Chapitre 1 060
……
Le temps filait.
Les deux équipes se disputaient chaque ballon et enchaînaient les tirs, jouant presque à égalité, alors même que l’une d’elles comptait dans ses rangs un joueur aux capacités presque surnaturelles.
Mais peut-être que l’autre équipe aussi.
À mesure que le chronomètre approchait de la quatre-vingt-cinquième minute, chaque seconde semblait peser davantage, comme si le match lui-même rechignait à en laisser passer une de plus.
Dans tout l’AT&T Stadium, des dizaines de milliers de supporters espagnols étaient debout au lieu d’être assis, comme si rester sur leurs pieds pouvait aider leur équipe à trouver le but dont elle avait besoin.
Mais cela ne se passait pas qu’au stade.
La même tension s’était propagée bien au-delà de Dallas.
À Madrid, les bars qui avaient été bruyants plus tôt dans la soirée étaient devenus étrangement silencieux.
Des familles s’étaient rassemblées autour des télévisions dans leurs salons, refusant de détourner les yeux.
Au FC Barcelone, à Valence et à Séville, on suivait le match depuis les cafés et les terrasses, les tasses abandonnées sur les tables tandis que les minutes s’égrenaient.
Même ceux qui ne s’étaient jamais beaucoup intéressés à l’une ou l’autre des deux nations s’étaient retrouvés devant leur écran.
L’enjeu était tout simplement trop important.
Après que le Portugal eut pris l’avantage, l’espoir avait subsisté, même si beaucoup estimaient que l’arbitre avait cédé à la pression du match en accordant au Portugal un penalty que bien des spectateurs avaient vu et jugé injustifié. Mais c’était ainsi.
De retour dans le stade, les caméras de la retransmission filmèrent un jeune supporter espagnol assis près des premiers rangs.
Il ne devait pas avoir plus de sept ou huit ans, mais semblait lui aussi porter le poids de toute sa nation.
Un maillot espagnol flottait sur ses épaules, et il serrait sous un bras une petite peluche coiffée d’une coupe qui ressemblait étrangement à la coiffure habituelle d’Izan en miniature.
Mais le garçon ne souriait plus.
Il gardait les yeux fixés sur le terrain, grands ouverts et brillants, s’efforçant de retenir les larmes qui commençaient déjà à perler au bord de ses paupières inférieures.
Sa mère tendit la main et lui posa une main sur l’épaule, mais il ne la regarda pas.
Il ne voyait que le terrain, et sur ce terrain, ses héros étaient en train de perdre.
Autour de lui, les autres supporters espagnols étaient dans le même état.
Certains essayaient de crier pour se replonger dans le match, mais c’était plus facile à dire qu’à faire.
Trouver ses mots dans un tel état, c’était comme gravir une montagne qu’on n’était pas censé escalader.
Quelques-uns se tenaient la tête entre les mains, tandis que d’autres fixaient le tableau d’affichage, comme s’ils pouvaient faire changer les chiffres par la seule force de leur volonté.
85:00.
Cinq minutes.
C’est tout ce qu’il restait au chronomètre, sans compter le temps additionnel.
Cinq minutes avant d’espérer une prolongation, ou cinq minutes avant de devoir rentrer chez soi.
À l’autre bout du stade, les supporters portugais fêtaient bien moins leur avance qu’on aurait pu s’y attendre pour une équipe qui menait dans un match de Coupe du Monde à élimination directe.
Ils chantaient, bien sûr, et agitaient leurs drapeaux.
Mais chaque fois que l’Espagne franchissait la ligne médiane, les chants s’éteignaient un peu.
Personne ne croyait que c’était fini.
Pas encore.
Le Portugal avait Ronaldo.
L’Espagne avait Izan.
Et tant que ces deux-là seraient sur le terrain, un seul but pouvait tout changer.
Tandis que les supporters restaient plongés dans cette frénésie, les caméras revinrent sur le terrain au moment même où une nouvelle attaque espagnole s’effondrait.
Nico Williams avait trouvé un espace à l’extérieur de la surface et tenté sa chance sans hésiter.
Sa frappe était terrible, mais Diogo Costa se détendit et la repoussa.
En retrait, Izan ralentit à quelques mètres de la surface, regardant le ballon repoussé filer vers l’aile.
Sa poitrine se soulevait et s’abaissait jusqu’à ce que sa vue vacille.
[85:00]
La notification du système apparut, puis disparut presque aussitôt.
Izan regarda droit devant lui. Cette fois, c’était différent.
Au début, seuls quelques joueurs étaient concernés, mais désormais, toute l’équipe portugaise dégageait cette étrange intensité.
[ÉVEILLÉ]
L’indication flottait au-dessus des joueurs, l’un après l’autre.
Bruno.
Vitinha.
Nuno Mendes.
Rúben Dias.
Diogo Costa, et même les joueurs entrés plus récemment, comme Rafael Leão, puis Bernardo Silva.
Le Portugal n’avait pas faibli.
Au contraire, il semblait encore plus difficile à faire plier.
Izan regarda aussi autour de lui et vit que Pedri le fixait.
Olmo aussi.
Puis Rodri.
Puis Lamine.
Il y avait dans leurs yeux quelque chose qui n’avait pas besoin d’être dit, mais qui exprimait tout.
Fais quelque chose.
Izan déglutit. Pour la première fois depuis un moment, le poids des attentes, auxquelles il répondait d’habitude par un but ou une passe décisive, commençait à l’atteindre.
Il regarda vers la surface portugaise, puis vers Ronaldo, qui faisait signe à ses coéquipiers de rester concentrés.
De l’autre côté, Nico Williams se dirigeait vers le drapeau de corner. Izan le suivit, puis s’arrêta.
Si l’Espagne devait trouver une solution, peut-être fallait-il qu’elle vienne de quelque chose d’aussi simple.
Un corner.
Une tête.
Une déviation.
N’importe quoi.
Sur ces mots, il se retourna et pénétra dans la surface. Presque aussitôt, une autre silhouette le rejoignit.
Cristiano Ronaldo.
Izan lui jeta un regard de côté et, croisant celui de l’un des plus grands trésors du football, vit Ronaldo sourire.
« Il n’y aurait jamais eu de solution facile. »
Izan cligna des yeux, comme si ces mots l’avaient tiré de ses pensées.
Puis il se tourna vers Ronaldo, hocha la tête et répondit : « Non. »
Ronaldo acquiesça, mais son expression changea. Son sourire s’effaça, laissant place à un sérieux bien plus marqué que quelques instants auparavant.
« Ce ne sera pas ton dernier », lui dit-il à l’oreille. Izan ne répondit pas.
Ronaldo balaya la surface du regard, puis se tourna de nouveau vers lui.
« Malheureusement pour moi… »
Sa voix s’abaissa.
« … celui-ci, si. »
Il regarda ensuite vers Nico, et Izan crut presque l’entendre grincer des dents.
« Je ne laisserai personne me le prendre. »
Izan l’écouta encore un instant, puis Nico leva la main et le bruit du stade enfla.
Les supporters espagnols se levèrent derrière le but, tandis que les défenseurs portugais resserraient leur marquage. L’instant d’après, Nico Williams tira le corner.
Il frappa le ballon du pied droit. Celui-ci s’éleva au-dessus du premier groupe de joueurs, puis commença à retomber au cœur de la surface.
Les corps s’entrechoquèrent dessous, les bras se disputant la position et les crampons cherchant un appui stable pour bondir. Puis deux silhouettes s’élevèrent au-dessus de toutes les autres.
Ronaldo et Izan, presque à l’unisson.