare.
« J’ai l’impression… que tu n’es pas… le même Rare que je connais. »
[1] : La troisième des Trois Lois de Clark